страны:

  Пишите нам:
You may use our GPG-key
Fingerprint: A203 65CB 26E0 54C6 57F9 9998 876E 58FE 096D DED8

 

 

 

Счётчики:

 

 

  Яндекс.Метрика

 

 

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru

 

 

 

 

 

 

 

 

Архив за 05.2011 - 10.2015 г.г.

Новости ниже. Мероприятия "Венсеремос". Фотографии Кубы.

Флаг Республики Куба:

Герб Республики Куба:

Гимн Республики Куба:
 

Размышления товарища Фиделя Кастро на разных языках, в том числе на русском, Вы всегда можете найти на http://www.cuba.cu/gobierno/
reflexiones/reflexiones.html
. Это один из немногих действительно хорошо информированных людей,- глава государства, умный и честный человек, - который прямо говорит что к чему, у какого конфликта откуда "растут ноги". И достоверность будет отличаться в лучшую сторону от EuroNews (наши СМИ, особенно федеральные, не будем упоминать ;-) ).


Фильм, посвященный борьбе Пяти Кубинских Героев против терроризма США в отношении Кубы

 


07.10.2015

Пикет ОД "Венсеремос"

05 октября 2015 года общественное движение "Венсеремос", совместно с представителями АКМ-ТР, провело санкционированный пикет в Москве у посольства США. Товарищ Яцунов Н. А. зачитал обращение в посольство:

По окончании пикета в посольство было передано следующее обращение...


07.10.2015

Бюллетень: Посольство Кубы в России

Москва. 14-28 Сентябрь 2015 года

Куба будет импортировать железнодорожные вагоны из России
10 сентября 2015 года в резиденции Посольства Республики Куба в Российской Федерации был подписан важный коммерческий контракт о поставке на Кубу 363-х железнодорожных вагонов, включая 163 хоппер-вагона бункерного типа для более качественного проведения сбора сахарного тростника.
Цена контракта был утверждена Хосе Антонио Ариасом Гарсией, директором "Традекс", кубинской компании-импортера Министерства транспорта Кубы, и Андреем Водопьяновым, Директором по развитию бизнеса российской компании РМ-Рейл - поставщика вышеупомянутого оборудования.
На церемонии подписания контракта присутствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Куба в Российской Федерации Эмилио Лосада Гарсия наряду с другими сотрудниками Посольства и руководящим составом Международного банка торговли Кубы SA (БИКСА).
EmbacubaRusia
14/09/2015

Кубинские дипломаты отдали дань уважения советским и китайским солдатам, павшим во Второй мировой войне.
Первый секретарь Даниэль Карраско и третий секретарь Оскар Редондо присутствовали в Музее Великой Отечественной войны на открытии выставки, посвященной совместной борьбе Советского Союза и Китая против фашизма во время Второй мировой войны.
После торжественного открытия, в котором приняли участие члены китайского дипломатического корпуса, руководство музея, исследователи-специалисты в данной области и студенты университетов, кубинские представители написали слова-посвящение и расписались на стене, посвященной павшим солдатам.
EmbacubaRusia
28/09/2015

Посольство Кубы приняло участие в праздновании 53-й годовщины образования Группы советских военных специалистов на Кубе
В мемориальном комплексе "Невский пятачок" вблизи поселка Дубровка в Ленинградской области в 60 километрах от Санкт-Петербурга, где покоятся останки кубинского воина-интернационалиста Альдо Виво, Группа советских военных специалистов на Кубе отметила свою 53-ю годовщину.
Данное событие послужило благоприятным моментом для того, чтобы отдать дань уважения павшим во время обороны Ленинграда в Великой Отечественной войне, подчеркнуть чувства интернационализма кубинского народа и отметить 35-летие совместного полета в космос Арнальдо Тамайо Мендеса и Юрия Романенко.
Кроме того, состоялась официальная презентация книги "Тайны Лурдес", в которой посредством тщательного исследования освещается важный этап советско-кубинского сотрудничества в сфере обороны в 1964-2001 гг. Первый секретарь Посольства Кубы в России Даниэль Карраско, приняв участие в мероприятии, от имени дипломатической миссии высказался о знаменательности данного события и подчеркнул исторический характер отношений между двумя странами.
Embacuba Rusia
28/09/2015

Куба становится все более привлекательным местом с точки зрения лечебно-оздоровительного туризма
Научный прогресс в области медицины, ее международное признание, человеческое отношение и соотношение цена-качество - вот некоторые причины, которые сегодня способствуют росту спроса на оздоровительный туризм на Кубе. На встрече с прессой доктор Освальдо Гектор заявил, что присутствие кубинских медиков в различных странах и обучение студентов на острове также благоприятствуют проявлению интереса к данному месту назначения. Тем не менее, он пояснил, что спрос на услуги здравоохранения зависит от происхождения пациента. Так, в таких регионах, как Африка, где медицинское обслуживание на очень низком уровне, люди ищут любые типы лечения, исходя из привлекательности, которая подразумевается под трехчленом - качество-цена-профессиональность. Отвечая на один из вопросов информационного агентства "Пренса Латина", он пояснил, что оздоровительный туризм подразделяется на три большие группы: традиционное лечение, лечение зависимости и лечение с использованием запатентованных кубинских новинок, имеющих хорошие результаты, как, например, вакцины на основе моноклональных антител против рака и препарат Эберпрот-П. Говоря о странах, которые более всего пользуются услугами оздоровительного туризма на Кубе, доктор назвал Перу, Аргентину, Мексику и регион Центральной Америки.
Embacuba Rusia/Cubadebate
28/09/2015

Лавров: Блокада Кубы со стороны США нарушает Устав ООН
Министр иностранных дел России Сергей Лавров в штаб-квартире Организации Объединенных Наций (ООН) призвал Соединенные Штаты снять односторонние санкции, которые Вашингтон продолжает применять против Кубы.
Выразив сожаление в связи с данными мерами принуждения, непрекращающимися уже более половины века и наносящими ущерб экономике, торговле, международным финансовым отношениям, а также 11 миллионам людей, Лавров подчеркнул, что подобные действия нарушают Устав ООН.
Эти противозаконные, ограничивающие действия подрывают принципы рынка в сферах торговли, финансов, технологии и инвестиций, подвел итоги глава МИД России.
Присутствие Лаврова в штаб-квартире ООН предшествует объявленному ранее выступлению президента России Владимира Путина, которое состоится завтра в рамках 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Ожидается, что президент сосредоточит свою речь на конфликте, обескровливающем Сирию и на борьбе против Исламского Государства.
Embacuba Rusia/Cubadebate
28/09/2015


02.10.2015

Рауль Кастро Рус в ООН

После 56 лет самоотверженной и героической стойкости кубинского народа, были восстановлены дипломатические отношения и посольства в обеих столицах (в Гаване и в Вашингтоне).
Теперь предстоит длительный и сложный процесс по нормализации отношений, которые будут достигнуты, когда будет положен конец экономической, торговой и финансовой блокады против Кубы; возвратится нашей стране незаконно оккупированная территория военно-морской базы Гуантанамо; прекратятся радио- и телевизионные трансляции, и программы, направленные на подрывную деятельность и дестабилизацию против Кубы; а также, когда наш народ будет компенсирован за понесенный человеческий и экономический ущерб, от которого все еще страдает.
В то время, пока сохраняется блокада, мы по-прежнему будем представлять в ООН проект резолюции "Необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады Кубы, навязанной Соединенными Штатами Америки".
А 188 правительствам и народам, которые поддерживали здесь и в различных международных и региональных форумах нашего справедливого требования, я вновь выражаю вечную благодарность кубинского народа и правительства за их постоянную поддержку.

* Рауль Кастро Рус. Из выступления в ООН, 28 сентября 2015 года.


26.09.2015

Бюллетень
Посольство Кубы в России

Москва.
1-15 СЕНТЯБРЯ 2015

В Москве состоялась встреча между Заместителем министра иностранных дел России и Послом Кубы
Заместитель Министра иностранных дел России Сергей Рябков 21 августа принял с визитом Посла Кубы в Российской Федерации Эмилио Лосаду Гарсиа.
В рамках теплой встречи были затронуты темы, связанные с ходом двусторонних отношений, в особенности - связей в торгово-экономической сфере.
Обе стороны обратили особое внимание на состояние выполнения договоренностей, принятых на XIII заседании (особом) Российско-кубинской межправительственной комиссии, состоявшегося 22 апреля в российском городе Казани.
Посольство Кубы в России
21/08/2015

Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации принял с визитом Президента Авиационной корпорации Республики Куба
В рамках Международного авиационно-космического салона "МАКС-2015" Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации и Сопредседатель Межправительственной комиссии с российской стороны Дмитрий Рогозин принял с визитом Генерала Бригады Рамона Мартинеса Эчеваррию, Председателя Авиационной корпорации Республики Куба.
В ходе встречи, которая прошла в традиционной атмосфере радушия и понимания, характеризующей российско-кубинские отношения, было рассмотрено актуальное состояние и перспективы сотрудничества между двумя странами в сфере гражданской авиации.
Выставка-ярмарка "МАКС" проводится раз в два года в городе Жуковском Московской области. В этот раз она проходит с 25 по 30 августа.
Посольство Кубы в России
30.08.15

Министр по чрезвычайным ситуациям Российской Федерации принял с визитом Посла Кубы
Министр по чрезвычайным ситуациям Владимир Пучков 31 августа принял с визитом Посла Республики Куба в Российской Федерации Эмилио Лосаду Гарсиа.
В контексте теплой встречи стороны обсудили превосходное состояние, в котором находятся отношения между Министерством по чрезвычайным ситуациям Российской Федерации и Министерством внутренних дел и Главным национальным штабом национальной защиты Республики Куба, а также дальнейшие действия для продолжения углубления этого взаимовыгодного сотрудничества. Посол Кубы детально проинформировал Министра о сложной ситуации, с которой столкнулась Куба, связанной с засухой, особенно сильной в восточных провинциях страны.
Лосада Гарсиа также пригласил Министра по чрезвычайным ситуациям России нанести официальный визит в Республику Куба.
Посольство Кубы в России
31/08/2015

Посол Кубы провел встречу с Президентом Татарстана
Посол Республики Куба в Российской Федерации Эмилио Лосада Гарсиа 2 сентября провел встречу с Президентом Республики Татарстан Рустамом Н. Миннихановым.
В ходе встречи, которая прошла в уже ставшей традиционной конструктивной и радушной атмосфере, характеризующей актуальные отношения между Кубой и этим важным торговым регионом, были рассмотрены совместные проекты в сфере транспорта, производства шин, биотехнологии, науки и техники.
Посол Кубы передал Президенту Татарстана письмо от Заместителя Председателя Правительства Республики Куба Рикардо Кабрисаса Руиса с приглашением в адрес Премьер-министра Татарстана осуществить официальный визит на Кубу.
Минниханов, в свою очередь, отметил динамичные отношения, которые в настоящее время связывают Кубу и Татарстан, и подтвердил направление на Кубу многочисленной делегации от этого региона под руководством одной из Заместителей Председателя Правительства для участия в Международной гаванской выставке-ярмарке "ФИХАВ-2015".
Посольство Кубы в России
02/09/2015

На международной книжной выставке-ярмарке в Москве состоялась презентация книги о Рауле Кастро
В рамках Международной книжной выставки-ярмарки, прошедшей в Москве, которая проводится каждый год в сентябре, состоялась презентация книги "Рауль Кастро: человек в Революции" российского автора Николая Леонова.
В ходе презентации книги Леонов вспомнил об основных событиях, приведших его к знакомству с Раулем Кастро, которого он определяет как одну из фундаментальных колонн триумфа кубинской Революции.
Также автор биографии признал важную роль Кубы в актуальной международной политике, что поддерживается присутствием кубинских средств в большинстве стран мира и непоколебимыми достижениями, такими как бесплатное образование на всех уровнях обучения и бесплатное медицинское обслуживание.
Посольство Кубы в России
02/09/2015

На книжной выставке-ярмарке в Москве состоялась презентация книги "Боги Барбудки"
На международной книжной выставке-ярмарке в Москве, которая проходит со 2 по 8 сентября, была представлена книга "Боги Барбудки" российского писателя и кинодеятеля Игоря Нехамеса.
Книга "Боги Барбудки" воссоздает реальную историю семьи из Брянской области Российской Федерации, которая благодарит Кубу за проявление солидарности и спасение их сына, попавшего под воздействие радиации после аварии в Чернобыле.
Нехамес объявил о том, что в Гаване идет процесс создания киноверсии книги, и в этом году должны начаться съемки при совместном производстве с Кубинским институтом Искусств и Кинематографии.
Посольство Кубы в России
05/09/2015

Министерство туризма и Посольство Кубы приняли участие в Фестивале столичной прессы, состоявшемся по случаю дня города
Министерство туризма и Посольство Кубы в России приняли участие в Фестивале столичной прессы, который состоялся в прошлую субботу и по времени совпал с празднованием дня города Москвы. Фестиваль был организован Союзом журналистов и властями города.
Представительство Кубы занимало небольшой стенд, в котором рекламировались основные туристические места карибского острова, раздавались буклеты, постеры, посвященные различным символичным направлениям Кубы, таких как Гавана, Тринидад и Сьенфуэгос, и сувениры с логотипом кампании "Подлинная Куба" ("Autentica Cuba"), которую проводит Министерство туризма Кубы.
Посольство Кубы в России
08/09/2015

Россия включила "Эберпрот-П" в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств
Впервые продукт кубинских биотехнологий, "Эберпрот-П", был включен в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств специальной комиссией Министерства здравоохранения России на заседании, которое прошло 4 сентября.
Препараты, одобренные этой командой экспертов, по законам евроазиатского государства в дальнейшем должны быть утверждены Председателем Правительства России.
Однако, как сообщают источники, связанные с комиссией, то, что высокоэффективный медикамент, который помогает избежать ампутаций, вызванных язвой диабетической стопы, уже фигурирует в этом перечне, является фактом.
Медицинские источники подтверждают, что "Эберпрот-П" будет способствовать снижению индекса инвалидности в России и повысит ожидаемую продолжительность жизни среди населения, что является двумя основными направлениями модернизации системы здравоохранения евроазиатского государства.

Общественное движение "Венсеремос" выразило солидарность против блокады Кубы
Российское общественное движение "Венсеремос" присоединилось к мировой солидарности за снятие экономической, торговой и финансовой блокады, которую США применяют по отношению к Кубе на протяжении более пяти десятков лет.
Пятого числа каждого месяца активисты движения "Венсеремос" в рамках традиционной международной кампании, основанной для освобождения кубинских антитеррористов, наконец освобожденных в 2014 году, собираются перед Посольством США в Москве с требованиями о снятии блокады и прекращении агрессии по отношению к латиноамериканским народам.

Россия вновь выразила заинтересованность в кубинских бейсболистах
Отец российского бейсбола, Михаил Корнев, вновь выразил заинтересованность в присутствии кубинских игроков в России после дружеского матча между "Северными звездами" и командой дипломатического представительства Кубы в Москве.
"Мы хотели бы рассчитывать на талант большего числа кубинцев, а также на то, чтобы студенты, приезжающие в Россию, присоединялись к командам, участвующим в нашей серии игр, которая проходит с мая по август", - заявил тренер "Северных Звезд" и национальной сборной евроазиатского государства.
Также он вспомнил, что Йосвани Фонсека, бывший питчер из западной провинции Кубы Матансас, в прошлом сезоне играл в российской лиге и произвел очень хорошее впечатление.
Что касается дружеской игры с дипломатами, служащими Посольства и кубинскими студентами, эксперт считает, что матч был хорошим, и это было подтверждено его решением 8-7 в пользу "Северных звезд" в финале девятого иннинга за подачу бэттеру при заполненных базах.


19.09.2015

Пикет СОЮЗА РАБОЧИХ МОСКВЫ

18 сентября 2015 года СОЮЗ РАБОЧИХ МОСКВЫ провел санкционированный пикет в Москве у посольства США в день единых действий против блокады Кубы. По окончании пикета в посольство было передано следующее обращение...


19.09.2015

Куба денонсирует в ООН ужесточение блокады США

Женева, 18 сентября (Пренса Латина) Куба денонсировала, что, несмотря на новую ситуацию в отношениях между островом и Соединенными Штатами, блокада всё больше ужесточается, особенно в финансовом экстерриториальном аспекте.
Тому подтверждением служат огромные штрафы против банков и финансовых учреждений, в результате преследования международных финансовых операций Кубы, подчеркнула Анаянси Родригес, постоянный представитель острова в штаб-квартире ООН.
В ходе выступления об односторонних принудительных мерах и правах человека она подчеркнула, что "признавая желание президента США Барака Обамы работать для отмены блокады, мы повторяем, что многие из ограничений, налагаемые этой политикой в отношении Кубы, могли бы быть устранены".
"Такое было бы возможным, если бы Обама использовал решительно полномочия исполнительной власти, которые он имеет, даже если полный демонтаж этой политики требует решения конгресса", подчеркнула Родригес.
Она подчеркнула, что блокада против Кубы никогда не должна бы была существовать, она обязана быть прекращена раз и навсегда. Эта самая несправедливая, тяжелая и длительная система односторонних санкций, которая была применена против любой страны. Эта политика по-прежнему является абсурдной и морально оскорбительной, добавила он.
Куба, народ которой страдает от 55 лет от экономической, торговой и финансовой блокады, хорошо знает ущерб, к которому привели эти односторонние принудительные меры, пояснила дипломат.
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=122553:2015-09-18-18-10-44&opcion=pl-ver-noticia&catid=21&Itemid=101


17.09.2015

16 сентября 2015 года ОД "Венсеремос" провело санкционированный пикет в Москве у посольства США в день единых действий против блокады Кубы. Подробнее, фоторепортаж и видео: http://venceremos.su/meropr15.html#17.09.2015


17.09.2015

Cuba to Release 3,522 Prisoners on the Eve of Pope Francis's Visit, Why Can't Obama Do the Same?

Just prior to the visit of Pope Francis to Cuba the Cuban government has announced the release of 3,522 people being held in the country's jails. This humanitarian gesture will include prisoners who are over 60 years of age, younger than 20, those with chronic illnesses, women, and those who are close to their release dates.
Why couldn't Obama follow the Cuban example before Pope Francis continues on his tour to the US on September 22? The United States which has the dubious distinction of having the largest per capita prison population in the world is over flowing with people who are primarily incarcerated for nonviolent offenses, of drug charges, being mentally ill and poor. Of the 2.5 million people in jails and prisons in this country there are a vast disproportionate number of people of color.
As the Obama presidency winds down, with nothing to lose, he could do the right thing by releasing an equal percentage of the prison population as the Cubans did. Now that would be a humanitarian gesture that a war torn world could appreciate and a gesture of peace with justice to the visiting Pope. It would amount to the freedom of tens of thousands of people. Obama could start this process by releasing political prisoners like Black activist and writer Mumia Abu Jamal whose health is in rapid decline from untreated Hepatitis C. He could begin some reconciliation with the the Native American population by releasing American Indian Movement leader Leonard Peltier who just yesterday spent his 71st birthday in prison and he could release Oscar Lopez Rivera, the Puerto Rican Independence activist who has spent 34 years in prison on conspiracy charges.
This is an important moment for human rights and it will be taken up in a panel as part of the Days of Action against the blockade of Cuba in Washington DC September 16 - 18. Along with talking about other political prisoners in the U.S. Jan Susler the lawyer of Oscar Lopez will be speaking.
Also advocating for the freedom of Oscar Lopez Rivera will be the legendary fighter for Puerto Rican independence, Rafael Cancel Miranda.
See the schedule of activities from September 16-18 http://theinternationalcommittee.org/schedule/


07.09.2015

Days of action 16-18 September 2015.


14.08.2015

Фидель Кастро: Куба никогда не оставит борьбу за мир

Гавана, 13 августа (Пренса Латина) В статье, опубликованной сегодня, исторический лидер революции Фидель Кастро заявил, что Куба никогда не перестанет бороться за мир и благополучие всех людей на земле.
Пренса Латина публикует полностью текст под названием "Реальность и мечты".
 

Реальность и мечты

Писать – одна из форм быть полезным, если вы считаете, что наше страдающее человечество должно быть больше и лучше образовано перед невероятным невежеством, которое окружает всех нас, за исключением исследователей, стремящихся найти в науке удовлетворительный ответ. Это слово, которое в нескольких буквах имеет бесконечное содержание.
Все мы в молодости слышали про Эйнштейна и, особенно, после взрыва атомных бомб в Хиросиме и Нагасаки, которые положили конец жестокой войне, развязанной между Японией и Соединенными Штатами. Когда эти бомбы были сброшены, после войны, развязанной нападением на базу США в Перл-Харборе, японская империя уже была побеждена.
Соединенные Штаты, страна, территория и промышленность которой оказались вне войны, стали самым богатым и лучше всего вооруженным государством Земли, в разрушенном мире, полном погибших, раненых и голодных. Вместе, СССР и Китай, потеряли более 50 миллионов жизней, с огромным материальным ущербом. Почти всё в мире золото показалось в казне США.
Сегодня считается, что все золотые и валютные резервы этой страны достигают 8000 133,5 тонн этого металла. Тем не менее, они игнорируют обязательства, взятые в Бреттон-Вудсе, США, и в одностороннем порядке заявили, что они не будут выполнять обязательства по поддержке тройской унции золота в сочетании со стоимостью их бумажных денег.
Такой мерой, по декрету Никсона, они нарушили обязательства, взятые президентом Франклином Делано Рузвельтом. Согласно мнению большого числа экспертов в этой области, таким образом, они создали основы кризиса, который, помимо других бедствий, угрожает экономической модели этой страны. Между тем, Кубе остаются должны компенсацию, эквивалентную ущербу на сумму многих миллиардов долларов, на основе неопровержимых аргументов и данных, представленных нами во время многочисленных выступлений в Организации Объединенных Наций.
Как выражено очень четко партией и правительством Кубы, в знак доброй воли и мира между всеми странами этого полушария и всех народов, которые составляют человеческую семью, можно помочь, таким образом, обеспечить выживание нашего вида, в скромном пространстве, которое принадлежит нам во вселенной, поэтому, никогда не остановимся в борьбе за мир и благополучие всех людей, независимо от цвета кожи и страны происхождения каждого человека на планете, а также за полное право каждого человека на религиозную веру или её отсутствие.
Равенство всех граждан и право на охрану здоровья, образование, труд, питание, безопасность, культуру, науку и благополучие, то есть те же права, которые мы провозгласили, когда начали нашу борьбу, исходя из нашей мечты о справедливости и равенстве для людей всего мира, это то, что я хочу для всех; которые в целом или в части соглашаются с теми же идеями, или другими, более высокими, но в том же направлении, я благодарю их, дорогие соотечественники.

Фидель Кастро Рус
13 августа 2015 года,
1:23 минуты утра
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=118929:2015-08-13-14-17-29&opcion=pl-ver-noticia&catid=14&Itemid=101


14.08.2015

Историческому лидеру кубинской революции товарищу Фиделю Кастро Рус

Дорогой товарищ Фидель!
Мы, участники движения солидарности с братской Кубой и всеми народами Латинской Америки, от всего сердца поздравляем Вас с 89-летием.
В многовековой истории борьбы за освобождение народов от угнетения немногим удалось внести в нее вклад, равный Вашему. И трудно найти другой пример, когда революционеру, гуманисту, патриоту, интернационалисту удалось пронести свой факел сквозь целую эпоху – вопреки социальной несправедливости, эксплуатации и угнетению, вопреки террору и заговорам врага, вопреки дезертирству и измене малодушных и слабых.
Для нас Вы навсегда останетесь Главнокомандующим Повстанческой армии, чье мужество, несокрушимая воля и политический талант обеспечили, казалось, невозможное – победу Революции в 90 милях от главной цитадели мирового империализма, превращение Кубы из полуколонии в Остров Свободы. Перед лицом вооруженного народа, готового дать отпор агрессии, Вы провозгласили то, что уже стало фактом, – социалистический характер Кубинской Революции. Вы возглавили создание Коммунистической партии Кубы и много лет самоотверженно, твердо и мудро держали ее штурвал. История не забудет Вашу решающую роль в предотвращении империалистической интервенции и спасении человечества от ядерной катастрофы.
В условиях XX и начала XXI веков Вы подняли на новый исторический уровень борьбу Симона Боливара и Хосе Марти за свободу и единство Великой Родины – Латинской Америки. Народы многих стран мира благодарны Вам за неоценимую помощь в защите суверенитета и более гуманном развитии, прежде всего в сферах медицины и образования.
С Вашим именем навеки связана братская дружба Кубы и нашей Великой Родины – СССР. Вы удостоены звания Героя Советского Союза и Международной Ленинской премии за укрепление мира между народами, но самая большая награда – искренняя любовь к Вам нашего народа.
Под Вашим руководством Куба выстояла и в тяжелых условиях «особого периода в мирное время», после разрушения нашими общими врагами Советского Союза и социалистического содружества. С Вами революционная Куба сумела разжать тиски двойной блокады и обрести новых друзей.
Вы внесли и продолжаете вносить огромный вклад в сохранение и развитие идей и практики социализма как реальной альтернативы капитализму, ввергающему мир в экономические кризисы, военные и экологические катастрофы. Ваше мудрое слово и сегодня достойно противостоит агрессии и террору, лжи и клевете самозваных «хозяев» мира.
Желаем Вам здоровья, бодрости, долгих лет борьбы и побед на фронте «битвы идей».
Так же, как мы боролись до победы за освобождение Кубинской Пятерки, вместе с нашими товарищами в России и за рубежом мы будем продолжать борьбу за прекращение вмешательства извне в дела Кубы, за отмену всех форм блокады и всех антикубинских законов, за возвращение бухты Гуантанамо законному хозяину – кубинскому народу.
Родина или смерть!
Социализм или смерть!
Мы победим!
г. Москва, 13 августа 2015 г.
Общественное движение «Венсеремос»
Рабочий университет имени И.Б. Хлебникова

 

Al líder histórico de la Revolución Cubana Camarada Fidel Castro Ruz

¡Querido Camarada Fidel!
Los activistas del movimiento de solidaridad con la hermana Cuba y toda América Latina aquí en Rusia, le felicitamos a Usted, calurosamente y de todo corazón, con motivo de sus 89 cumpleaños.
En la milenaria lucha histórica por la liberación de los pueblos de toda opresión, muy pocas personas pudieron contribuir tanto como Usted. ¡Es difícil encontrar otro ejemplo de un revolucionario eminentemente humano, patriota y internacionalista, que pudiese llevar su antorcha durante la época entera, contra viento y marea, es decir, contra la injusticia, la opresión y explotación de los humildes, contra el terrorismo y complots enemigos, contra la deserción y traición de los cobardes y débiles!
Para nosotros, Usted quedará para siempre como el Comandante en Jefe del Ejército Rebelde. Su valentía heroica, voluntad indoblegable y talante politico aseguraron lo que parecía imposible – el triunfo de la digna Revolución Cubana, apenas a 90 millas de la principal baluarte del imperialismo mundial, transformando a Cuba de una semi-colonia yankee, en la Isla de la Libertad. Ante el pueblo armado y listo a combatir la agresión, Usted proclamó lo que ya era un hecho consumado – el carácter socialista de la Revolución Cubana. Usted encabezó la formación del Partido Comunista de Cuba y mantuvo su timón por muchos años con firmeza, entrega y sabiduría que le ha caracterizado siempre. La Historia jamás olvidará su papel decisiva en la prevención de la intervención estadounidense y en la salvación de la humanidad ante la eventual catástrofe nuclear.
En las condiciones del siglo XX e inicios del XXI, Usted elevó al nuevo nivel histórico la lucha de Simón Bolívar y Jos Martí por la libertad y la unidad de su Patria Grande. Muchos pueblos del mundo le agradecen a Usted por la inmensa colaboración a la defensa de la soberanía y el desarrollo más humano, ante todo el médico y el educador.
Con el nombre de Usted queda labrada para siempre, la fraternal amistad entre Cuba y la URSS, nuestra Patria Grande. Usted ostenta el título de Héroe de la Unión Soviética y es laureado del Premio Lenin por la Consolidación de la Paz Entre los Pueblos; ¡pero aquí el máximo galardón suyo, es el amor sincero de nuestro pueblo!
Con su liderazgo, Cuba se mantuvo firme ante las duras condiciones del “período especial en la paz”, tras la destrucción, por nuestros enemigos comunes, de la Unión Soviética y de la comunidad socialista. Con Usted, la Revolución Cubana logró salir del doble bloqueo y ganar nuevos amigos.
Usted ha contribuído y sigue contribuyendo muchísimo al mantenimiento y desarrollo de las ideas y prácticas socialistas, una alternativa vigente ante el capitalismo que hunde al mundo en las crisis económicas y financieras, catástrofes bélicas y ecológicas. Hoy día, su sabia palabra se contrapone con dignidad a la agresión y al terrorismo, a las mentiras y calumnias de los autoproclamados “amos del mundo”.
Le deseamos a Usted la salud, el vigor, muchos años de lucha y victorias, en el frente de la “batalla de las ideas”.
Como hemos luchado por la libertad de los Cinco Cubanos hasta vencer, al lado con nuestros compañeros en otros países, continuaremos luchando por el fin de toda intromisión foránea en los asuntos de Cuba, por la abolición de todas las formas del bloqueo y de todas las leyes anticubanas, y por la devolución de la Bahía de Guantánamo a su amo legítimo, el pueblo cubano.
¡Patria o muerte!
¡Socialismo o muerte!
¡Venceremos!
Moscú 13 de agosto de 2015
Movimiento Social Ruso “Venceremos”
Universidad Obrera “I.B. Jlébnikov”

http://prometej.info/goloscubi/5847-fidel.html


06.08.2015

International Committee for Peace, Justice and Dignity for the Peoples

The Cuban 5 are Back in Cuba... The Struggle Continues

June 2014, Photo: Bill Hackwell
Last June, 2014, the International Committee for the Freedom of the Cuban 5 organized the third "5 Days for the Cuban 5" in Washington D.C. At that time it would have been hard for our committee, or the solidarity movement as a whole, to imagine that six months later Antonio, Ramon and Gerardo would be back in Cuba embracing their loved ones and rejoining their other two brothers Rene and Fernando who were already back.
Those activities in D.C. last year were part of a growing international campaign calling for the release of the 5, and the third one of its kind that the International Committee had organized in Washington. The signs and banners reflected the possibilities of a "New Era of U.S.-Cuba Relations". The other theme of those 5 days was a call for an end to U.S. regime change programs against the island.
Then came December 17, and along with the freedom of the three remaining anti-terrorist fighters there also came the opening for a new phase of the struggle to achieve real fundamental change in U.S. policy towards Cuba.
The opening of the respective Embassies in Havana and Washington on July 20 marks the end of the beginning of this period of relations between the two countries. And there have been some incremental steps forward like new people to people categories for U.S. citizens to travel to Cuba and the removal of Cuba from the list of terrorist counties - a list that Cuba should never have been on in the first place.
It is important to remember, however, that it is the U.S. that needs to change after a one sided policy of hostility against Cuba for over 55 years. The unilateral blockade of Cuba for the most part is still intact and regime change remains the official policy of the U.S. government codified into law in 1996 by the Helms - Burton Bill. Government allocations for regime change programs have been increased in 2015 and projections for 2016 are even greater. Normalization will never happen as long the U.S. does not close the torture prison at Guantanamo and return to Cuba the land that it sits on.
With the Five back in their homes, the struggle in the United States must continue by focusing on the lifting of the criminal blockade of Cuba in all its aspects.
Picking up where we left off, with the freedom of the Cuban 5 and under a new name, International Committee for Peace, Justice and Dignity for the Peoples, plans for a series of activities against the blockade are currently under way for September 16-18 in Washington D.C. We are encouraging people to come to add their voices in advocating Congress to not only lift the blockade but also to respect the self-determination and sovereignty of the Cuban nation. Supporters will raise awareness about the impact of the U.S. blockade on the Cuban people but also how it also affects the people of the United States.

Activities in Washington to Include:
Visits to Capitol Hill will take place all day on September 16 -17,

In the evening:
September 16, 7pm
Ecumenical and Cultural Event (details to come)

September 17, 6pm
Photographic Exhibit, The Cuban 5 Return: An Entire Country Celebrates.
Just arrived from being exhibited in Cuba, these images by 8 photo journalists capture the initial response of the Cuban people to the return of the Cuban 5 to their homeland. University of DC Law School, 4340 Connecticut Ave. DC 5th floor, reception.

September 18, 8:30 - 5pm
All Day Conference, The U.S. Blockade Against Cuba: Why It's Wrong and What We Need To Do to End It.

The conference will have a series of workshops with known panelists to discuss different topics of interest including health, religion, legal issues, struggles in Latin America and the release of Puerto Rican political prisoner Oscar Lopez Rivera. The occasion will also be an opportunity for participants to discuss and promote new initiatives.
A number of participants have already been confirmed, including the fighter for the independence of Puerto Rico and former political prisoner, Rafael Cancel Miranda, Oscar Lopez's attorney, Jan Susler, Canadian professor John Kirk, who nominated the Cuban Medical Internationalist Programs for the Nobel Peace Prize, filmmaker Catherine Murphy, authors Stephen Kimber and Arnold August, Attorneys Robert Muse, and Jose Pertierra among others. The committee has extended invitations to special guests from Cuba who specialize in Cuba's renowned healthcare system.
For those who cannot be in Washington, the International Committee has made an appeal for groups and individuals to organize events in their cities from September 16 -18.

Endorse the actions against the blockade. http://theinternationalcommittee.org/endorse/

Visit our Facebook event page and help to spread the word about the D.C. activities.
https://www.facebook.com/events/1665057617063953/

The activities in Washington DC are being organized by IFCO/Pastors for Peace, the International Committee for Peace, Justice and Dignity for the Peoples, the Institute for Policy Studies (IPS) and have been endorsed by the National Network on Cuba (NNOC) and many other national and international organizations.

Make a DONATION to the Projects of the International Committee http://theinternationalcommittee.org/donate/

Vist our new blog: http://theinternationalcommittee.org/


31.07.2015

Письмо Фиделя Кастро Руса телеканалу "Телесур" по случаю его десятой годовщины.

Президенту телекомпании "Телесур"
Патрисии Вильегас Марин

Уважаемая Патрисия,
Я не мог обойти вниманием десятую годовщину со дня основания телекомпании Телесур, не направив тебе этого послания.
Создание канала было инициативой незабвенного Уго Чавеса, который осознавал важность продвижения латиноамериканской интеграции и представления объективной и точной информации в противовес транснациональным новостным монополиям и перед лицом предстоящих сложных задач. Будучи верным боливарианцем, он хотел, чтобы телепередачи начались 24 июля, в исторический день рождения Освободителя Симона Боливара.
По мере того, как телеканал "Телесур" набирался знаний и опыта, не было ни одного трансцедентального политического, экономического и социального события, которое он не осветил бы быстро, объективно и правдиво. Равным образом, телеканал предоставил эфир мужчинам, женщинам и детям самых разных социальных, этнических и религиозных групп, коренным народам, неграм, обездоленным и самым простым людям с их природными достоинством и умом, с их трогательными и, порой, душераздирающими историями.
Должен признаться, что я верный телезритель канала, при помощи которого я удовлетворяю значительную часть своих информационных запросов. Наш народ с большим вниманием, отдавая предпочтение вашему каналу, смотрит прямые телепередачи.
"Телесур" - это оплот идей. Мечты и зернышко идеи, посеянное Чавесом, продолжат давать всходы, следуя линии, выбранной при рождении канала в качестве моста в процессе интеграции Латинской Америки и укрепления необходимого единства наших народов. "Телесур", со своими сообщениями и своей формой выражения, достигает самых отдаленных уголков мира.
Я поздравляю всех сотрудников телеканала "Телесур" за проделанную работу и результаты, полученные за столь короткий строк, а тебя - за блестящее руководство.

С братским приветом,
Фидель Кастро Рус
22 июля 2015 года
18.32 часа

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2015/rus/f220715r.html


31.07.2015

International Committee for Peace, Justice and Dignity for the Peoples

"The Happy Ending" to What Lies Across the Water

Stephen Kimber with the Cuban 5, May 3, 2015
Photo: Bill Hackwell

When What Lies Across the Water: The Real Story of the Cuban Five was published in 2013, Gerardo Hernandez wrote to me optimistically: "I hope one day you will be able to update the story with the happy ending that many justice-seeking people around the world are still working for."
At the time, that seemed unlikely. Four of the Five were still in prison - Hernandez himself was serving a double-life-plus-15-year sentence in a U.S. prison - and there were few hopeful signs on either side of the Florida Straits.
All that changed, of course, on December 17, 2014. The Epilogue to the book - "The Happy Ending" - is now available for free online - http://stephenkimber.com/the-happy-ending/
***
Kimber to write second Cuban Five book
Stephen Kimber jokes that he's in his "Cuban-ist period" though it might more appropriately be called his "Cuban Five period."
Kimber, the award-winning author of 10 books who accidentally discovered the case of the Cuban Five while researching a novel in Havana in 2009, says he is now planning to write a second nonfiction book based on the story of the five Cuban agents who spent 16 years in American prisons before being released in an historic deal on December 17, 2014. (more - http://stephenkimber.com/kimber-to-write-second-cuban-five-book/)
***
Spanish, German editions coming soon
Nuevo Milienio, a Havana-based book publisher, is scheduled to publish a Spanish language edition of What Lies Across the Water for Cuban audiences in the late fall of 2015.
The Cuban version will be entitled: Del otro lado del mar: La verdadera historia de los Cinco cubanos. This edition will be available only in Cuba. (Other Spanish language rights are still available. Please contact the publisher - errol@fernpub.ca - for details.)
The book will also be published in German. Vas Verlag, a Frankfurt-based published, has acquired the rights to publish the German edition.
Both the Spanish and German editions will include the epilogue, "The Happy Ending."

ENDORSE THE SEPTEMBER ACTIONS AGAINST THE BLOCKADE
Your organization can endorse the September 16 -18 actions against the blockade in Washington D.C. by visiting the following link: http://theinternationalcommittee.org/endorse/

AN APPEAL FOR YOUR SUPPORT TOWARDS FUTURE PROJECTS OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE
From September 16 to the 18 we will gathering in Washington to hold a series of events to raise awareness about the impact of the U.S. blockade against the Cuba people. The activities will be the first national events organized to end the blockade since the release of the Cuban 5 and we urgently need your support.
Housing, transportation, publicity and the cost of the venues are just some of the expenses that we will incur. The Cuban 5 could never have been freed without your support and the blockade won't end without your support either. Any amount will be welcome.
Donations to the International Committee are tax deductible.
Checks should be made out to International Committee and mailed to:
International Committee
PO Box 22455
Oakland CA 94609
Or you can make a Credit Card donation by clicking in the following Donate button


For more information visit: http://theinternationalcommittee.org/


26.07.2015

С 62-Й ГОДОВЩИНОЙ ШТУРМА КАЗАРМ «МОНКАДА» И «СЕСПЕДЕС»

В посольство Республики Куба
в Российской Федерации

Дорогие товарищи!
От всего сердца поздравляем вас и весь кубинский народ с Днем национального восстания – 62-й годовщиной штурма казарм «Монкада» и «Сеспедес» доблестными бойцами Движения 26 Июля во главе с Фиделем и Раулем Кастро.
Время все больше отдаляет нас от того великого дня, но никогда не померкнут мужество и стойкость молодых революционеров, пробудившие в народе гражданское достоинство, непокорность жестокости и произволу. Урок для настоящего и залог лучшего будущего – обретенная революционерами политическая зрелость, позволившая превратить поражение в моральную и политическую победу. Этот несокрушимый сплав юности и зрелости, героизма и дальновидности – основа жизнестойкости Революции на все времена. Он позволил Кубе стать Островом Свободы и форпостом социализма, достойно пройти испытания «особого периода» и обогатить своим бесценным опытом новую Латинскую Америку и весь мир. Даже нынешние претенденты на «глобальное лидерство» вынуждены признать провал полувековой блокады и приступить к восстановлению межгосударственных отношений на принципах Устава ООН.
Считая себя наследниками советско-кубинской дружбы, мы будем вместе с вами требовать от властей США скорейшей отмены осужденной международным сообществом политики «эмбарго» и «санкций», прекращения всех форм вмешательства в дела Кубы и ее друзей, возвращения бухты Гуантанамо законному хозяину – кубинскому народу. Мы уверены, что добьемся этого, как добились освобождения Пятерки героев-антитеррористов.
Желаем героям-монкадистам здоровья и бодрости на долгие годы, а всему кубинскому народу – исполнения созидательных планов устойчивого развития на принципах социализма.
Просим передать самые сердечные поздравления товарищам Фиделю и Раулю Кастро, героям Кубинской Пятерки.

¡Venceremos!

Москва, 26 июля 2015 г.
Общественное движение «Венсеремос»
Рабочий университет имени И.Б. Хлебникова
http://prometej.info/mir/5815-s-prazdnikom.html


10.07.2015

ЗАЯВЛЕНИЕ РЕВОЛЮЦИОННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА

Восстановленные все дипломатические связи с США будут иметь важное значение для снятия блокады, в частности, для нормализации отношений.
1 июля 2015 года президент Государства и Министр Республики Куба Генерал Армии Рауль Кастро Рус и президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама обменялись письмами, посредством которых поддержали решение восстановить дипломатические отношения между двумя странами и открыть постоянные дипломатические представительства в столицах, начиная с 20 июля 2015 года.
В этот же день состоится официальная церемония открытия Посольства Кубы в Вашингтоне, в присутствии делегации Кубы во главе с министром иностранных дел Бруно Родригеса Паррильи, в состав которой вошли видные представители общества. Делая этот шаг, Куба и США подтвердили намерение развивать отношения уважения и сотрудничества между народами двух стран и правительствами на основе принципов и целей, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций и международного права, в частности, Венской Конвенции о Дипломатических отношениях и Консульских отношениях.
Правительство Кубы приняло решение восстановить дипломатические отношения с США, и при этом в полной мере осуществлять свой суверенитет, неизменно быть приверженными своим идеалам независимости, социальной справедливости и солидарности, каждому из принципов, за которые наш народ пролил свою кровь, возглавляемый историческим Лидером Революции Фиделем Кастро Русом.
С восстановлением дипломатических отношений и открытием посольств завершается первый этап; это будет длинный и сложный процесс нормализации двусторонних связей.
Не может быть нормальных отношений между Кубой и США, пока сохраняется экономическое, торговое и финансовое эмбарго, которое применяется со всей строгостью и является основным препятствием к развитию нашей экономики, является нарушением Международного Права и затрагивает интересы всех стран, включая Соединенные Штаты.
Для достижения нормализации необходимо будет также вернуть территории, незаконно занимаемые военно-морской базой в Гуантанамо, прекратить вещание радио и телевидения в отношении Кубы, что является нарушением международных норм и ущербом нашему суверенитету, удаление программ, направленных на поощрение подрывной деятельности, и возмещение вреда, нанесенного кубинскому народу в результате политики США.
Правительство Кубы признает решение президента Обама исключить Кубу из списка Государств - спонсоров международного терроризма, призвать Конгресс своей страны к снятию блокады.
Правительство Кубы вновь заявляет о готовности вести диалог с уважением к Правительству Соединенных Штатов и развивать отношения сосуществования, основанные на уважении к различиям между двумя государствами, и сотрудничество в области взаимной выгоды.
Куба продолжит процесс обновления модели экономического и социального развития, направленного на построение социализма, процветающего и устойчивого развития страны и укрепление завоеваний Революции.
Гавана, 1 июля 2015 года


10.07.2015

Восстановление дипломатических отношений между Кубой и Соединенными Штатами Америки

В соответствии с заявлением от 17 декабря 2014 года о переговорах на высоком уровне между нашими правительствами, я рад обратиться к Вам, чтобы подтвердить, что Республика Куба решила восстановить дипломатические отношения с Соединенными Штатами Америки и открыть постоянные дипломатические представительства в наших странах, 20 июля 2015 года.
Кубинской стороной принимается это решение, руководствуясь намерениями на взаимной основе развивать отношения уважения и сотрудничества между нашими народами и правительствами.
Куба также руководствуется принципами и целями, провозглашенными в Уставе организации Объединенных Наций и Международного Права, а именно, суверенного равенства, урегулирования споров мирными средствами, воздерживаясь от угрозы или использования силы против территориальной целостности или политической независимости любого Государства, невмешательства в дела, входящие во внутреннюю компетенцию Государств, развитию дружественных отношений между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов, сотрудничества в решении международных проблем и в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех.
То, что ранее выражено в соответствии с духом и нормами, закрепленными в Венской Конвенции о Дипломатических отношениях от 18 апреля 1961 года и Венской Конвенции о Консульских отношениях от 24 апреля 1963 года, из которых, как Республика Куба, так и Соединенные Штаты Америки являются Государствами-Участниками, регулирующие дипломатические и консульские отношения между Республикой Куба и Соединенными Штатами Америки.

Рауль Кастро Рус


07.07.2015

Пятёрка кубинских антитеррористических борцов в Анголе

Луанда, 7 июля (Пренса Латина) Трое из пяти кубинцев, которые были частью интернационального воинского контингента в Анголе, сегодня будут вспоминать свои миссии во время визитов в провинции Кабинда и Лубанго.
"Эта поездка в Анголу, особенно в Кабинде, имеет особое значение, потому что я был в регионе 38 лет назад", сказал Пренсе Латина Рене Гонсалес, один из пяти кубинских героев.
Отметил, что давно ожидал встречи с прошлым, подчеркнул, что Ангола и Куба объединены навсегда историей, которая не будет забыта, потому что скреплена кровью и жертвами.
Пятерка вчера прибыла в Анголу по приглашению правящей партии Народного движения за освобождение Анголы (МПЛА).
В первый день, антитеррористы возложили венок к памятнику Нето, первый президент этой африканской страны.
Затем прошла встреча с вице-президентом МПЛА Роберто де Алмейда, позже они возложили венок на кладбище Альто Лас-Крусес, где покоятся останки интернационального бойца Рауля Диас Аргуельяс.
Ангола - третья остановка африканского турне (с 21 июня по 8 июля) Пятёрки.
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=115841:2015-07-07-12-10-45&opcion=pl-ver-noticia&catid=2&Itemid=106


04.07.2015

DECLARACIÓN DEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO.

Restablecidos los vínculos diplomáticos con Estados Unidos, será imprescindible el levantamiento del bloqueo, entre otros aspectos, para la normalización de las relaciones.
El 1 de julio de 2015, el presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, General de Ejército Raúl Castro Ruz y el presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama intercambiaron cartas mediante las cuales confirmaron la decisión de restablecer relaciones diplomáticas entre los dos países y abrir misiones diplomáticas permanentes en las respectivas capitales, a partir del 20 de julio de 2015.
Ese mismo día, se realizará la ceremonia oficial de apertura de la Embajada de Cuba en Washington, en presencia de una delegación cubana presidida por el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla e integrada por destacados representantes de la sociedad cubana.
Al formalizar este paso, Cuba y los Estados Unidos ratificaron la intención de desarrollar relaciones respetuosas y de cooperación entre ambos pueblos y gobiernos, basadas en los principios y propósitos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional, en particular, las Convenciones de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Consulares.
El Gobierno de Cuba ha tomado la decisión de restablecer las relaciones diplomáticas con los Estados Unidos en pleno ejercicio de su soberanía, invariablemente comprometido con sus ideales de independencia y justicia social, y de solidaridad con las causas justas del mundo, y en reafirmación de cada uno de los principios por los que nuestro pueblo ha derramado su sangre y corrido todos los riesgos, encabezado por el Líder histórico de la Revolución Fidel Castro Ruz.
Con el restablecimiento de las relaciones diplomáticas y la apertura de embajadas, concluye la primera etapa de lo que será un largo y complejo proceso hacia la normalización de los vínculos bilaterales, como parte del cual habrá que solucionar un grupo de asuntos derivados de políticas del pasado, aún vigentes, que afectan al pueblo y a la nación cubana.
No podrá haber relaciones normales entre Cuba y los Estados Unidos mientras se mantenga el bloqueo económico, comercial y financiero que se aplica con todo rigor, provoca daños y carencias al pueblo cubano, es el obstáculo principal al desarrollo de nuestra economía, constituye una violación del Derecho Internacional y afecta los intereses de todos los países, incluyendo los de los Estados Unidos.
Para alcanzar la normalización será indispensable también que se devuelva el territorio ilegalmente ocupado por la Base Naval en Guantánamo, cesen las transmisiones radiales y televisivas hacia Cuba que son violatorias de las normas internacionales y lesivas a nuestra soberanía, se eliminen los programas dirigidos a promover la subversión y la desestabilización internas, y se compense al pueblo cubano por los daños humanos y económicos provocados por las políticas de los Estados Unidos.
Al recordar los temas pendientes de solución entre los dos países, el gobierno cubano reconoce las decisiones adoptadas hasta el momento por el presidente Obama, de excluir a Cuba de la lista de Estados patrocinadores del terrorismo internacional, de instar al Congreso de su país a levantar el bloqueo y de comenzar a adoptar medidas para modificar la aplicación de aspectos de esta política en uso de sus prerrogativas ejecutivas.
Como parte del proceso hacia la normalización de las relaciones, a su vez, habrá que construir las bases de unos vínculos que no han existido entre nuestros países en toda su historia, en particular, desde la intervención militar de los Estados Unidos, hace 117 años, en la guerra de independencia que Cuba libró por cerca de tres décadas contra el colonialismo español.
Estas relaciones deberán cimentarse en el respeto absoluto a nuestra independencia y soberanía; el derecho inalienable de todo Estado a elegir el sistema político, económico, social y cultural, sin injerencia de ninguna forma; y la igualdad soberana y la reciprocidad, que constituyen principios irrenunciables del Derecho Internacional.
El Gobierno de Cuba reitera la disposición a mantener un diálogo respetuoso con el Gobierno de los Estados Unidos y a desarrollar relaciones de convivencia civilizada, basadas en el respeto a las diferencias entre ambos gobiernos y en la cooperación en temas de beneficio mutuo.
Cuba continuará enfrascada en el proceso de actualización de su modelo económico y social, para construir un socialismo próspero y sostenible, avanzar en el desarrollo del país y consolidar los logros de la Revolución.

La Habana, 1 de julio de 2015


STATEMENT BY THE REVOLUTIONARY GOVERNMENT OF CUBA


• After re-establishing diplomatic relations with the United States, the lifting of the blockade, among other aspects, will be indispensable for the normalization of relations.
On July 1st, 2015, the President of the Councils of State and of Ministers of the Republic of Cuba, Army General Raúl Castro Ruz, and the President of the United States of America, Barack Obama, exchanged letters through which they confirmed their decision to re-establish diplomatic relations between the two countries and open permanent diplomatic missions in the respective capitals as from July 20, 2015.
On that same day, the official ceremony to open the Cuban Embassy in Washington will be held, which will be attended by a Cuban delegation presided over by the Minister of Foreign Affairs, Bruno Rodríguez Parrilla, and made up by outstanding representatives of the Cuban society.
As Cuba and the United States take this formal step, they ratified their intention to develop respectful and cooperative relations between both peoples and governments, based on the principles and purposes enshrined in the United Nations Charter and International Law, particularly the Vienna Conventions on Diplomatic and Consular Relations.
The Government of Cuba has decided to re-establish diplomatic relations with the United States in the full exercise of its sovereignty and with an invariable commitment with its ideals of independence and social justice, and of solidarity with the just causes of the world, while reaffirming each and every one of the principles for which our people have shed their blood and run every risk under the leadership of the historical Leader of the Revolution, Fidel Castro Ruz.
The re-establishment of diplomatic relations and the opening of embassies completes the first stage of what will be a long and complex process towards the normalization of bilateral relations, in which it will be necessary to solve a number of issues derived from policies that were implemented in the past that are still in force and affect the Cuban nation and its people.
There could be no normal relations between Cuba and the United States as long as the economic, commercial and financial blockade continues to be fully implemented, causing damage and scarcities to the Cuban people. The blockade is the main obstacle to the development of our economy; it is a violation of International Law and affects the interests of all countries, including those of the United States.
In order to normalize relations, it will also be indispensable for the United States Government to return to Cuba the territory illegally occupied by the Guantánamo Naval Base; cease the radio and television broadcasts, which violate international regulations and are harmful to our sovereignty; stop the implementation of programs aimed at promoting internal subversion and destabilization and compensate the Cuban people for all the human and economic damages caused by the United States policies.
As the Cuban Government recalls the issues that are still to be resolved between our two countries, it recognizes the decisions adopted so far by President Obama to remove Cuba from the list of States sponsors of international terrorism; to encourage the Congress of his country to lift the blockade and to begin taking steps to modify the implementation of aspects of this policy by making use of his executive powers.
Likewise, as part of the process towards the normalization of relations, it will be necessary to build the foundations of a kind of relations that have never before existed in the history between our countries, particularly since the military intervention of the United States, 117 years ago, during the independence war that Cuba waged for almost three decades against the Spanish colonialism.
These relations should be based on the absolute respect for our independence and sovereignty; the inalienable right of every State to chose its political, economic, social and cultural system, without any form of interference; and sovereign equality and reciprocity, which are principles of International Law that can not be relinquished.
The Government of Cuba reiterates its willingness to maintain a respectful dialogue with the Government of the United States and develop civilized coexistence relations, based on the respect for the differences that exist between both governments and cooperation in areas of mutual benefit.
Cuba shall continue to be involved in the process to update its economic and social model in order to build a prosperous and sustainable socialism, to move towards the development of the country and to consolidate the achievements of the Revolution.

Havana, July 1st, 2015.


Carta General Ejercito a Obama sobre restablecimiento relaciones diplomaticas

La Habana, 1 de julio de 2015

Señor Presidente:
En consonancia con los anuncios del 17 de diciembre de 2014 y las conversaciones de alto nivel entre nuestros gobiernos, me complace dirigirme a Usted para confirmar que la República de Cuba ha decidido restablecer relaciones diplomáticas con los Estados Unidos de América y abrir misiones diplomáticas permanentes en nuestros respectivos países, el 20 de julio de 2015.
La parte cubana asume esta decisión, animada por la intención recíproca de desarrollar relaciones respetuosas y de cooperación entre nuestros pueblos y gobiernos.
Cuba se inspira asimismo en los principios y propósitos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional, a saber, la igualdad soberana, el arreglo de las controversias por medios pacíficos, abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado, la no intervención en los asuntos que son de la jurisdicción interna de los Estados, el fomento de relaciones de amistad entre las naciones basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la libre determinación de los pueblos, y la cooperación en la solución de problemas internacionales y en el desarrollo y estímulo del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos.
Lo anteriormente expresado está en conformidad con el espíritu y las normas establecidas en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas del 18 de abril de 1961 y en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares del 24 de abril de 1963, de las cuales tanto la República de Cuba como los Estados Unidos de América son Estados Parte, y regirán las relaciones diplomáticas y consulares entre la República de Cuba y los Estados Unidos de América.

Excmo. Sr. Barack H. Obama
Presidente de los Estados Unidos de América

Hago propicia la oportunidad para expresarle, señor Presidente, el testimonio de nuestra consideración.

Raúl Castro Ruz

(Original firmado)
 

(NON OFFICIAL TRANSLATION)

Havana, July 1st, 2015

Mr. President:
Consistent with the announcements made on December 17, 2014, and the high level discussions between our two governments, I am pleased to address this letter to you in order to confirm that the Republic of Cuba has agreed to re-establish diplomatic relations with the United States of America and open permanent diplomatic missions in our respective countries on July 20, 2015.
In making this decision, Cuba is encouraged by the reciprocal intention to develop respectful and cooperative relations between our two peoples and governments.
Cuba is likewise inspired by the principles and purposes enshrined in the United Nations Charter and International Law, namely, sovereign equality, the settlement of disputes by peaceful means, to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, non-interference in matters which are within the domestic jurisdiction of any State, the development of friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and cooperation in solving international problems and in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms for all.
All of the above is consistent with the spirit and the norms established in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of April 18, 1961, and the Vienna Convention on Consular Relations of April 24, 1963, which both the Republic of Cuba and the United States of America are Parties to, and will govern diplomatic and consular relations between the Republic of Cuba and the United States of America.

H.E. Mr. Barack H. Obama
President of the United States of America

I avail myself of this opportunity to express to you, Mr. President, the assurances of my consideration.

Raúl Castro Ruz

(Original signed)


04.07.2015

International Committee for Peace, Justice and Dignity to the Peoples

To Friends of Socialist, Revolutionary and Sovereign Cuba

July 3, 2015
December 17 marked an historic day with the return of Gerardo Hernandez, Ramon Labanino and Antonio Guerrero, three of the Five Cuban Patriots imprisoned in the United States for more than 16 years, and with the announcement of the expressed intention to restore relations between Cuba and the United States.
After seven months of high level talks between both parties, Presidents Raul Castro and Barack Obama announced this July 1 the restoration of the diplomatic relations and the opening of embassies in Washington and Havana on July 20.
In an exchange of letters between both Presidents, they indicated that they were guided by the intention to develop respectful relationships of cooperation between both peoples and governments, based on the principles and objectives of the Charter of the United Nations, International Law and the Vienna Convention on diplomatic and consular relations. See Letters
This important step forward also marks the successful completion of the first stage of this complex and difficult road towards the normalization of relations.
We salute the efforts made by both sides. But we applaud socialist, revolutionary and sovereign Cuba much more for arriving at this point without giving up a single principle or an ounce of its sovereignty. Cuba has not had to compromise its international solidarity that has been at the fiber of its glorious history despite having to endure the longest genocidal blockade in history, more than 600 assassination attempts on the life of Fidel and a covert war that could not break the will of an entire nation nor defeat the firmness of its revolutionary leadership that never gave up. Cuba remains the people of Fidel and Raul and those who this July 26, just six days after the opening of the embassies will mark 63 years of having changed forever the destiny of not just a small island but of all of Latin America.
To all our friends and peace loving people of the world who for decades worked in solidarity with the Cuban Revolution, who mobilized for the return of Elian Gonzalez, who for 16 years made all kinds of efforts day after day, year after year, demanding the freedom of the Five and who denounced terrorism, we call on you today to demand from the U.S. Congress to put an end to the genocidal blockade against Cuba. We also call on the U.S. government to return the illegally occupied territory of the U.S. Naval Base in Guantanamo, the dismantling of terrorist organizations based in Miami that is responsible for 5077 victims of terrorism, the end of radio and TV transmissions that violate Cuba's sovereignty. There has to be an end to bloated budgets of government programs that nourish and sustain subversive plans against Cuba in an attempt to promote internal destabilization and counterrevolution. And finally after all these decades of damage that the blockade has caused there must be compensation to the Cuban people. Statement by the Revolutionary Government
With the same spirit of unity in activism and confidence in victory as we had in our first call from the International Committee for the Freedom of the Cuban 5 on May 20, 2002, we appeal to all of you today, in these times of new challenges and dangers ahead to:
Unconditionally defend the Cuban Revolution, its people and its Government; who are fighting for an end to the genocidal blockade, for the end of the travel ban, the return of Guantanamo and economic reparations for the damage caused to the Cuban people;
Demand the freedom of Oscar Lopez Rivera, Puerto Rican political prisoner who has been in U.S. prison for more than three decades;
Support the just struggle for the Independence of Puerto Rico;
Denounce any attempt of aggression against Bolivarian Venezuela, the ALBA countries, and all progressive governments in the region through imperialist maneuvers;
Support the peace dialog between the FARC and the Colombian government;
Demand the return of the Malvinas Island to Argentina;
Express our unconditional solidarity with the Palestinian and all Arab peoples under attack by imperialism and Zionism.
Because of what December 17 means to all solidarity people of the world, and as was approved at the Summit of the Peoples of Panama, we will carry out actions against the blockade on the 17th of each month.
Our Logo, based on an original sketch of Gerardo Hernandez Nordelo, expresses the pronouncement of CELAC in 2014 when it proclaimed; Latin America as a Zone of Peace.
Dear friends, from our modest position, and with the strength of reason, and from our collective accumulated experience, we call on you to fight more than ever before, with new tools, with greater wisdom but with the same passion and principles.
International Committee for Peace, Justice and Dignity to the Peoples


04.07.2015

Бюллетень
Посольство Кубы в России

Москва.
5 по 25 июня 2015 года


В России отметили величайший вклад Рауля Кастро в дело кубинской Революции
Министр иностранных дел России Сергей Лавров подчеркнул, что жизненный путь Президента Кубы Рауля Кастро представляет собой бескорыстное и честное служение Родине и своему народу.
В ходе презентации биографической книги о Рауле Кастро, автором которой является историк и писатель Николай Леонов, Лавров подтвердил, что кубинский лидер посвятил всю жизнь делу Революции и своей стране, и поэтому заслужил глубокое уважение со стороны кубинцев.
Приглашая к чтению биографической книги, которую он считает интересной и привлекающей внимание, глава российской дипломатической службы упомянул, что в работе Леонова содержится большое количество фактов, связанных с кубинской Революцией и узами между Кубой и Россией.
Посольство Кубы в России/Пренса Латина
15/06/2015

Биография Рауля Кастро – это история кубинской Революции
«Первая биография Рауля Кастро в России кратко излагает историю кубинской Революции, зародившейся среди простых и смелых людей всего в 90 милях от самой могущественной империи планеты», - заявил сегодня посол Эмилио Лосада.
В качестве другого аспекта исторической ценности первой биографии Рауля Кастро, автором которой является признанный российский историк и писатель, Лосада выделил факт того, что в работе отражена история «братских отношений двух великих людей», Рауля и Леонова, чья дружба началась 62 года назад при случайных обстоятельствах.
Посольство Кубы в России/Пренса Латина
15/06/2015

Посол Кубы принял участие в чествовании Альдо Виво
Посол Кубы в России Эмилио Лосада Гарсиа посетил Невскую Дубровку, находящуюся в Ленинградской области, с целью воздать почести Альдо Виво, одному из троих кубинцев, отдавших свои жизни в борьбе против фашизма в ходе Великой Отечественной Войны.
Посол Кубы возложил цветы на могилу своего соотечественника и заявил, что Куба чувствует гордость за своих сыновей, которые сражались вместе с русским народом в этой героической войне. Также он признал роль СССР в победе над фашизмом. Он подчеркнул, что Куба глубоко уважает 27 миллионов советских жертв и роль Красной Армии во Второй Мировой Войне, и что доказательством этого послужило присутствие Генерала Армии Рауля Кастро в Москве на праздновании 70-й годовщины Победы в Великой Отечественной Войне, состоявшемся 9 мая.
Частью визита стала встреча Посла с руководителем администрации Невской Дубровки и посещение местного музея, посвященного событиям Великой Отечественной Войны и в особенности блокаде, от которой пострадал героический город Ленинград в 1942-1944 годах.
Посольство Кубы в России
21/06/2015

Куба приняла участие в конференции, посвященной нефти, в рамках экономического форума в Санкт-Петербурге
Заместитель президента кубинской нефтяной компании «CUPET» Роберто Суарес принял участие в конференции, посвященной нефти, которая была организована главной российской нефтяной компанией «Роснефть» в рамках экономического форума, прошедшего в Санкт-Петербурге.
В присутствии Посла Республики Куба Эмилио Лосады Гарсиа и Президента «Роснефти» Игоря Сечина Суарес подчеркнул значение , которое в актуальной нефтяной конъюнктуре имеют процессы сотрудничества, и привел в пример случай «PETROCARIBE».
Также он упомянул широкие возможности Кубы в этой отрасли, особенно в том, что касается разведки и поисковых работ в Особой зоне в Мексиканском заливе.
Группу возглавил президент Международного энергетического агентства, японец Нобуо Танака, и в ней приняли участие представители основных мировых нефтяных компаний, в том числе французская компания «TOTAL», британская «BRITISH PETROLEUM», американская «EXXON MOBILE», венесуэльская «PVDSA», а также страховые и логистические компании, работающие в нефтяном производстве.
Посольство Кубы в России

Директор Государственного Русского музея в Санкт-Петербурге принял с визитом Посла Кубы
Директор Государственного Русского музея в Санкт-Петербурге Владимир Гусев вечером в прошлую пятницу принял с визитом Посла Республики Куба в Российской Федерации Эмилио Лосаду Гарсиа, участвующего в экономическом форуме, который ежегодно проводится в этом городе на севере России.
В ходе встречи, прошедшей в теплой атмосфере, Гусев сообщил Послу Кубы о результатах своего недавнего визита в Гавану, во время которого он подписал Меморандум о взаимопонимании с Национальным советом культурного наследия Кубы для открытия филиала Русского музея в Гаване.
Стороны рассмотрели состояние культурных отношений между двумя странами и обсудили план работ, которые будут необходимы для открытия этого филиала.
Посольство Кубы в России
21/06/2015

Губернатор Саратовской области принял с визитом Председателя Верховного суда Кубы
21 июня губернатор Саратовской области Валерий Васильевич Радаев принял с визитом Председателя Верховного народного суда Кубы Рубена Ремихио Ферро и кубинскую делегацию, сопровождающую его во время рабочего визита в Российскую Федерацию.
В ходе встречи, прошедшей в этом городе, расположенном на берегу реки Волги, Ремихио Ферро отметил прекрасные отношения, связывающие суды Кубы и России.
Также он пригласил представителей Суда Саратовской области принять участие в VIII Международной встрече «Справедливость и право», которая пройдет на Кубе в марте следующего года.
Посольство Кубы в России
22.06.2015

Председатели Верховных судов Кубы и России провели официальные переговоры
Председатели Верховных судов Кубы и России Рубен Ремихио Ферро и Вячеслав Лебедев в прошлый понедельник вечером провели встречу в Москве для обсуждения отношений между двумя судебными органами.
В ходе официальных переговоров стороны отметили превосходный уровень отношений между Верховными судами Кубы и России, что отражает связь между нашими странами, и определили новые шаги для углубления сотрудничества в рамках Соглашения, подписанного между этими двумя институтами.
Председатель Верховного суда Кубы пригласил российскую делегацию принять участие в VIII Международной встрече «Справедливость и право», которая пройдет в Гаване в мае 2016 года.
Посольство Кубы в России
22/06/2015

«Россия сегодня» заинтересована в сотрудничестве с «Пренса Латина»
Генеральный директор международного агентства «Россия сегодня» Дмитрий Киселев сегодня выразил заинтересованность в развитии и расширении возможностей сотрудничества с латиноамериканским международным агентством «Пренса Латина».
«Я рад, что «Пренса Латина» выросла в плане технологических возможностей, что будет способствовать развитию отношений между нашими информационными службами», - заявил Киселев во время рабочей встречи с заместителем коммерческого директора Эдильберто Мендесом, которая состоялась в прошлый вторник.
Посол Кубы в России Эмилио Лосада Гарсиа выразил готовность оказать поддержку этим отношениям, отражающим прочные дружеские связи между двумя странами. Как сказал Лосада, «Россия сегодня» является одним из самых важных средств массовой коммуникации в России, которое может существенно способствовать укреплению отношений между Кубой и Россией.
Киселев выразил заинтересованность в открытии корреспондентского бюро испаноязычной службы Sputnik для внесения Гаваны на карту присутствия службы в Латинской Америке, чтобы достойно отпраздновать первую годовщину создания этой информационной платформы, запущенной 11 ноября 2014 года.
Посольство Кубы в России/Пренса Латина
24/06/2015


17.06.2015

Куба выражает солидарность с народом Эквадора против планов дестабилизации

Гавана, 16 июня (Пренса Латина) Куба сегодня выразила солидарность с народом Эквадора, правительством Гражданской революции и президентом Рафаэлем Корреа против дестабилизирующих попыток, которые стремятся создать кризис и развязать насилие в стране.
Начиная с 8 июня, правительство Республики Эквадор во главе с президентом Корреа сталкиваются в разных городах страны с насилием и призывами свержения правительства Гражданской революции, говорится в заявлении властей острова.
Олигархические группы, поддерживаемые СМИ, социальными сетями и транснациональными компаниями СМИ, стараются дискредитировать законно избранное правительство, создать кризис и развязать насилие в стабильной и мирной стране.
Заявление добавляет, что президент Корреа и другие лидеры движения Альянса Паис осудили эту новую попытку переворота и находятся в авангарде народной мобилизации в защиту Гражданской революции и осуждения плана, который, согласно сообщениям, получает поддержку извне.
Учитывая эти факты, которые являются повторными с тем же сценарием дестабилизации, применяемым против других прогрессивных правительств региона, Куба выражает свою твердую и безусловную солидарность и поддержку братскому народу Эквадора, Гражданской революции и ее лидеру Рафаэлю Корреа.
Куба также настоятельно призывает уважать законы Эквадора и решительно отвергает любое вмешательство во внутренние дела этой страны, в соответствии с принципами провозглашения Латинской Америки и Карибского бассейна в качестве Зоны мира.
http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=113993:2015-06-16-12-16-04&opcion=pl-ver-noticia&catid=57&Itemid=101


17.06.2015

В ПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ КУБА В РФ

Мы, представители российской общественности, приверженной традициям советско-кубинской дружбы, горячо поздравляем наших друзей с днем рождения выдающихся революционеров, борцов за свободу Кубы и всей Латинской Америки – Антонио Масео и Эрнесто Че Гевары.
Кровь Бронзового титана, Героя-партизана и их товарищей по борьбе пролита не напрасно. Свободный народ и его друзья во всем мире никому не позволят посягнуть на суверенитет, народовластие и избранный им путь социализма.
В нынешнем году мы встречаем памятную дату вместе с освобожденными из несправедливого заточения героями Кубинской Пятерки, в обстановке самой широкой международной поддержки нашего давнего требования – полной и окончательной отмены блокады Острова Свободы.
Мы благодарны кубинским товарищам за поддержку перед лицом попыток сил империалистической реакции вмешиваться в дела России и дружественных ей стран теми же противоправными методами, которым ваш народ успешно противостоит более полувека. Мы всегда будем солидарны с вами, со всеми борцами за независимость и прогресс Латинской Америки.

14 июня 2015 г.
Российский комитет борьбы за освобождение Кубинской Пятерки
Общественное движение «Венсеремос»
Рабочий университет имени И.Б. Хлебникова

http://prometej.info/mir/5746-v-posolstvo.html


10.06.2015

Бюллетень
Посольство Кубы в России.

Москва.
15 МАЯ по 5 ИЮНЯ 2015 года


Посольство Республики Куба в Российской Федерации празднует День Африки
Эмилио Лосада Гарсиа, Посол Республики Куба в Российской Федерации, отметил День Африки и 52-ю годовщину Африканского союза совместно с аккредитованными в Москве Послами африканского континента.
В своей речи кубинский Посол поблагодарил африканскую сторону за бессменное проявление солидарности к Республике Куба и призвал к продолжению укрепления отношений в духе братства и сотрудничества с народами Африки.
В свою очередь, Посол Мадагаскара и Декан Дипломатического Корпуса африканских стран в Российской Федерации выразил благодарность за ту роль, которую сыграла Куба в борьбе против апартеида, за решающий вклад в битве при Куито-Куанавале и сделал акцент на традиционных узах дружбы, солидарности и сотрудничества между Кубой и странами Африки.
29/05/2015

Министр науки, технологий и окружающей среды Республики Куба провела встречу с генеральным директором Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом»
Генеральный директор корпорации «Росатом» Сергей Кириенко принял у себя 1-го июня Министра науки, технологий и окружающей среды Эльбу Роса Перес Монтойя, которая принимает учаcтие в Форуме «Атомэкспо-2015» в качестве специальной гостьи.
В рамках деятельности «Атомэкспо-2015» Министр Кубы приняла участие в Пленарном Заседании мероприятия и в церемонии возложения венка к могиле выдающегося советского ученого – отца атомной энергетики России – Игоря Курчатова.
02/06/2015

Министр природных ресурсов и экологии Российской Федерации провел встречу с Министром науки, технологий и окружающей среды Республики Куба
Борис Донской, Министр природных ресурсов и экологии Российской Федерации принял Министра науки, технологий и окружающей среды Республики Куба, Эльбу Роса Перес Монтойя, приглашенную в Российскую Федерацию на ежегодный форум «Атомэкспо-2015».
В ходе встречи, прошедшей в атмосфере дружелюбия, были обсуждены развитие и перспективы сотрудничества между двумя министерствами, в частности, в таких сферах, как гидрометеорология и мониторинг окружающей среды.
02/06/2015

Посол Кубы вручил письмо благодарности Кубинской Пятерки председателю Государственной Думы РФ
Председатель Государственной Думы Российской Федерации, Сергей Нарышкин, принял Посла Кубы, Эмилио Лосаду Гарсиа, во вторник 2 июня.
В рамках встречи, которая прошла в традиционной атмосфере дружелюбия и сердечности, характерной для российско-кубинских отношений, Лосада вручил Нарышкину послание от Пяти Героев Кубы, в котором они выразили благодарность председателю Госдумы за проявление солидарности и поддержки по делу Пятерки.
Помимо этого, Кубинская Пятерка передала в письме свои искренние поздравления председателю Госдумы и всему российскому народу в связи с 70-летием Победы над фашизмом и 55-летием восстановления дипломатических отношений между СССР и Кубой.
В ходе встречи Председатель Государственной Думы РФ с теплотой вспоминал о встрече с Фернандо Гонсалесом Льортом, представителем Пятерки и нынешним вице-президентом кубинского Института дружбы народов, в ноябре прошлого года по случаю 50-летия Общества дружбы России и Кубы.
Кроме того, Сергей Нарышкин с большим удовольствием вспомнил о своем недавнем визите в Гавану, где он участвовал в празднованиях по случаю 70-летия Победы над фашизмом в Великой Отечественной Войне.
Embacuba Россия
02/06/2015

Министр науки, технологий и окружающей среды посетила Инновационный Центр «Сколково»
Сегодня утром Министр науки, технологий и окружающей среды Эльба Роса Перес Монтойя нанесла рабочий визит в Инновационный Центр «Сколково».
В ходе визита Министр Кубы ознакомилась с тонкостями работы учреждения, созданного Правительством РФ в 2014 году с целью развития высоких технологий. На сегодняшний день в Центре существует пять кластеров, соответствующих пяти направлениям развития инновационных технологий в таких сферах, как: энергия, биомедицина, ядерные технологии, информационные технологии и космические технологии.
Помимо этого Министр Кубы обсудила с руководством Центра перспективы сотрудничества Инновационного Центра с Республикой Куба, в первую очередь в области биомедицины, а также в оказании консультативных услуг в сфере технологических парков.
03/06/2015


11.05.2015

В посольство Республики Куба
в Российской Федерации

Дорогие товарищи!
От всей души поздравляем вас и весь братский кубинский народ со знаменательной годовщиной – 55-летием восстановления дипломатических отношений между Кубой и нашей Родиной – Советским Союзом.
Глубоко символично, что всего одни сутки отделяют эту знаменательную годовщину от семидесятилетия Великой Победы, одержанной свободолюбивыми народами при решающей роли СССР. В годы всемирной войны с фашистской агрессией наши страны были по одну сторону фронта. Мы помним о солидарности кубинского народа с нашей страной. Закономерно принятое тогда решение об установлении дипломатических отношений удалось осуществить с победой Кубинской революции, продолжившей традиции антиимпериалистической и антифашистской борьбы.
Согласно решению ООН, Российская Федерация признана правопреемницей СССР. Духу этой преемственности отвечает дружба наших стран и народов. Мы очень рады, что День Победы у нас в Москве встречает товарищ Рауль Кастро, в Венесуэле – освобожденная Кубинская пятерка, а в Гаване – наш любимый Фидель, подаривший нам блестящую статью, очень важную для всех, кто думает о будущем, за которое сражались наши деды 70 лет назад.
В эти памятные дни мы подтверждаем верность делу нашей дружбы и интернациональной солидарности. Вместе с вами мы будем добиваться от властей США скорейшей и полной отмены преступной блокады Кубы, прекращения всякого вмешательства в ее дела.
Желаем вам исполнения намеченных планов, мира и счастья.
¡Viva Cuba libre!
¡Venceremos!

Российский комитет борьбы за освобождение Кубинской Пятерки
Общественное движение «Венсеремос»
Рабочий университет имени И.Б. Хлебникова

Москва, 8 мая 2015 г.
http://prometej.info/goloscubi/5666-ussr-cuba.html


06.05.2015

На празднование 70-летия Победы в Москву прилетел Рауль Кастро
 


02.05.2015

1 мая на Кубе (см. фото и видео)

http://www.cubadebate.cu/noticias/2015/05/01/raul-y-maduro-presiden-desfile-del-primero-de-mayo
http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2015/05/01/cuba-primero-de-mayo-el-desfile-de-la-alegria
http://www.cubadebate.cu/noticias/2015/05/01/en-imagenes-desfiles-en-toda-cuba-por-el-dia-internacional-de-los-trabajadores
http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2015/05/01/por-primera-vez-los-cinco-juntos-en-el-primero-de-mayo


26.04.2015

В посольство Республики Куба
в Российской Федерации

Дорогие товарищи!
От всей души поздравляем вас и весь братский кубинский народ с 54-й годовщиной рождения славной Народной Милиции, провозглашения социалистического характера Кубинской Революции и победы над контрреволюцией и агрессией при Плайя-Хирон. Эти незабываемые события близки не только по календарю, но и по содержанию: организация вооруженного народа, сплоченного идеями социальной справедливости, служила и служит залогом защиты суверенитета, безопасности и мира от любых угроз.
Поздравляем кубинских товарищей и с Хироном наших дней – прорывом империалистической блокады Острова Свободы, подтвержденным на встрече двух Америк в Панаме.
Мы благодарны вам за твердую поддержку России перед лицом санкционного произвола, экспорта неофашизма и угрозы прямой агрессии – всего того, что ваш народ испытывает на себе уже много десятилетий.
Мы будем и впредь неуклонно отстаивать справедливое требование всего латино-карибского сообщества, всех ответственных сил мира к властям США:
- полностью и без всяких условий отменить противоправную, осуждаемую практически всеми странами ООН, финансовую, экономическую и торговую блокаду Кубы;
- в соответствии с Уставом ООН, отмечающей в эти дни 70-летие, уважать право кубинского народа на свободный выбор общественного строя, прекратить вмешательство в его суверенные дела;
- ликвидировать позорный концлагерь на базе Гуантанамо и начать переговоры о возвращении ее территории Кубе;
- запретить на своей территории деятельность антикубинских террористических группировок, привлечь к ответственности террористов, в первую очередь Л. Посаду Каррилеса, и их сообщников, в том числе организаторов многолетнего беззакония в отношении Кубинской Пятерки.
¡Viva Cuba libre!
¡Venceremos!
Общественное движение «Венсеремос»
Российский комитет борьбы за освобождение Кубинской Пятерки
Рабочий университет им. И.Б. Хлебникова


A la Embajada
de la República de Cuba
en la Federación de Rusia

¡Queridos compañeros!
De todo el alma les felicitamos a Ustedes y a todo el hermano pueblo cubano con el 54 aniversario del nacimiento de las gloriosas Milicias Populares, de la proclamación del carácter socialista de la Revolución Cubana, y de la victoria de Playa Girón sobre la contrarrevolución y la agresión. Estos acontecimientos inolvidables son próximos tanto en el calendario como en su contenido: la organización del pueblo armado, cohesionado por las ideas de la justicia social, ha sido la prenda de la salvaguarda de la soberanía, la seguridad y la paz contra cualquiera amenaza.
Les felicitamos también a nuestros compañeros cubanos con otro Girón de nuestros días – el rompimiento del bloqueo imperialista contra la Isla de Libertad, lo que acaba de ser confirmado en la Cumbre de las Américas en Panamá.
Somos agradecidos a Ustedes por su firme apoyo a Rusia ante la arbitrariedad sancionista, la exportación del neofascismo y el peligro de la agresión directa – todo lo vivido por su pueblo en carne propia ya hace muchas décadas.
Continuaremos promover con firmeza las demandas justas a las autoridades estadounidenses planteadas por toda la comunidad latino-caribeña, y por todas las fuerzas responsables del mundo:
- por completo y sin cualquiera condición previa abolir el bloqueo financiero, económico y comercial de Cuba, por ser ilegítimo y condenado por casi todos los miembros de la ONU;
- en correspondencia con la Carta de la ONU, la que cumple ahora 70 años, respetar el derecho del pueblo cubano a elegir libremente su sistema social y político; poner fin a la intromisión en sus asuntos soberanos;
- liquidar el infame campo de concentración en la base de Guantánamo y negociar el retorno de su territorio a Cuba;
- prohibir la actividad de los grupos terroristas anticubanos en su territorio nacional; hacer responder según la ley a los terroristas, ante todo a L. Posada Carriles, y a sus cómplices, como los organizadores de los muchos años de injusticia en el caso de los Cinco Cubanos.
¡Viva Cuba libre!
¡Venceremos!
Movimiento Social “Venceremos”
Comité Ruso de Lucha por la Liberación de los Cinco Cubanos
Universidad Obrera “I.B. Jlébnikov”


26.04.2015

СКОЛЬКО ХИРОНОВ У КУБЫ?

А. В. Харламенко
Апрель – месяц, щедро отмеченный красным цветом. Начало войны за независимость в Латинской Америке и крах рабовладения в Северной. Рождение Ленина и Тельмана. Вершина пролетарских революций в Европе в 1919-м. Красное знамя над Баку в 1920-м. Провозглашение Второй республики в Испании в 1931-м. Штурм Красной Армией нацистского Берлина и казнь итальянскими партизанами чернорубашечного дуче. Революции в Боливии, Португалии и Афганистане. Народные восстания в Колумбии и Доминиканской Республике. Освобождение Сайгона, ставшего Хошимином. Провал первой американской интервенции в Ливию в 1986-м и фашистского путча в Венесуэле в 2002-м.
Но даже на этом фоне поистине звездным месяцем стал апрель 1961-го. Даже одна его неделя – с 12-го по 19-е. Это, пожалуй, вершина силы и славы мирового социализма в XX веке. Ее открыл полет Юрия Гагарина, а завершила кубинская победа при Плайя-Хирон.
«Плайя» по-испански – «пологий берег, пляж», а «Хирон» – «Большой поворот». Наверно, испанские мореплаватели дали этому участку южного побережья Кубы такое название потому, что здесь в болотистую низину глубоко вдается залив Кочинос («бухта Свиней»). Видимо, мореходы заворачивали сюда пострелять диких кабанов и запастись провизией перед долгим плаванием. Врагов революции – «гусанос» (исп. «черви»– прозвище кубинской контры) это захолустье привлекло другим. Здесь начиналась провинция Лас-Вильяс – единственная, где они, казалось, могли рассчитывать на некоторую поддержку. На горизонте виднелись горы Эскамбрай, где до 1965 года укрывались банды. Жившим на болотах углежогам – до революции отверженным из отверженных, полуголодным, поголовно неграмотным – «гусанос» рассчитывали легко задурить головы. А если бы даже поход «восставшего народа» на Гавану забуксовал, можно было и небольшими силами занять единственную дорогу среди болот и продержаться до подхода тех, на кого у «гусанос» была основная надежда, – североамериканских интервентов. «Могильные черви революции», как называл подобную публику Ленин, везде одинаковы. Черви – они и есть черви.
Поразительно стандартна и тактика империалистических интервентов, особенно североамериканских. Коль скоро у контрреволюции нет сил для переворота (а так бывает почти всегда – слишком антинародны ее цели и средства) – надо ее руками (или руками маскирующегося под нее собственного спецназа) захватить хоть клочок национальной территории и продержаться на нем хоть несколько дней. Туда реально или виртуально перебазируется «законное правительство», чья задача – через имперские СМИ обратиться за признанием к миру: в свое время – «цивилизованному», позже – «свободному», теперь – «мировому сообществу». И, конечно, попросить своих хозяев прийти на «помощь» народу, страдающему от диктатуры (тоталитаризма, авторитаризма, экстремизма, терроризма – нужное подчеркнуть). И уже можно на «законном» основании, исключительно ради «свободы» и «демократии», спасения или отмщения неизвестно чьих «жертв», посылать канонерки, бомбардировщики, морскую пехоту, парашютные дивизии. И никого в «приличном» обществе не будет интересовать, сколько народа придется перебить в процессе «освобождения», кто на самом деле осуществляет массовые репрессии, кто извлекает из всего этого миллиардные сверхприбыли и кому платит миллионные взятки, и уж подавно – что об этом думают «освобождаемые» и их правительство.
Так уже было многие десятки, если не сотни раз. В Мексике и Панаме, Гондурасе и Никарагуа, на Кубе и Гаити, советских Севере и Дальнем Востоке, в Испании и Греции, Китае и Корее, Гватемале и Доминиканской Республике, Конго и Анголе, Ливане и Гренаде, снова Никарагуа и снова Панаме, Югославии и снова Гаити. Так сейчас происходит в Сирии. В Латинской Америке, а потом и во всем мире немного осталось стран, не испытавших на себе эту смесь буржуйского ханжества, национального предательства и колониально-расистского геноцида.
Но преступный замысел главарей «гусанос» и тех, кто за ними стоял, этим не ограничивался. В начале 60-х, как и сейчас, весь мир и не в последнюю очередь сами США действительно переживали «большой поворот». В напряженной борьбе решалось, куда именно: к демократии и реформам, хотя бы буржуазным, или к новому изданию фашизма; к независимости «третьего мира», хотя бы ограниченной, или к тотальному неоколониализму; к миру, хотя бы худому, или к ядерной войне. Джон Кеннеди, только что занявший Белый дом, делил реальную власть, как все президенты-реформисты до и после него, с правыми и ультраправыми – представителями наиболее реакционных кругов финансового капитала. Реформистов, хотели они того или нет, поднимала на своем гребне волна массового протеста угнетенных: рабочего класса, темнокожих американцев, народов «третьего мира» и особенно Латинской Америки. Поэтому и внутри господствующего класса борьба шла иногда не на жизнь, а на смерть, о чем свидетельствует гибель президента и его брата от рук террористов – скорее всего, тех же «гусанос», которых с их ведома готовили к убийству Фиделя.
Но прежде всего расправу над Кубой готовили правые ультра, задававшие тон в Пентагоне и спецслужбах. Она должна была обеспечить им политический триумф, деморализовать и сломить силы сопротивления, а президента превратить в их послушную марионетку. По духу это были фашисты со свойственной нацизму страстью к зловещей символике; возможно, они не случайно выбрали датой начала авантюры годовщину убийства Авраама Линкольна(!), да еще через три дня после столетия начала гражданской войны в США(!!). И при выборе места вторжения не последнюю роль могло сыграть название «Хирон» – явно не только Кубе, но и всей Латинской Америке, США и миру готовили очень большой поворот. Во всем этом легко узнать почерк директора ЦРУ Аллена Даллеса – автора первого плана убийства Ленина еще в 1916 г., участника тайных переговоров с Гиммлером, брата госсекретаря Джона Фостера – в прошлом юриста «Юнайтед Фрут компани», с которым они вместе организовывали переворот в Иране, интервенцию в Гватемалу и прочее в том же роде. Президенту преподнесли готовый сценарий, и хотя его этот план поддерживал так, как веревка повешенного, – не родился еще реформист, способный ответить в подобном случае решительным отказом.
Но на сей раз орудие многочисленных преступлений против человечества не сработало. Впервые в Западном полушарии. Впервые в мире контра потерпела крах не спустя годы кровавой войны, не ценой сотен тысяч или миллионов жертв, а через три дня боев. Отравленное оружие сломалось о стальную волю бойцов Повстанческой армии и народных ополченцев, о выдержку и достоинство народа, в том числе углежогов Плайя-Хирон, впервые узнавших человеческую жизнь и решившихся больше ее не отдавать никому. Днем Победы кубинцев, всех верных делу независимости латиноамериканцев стало 19 апреля – 151-я годовщина начала той, первой, Войны за независимость, которую возглавляли Миранда и Боливар. Гусанос и их хозяева были бы не прочь приурочить к этой дате «независимость» Кубы от самой себя, как это удастся проделать тридцать лет спустя с Россией, – но тогда история воздала всем по справедливости.
Необходимое условие победы – благоприятная международная ситуация. В 1961 году мировой социализм был уже достаточно силен и в то же время еще достаточно сплочен и революционен, чтобы твердо встать на сторону Кубы. За несколько месяцев до Хирона на Остров Свободы пришло советское оружие, а сражаться им кубинцев успели научить наши советники. Тиски экономической блокады разжимали советская нефть и закупки кубинского сахара всеми странами социализма. Веское предупреждение СССР и всего социалистического лагеря стало серьезнейшим фактором сдерживания агрессора.
Еще один важный союзник Кубинской революции, как некогда нашей и других,– солидарность народов, неразрывно связанная с региональным и всемирным революционным подъемом. По всей Латинской Америке молодежь записывалась добровольцами на войну с янки в защиту Кубы. Весь «третий мир» был раскален докрасна. Одна из стран НАТО, Франция, проигрывала войну в Алжире, другая, Бельгия, по уши увязла в Конго, третья, Португалия, – в Анголе. С треском вылетали из президентских дворцов правители стран-сателлитов от Турции до Южной Кореи. Вьетнамские партизаны начали первое наступление на Сайгон; США ведут отсчет боевых потерь во Вьетнамской войне именно с апреля 1961 г. В столь критический для мирового империализма момент президент Кеннеди не смог ввести в действие против Кубы регулярные вооруженные силы. Фидель Кастро имел основание сказать: «Мы победили, можно сказать, минута в минуту, секунда в секунду в тот момент, когда только при исключительно неблагоприятном стечении обстоятельств нельзя было бы одержать победу». Но этот звездный час своего народа и всего человечества надо было своевременно уловить, не испугаться его, не разменять на чечевичную похлебку минутных уступок и кажущихся достижений; для этого надо было безошибочно чувствовать настроение своего, и не только своего, народа, воплощать в себе и уметь поддерживать его боевой дух. Всем этим истинные вожди народов отличаются от мнимых.
Большой поворот произошел не в ту сторону, куда хотели повернуть мир стратеги ЦРУ и военно-промышленных корпораций. Карьера Алена Даллеса бесславно окончилась. Планы фашизации США пришлось отложить. Мир не превратился в большую Хиросиму или Чернобыль.
Одного Хирона с лихвой хватило бы, чтобы навеки вписать имя революционной Кубы, имена ее руководителей в анналы всемирной истории. Но самое поразительное – Хирон у нее далеко не один. Это слово на Острове Свободы стало синонимом Победы, и сам Фидель Кастро не раз называл «Хиронами» новые победы революционных народов и помогавших им кубинских интернационалистов. Называл с полным основанием. Ни у одной революции, кроме нашей Октябрьской, не было на счету стольких побед стратегического масштаба, имевших непреходящее значение для судеб всего человечества. Не слишком ли смелое утверждение? Думаю, нет.
Второй Хирон – защита в 1975-76 гг. только что завоеванной независимости Анголы от ударных сил расистской ЮАР, заирского режима Мобуту и местных марионеток. В организации, финансировании и осуществлении интервенции участвовала вся мировая реакция: североамериканская, западноевропейская, африканская, латиноамериканская, израильская, арабская, китайская. Расправа над Анголой должна была стать реваншем за поражение США во Вьетнаме, дополнить Североатлантический блок подобным ему Южноатлантическим, сцементировать союз откровенно фашистских сил ЮАР и Латинской Америки, ведших идейно-политическую родословную от германского нацизма. Не вышло. В год тридцатилетия разгрома третьего рейха под классическим фашизмом и колониализмом была подведена окончательная черта, и сделали это героические кубинские бойцы вместе с ангольскими, намибийскими, южноафриканскими революционерами. Без этой победы мировая контрреволюция началась бы уже в конце 70-е – начале 80-х гг., была бы откровенно фашистской, скорее всего вылилась бы в мировую ядерную войну и стоила жизни сотням миллионов людей, если не всему человечеству.
Третий Хирон – защита революционной Эфиопии от вторжения войск сомалийского режима генерала Мохамеда Сиада Барре. Нищая Сомали, хоть и имела неплохую армию, вооруженную советским оружием и обученную советскими советниками (?!), не могла и мечтать своими силами справиться с соседней, гораздо более населенной и развитой, страной. За генералом, бывшим воспитанником молодежной организации итальянских фашистов, получившим на ограбленной им родине прозвище «Большой Рот», стояла такая же международная коалиция, как за врагами Анголы. Нити тянулись прежде всего в Вашингтон и столицы его союзников по НАТО. Не обошлось без ЮАР, Израиля, Китая. Но особенно рвались в бой последний шах Ирана и арабская реакция. Сомали даже приняли в Лигу арабских стран, хотя к арабам ее население имеет весьма отдаленное отношение. Если бы кубинские интернационалисты не преградили агрессорам путь, клубок фашиствующей империалистической реакции и исламского фундаментализма намертво затянулся бы еще до афганской и иранской революций, задушил бы их обе в колыбели, вырвал бы у антиимпериалистических сил нефтяное оружие. СССР получил бы тогда явно не один Афганистан и не одну Чечню, и сколько бы пролилось крови – известно одному Аллаху.
Четвертым Хироном можно назвать сандинистскую народную революцию в Никарагуа и освободительную борьбу 80-х годов в соседних странах, особенно в Сальвадоре. Ясно, что это – дело народов Центральной Америки, но столь же ясно, что без всесторонней помощи Кубы небольшим и не самым развитым странам не удалось бы устоять против ударных сил главной империалистической державы и ее сателлитов. США по существу оккупировали Гондурас и Коста-Рику, вооружили и обучили армии Сальвадора и Гондураса, а никарагуанских «контрас» превратили из разношерстных банд в регулярную армию. Их прикрывали, десантировали и эвакуировали военные самолеты и вертолеты США, их снабжали разведданными с американских спутников, от их имени на море пиратствовали торпедные катера ВМФ США со стертыми опознавательными знаками. Правители США финансировали контрас из госбюджета, а когда конгресс это запрещал – путем нелегальной торговли оружием и наркотиками, от которых умирали тысячи молодых американцев. Подобно гусанос на Плайя-Хирон, контрас были фактически частью вооруженных сил США. Но они, как и те, не только не смогли победить, а были наголову разбиты – Сандинистской народной армией, а армия сальвадорской хунты – народной армией Фронта национального освобождения «Фарабундо Марти». Этим революционеры обязаны не только мужеству своих народов, но и военной, политической, экономической поддержке социалистических стран, и в первую очередь Кубы. Не преступая норм международного права, эта поддержка уравновешивала мощь мирового империализма, брошенную на другую чашу весов. Не зря Вашингтон ставил условием любых переговоров с Никарагуа вывод кубинских советников. Но даже когда обвал европейского социализма вынудил революцию к отступлению, оно не превратилось в капитуляцию. Центральноамериканские революционеры и их союзники не позволили потопить народы в море крови, добились и в этих тяжелейших условиях политического компромисса, фактически завоевав для всей Латинской Америки буржуазную демократию и сохранив плацдармы будущего «левого поворота».
Пятый Хирон – столь же захолустный и прежде малоизвестный, как его кубинский предшественник, поселок Квито-Кванавале на юго-востоке Анголы. Здесь в конце 1987 г., перед очередной встречей Горбачева с Рейганом и явно не без участия перестроечной пятой колонны, войска расистской ЮАР окружили основные силы ангольской армии. Если бы Квито-Кванавале пал, врагу удалось бы взять реванш за 1975-76 гг., уничтожить ангольскую революцию и спасти режим апартеида. Но на пути снова встала Куба. В Анголу – на расстояние большее, чем от Москвы до Гаваны, – был переброшен крупный контингент Революционных Вооруженых Сил, танки и даже ракетные установки, снятые с баз ПВО. Кубинское руководство пошло на это, зная, что уже не может рассчитывать на помощь СССР в случае вторжения США, что ЮАР в отличие от 1975 г. располагает ядерным оружием, тайно переданным ей Вашингтоном. Под реальной угрозой ядерного удара кубинские и ангольские бойцы наголову разбили врага. Ему пришлось договариваться о мире в Анголе и независимости Намибии в обмен на вывод кубинских войск. Апартеид был обречен на скорое крушение, а фашистскому крылу империализма нанесен удар, значительно ослабивший его позиции в момент наступления контрреволюции на европейский социализм. Иначе, возможно, итоги Второй мировой войны были бы открыто пересмотрены еще двадцать лет назад.
Глобальное наступление империалистической реакции, падение социализма в СССР изменили мир к худшему. Вокруг Кубы сомкнулось кольцо двойной блокады. Как сказал Фидель Кастро, время военных интернациональных миссий прошло. Добавлю – не потому, что против них можно что-либо возразить с позиций суверенитета народов и международного права (напротив, и суверенитет и международное право многим им обязаны), а потому, что для империализма сила выше права, и с соотношением сил приходится считаться. Но и в этих условиях счет Хиронов не кончился!
В годы «особого периода в мирное время» вся Куба стала большим Хироном. Ее главным интернациональным долгом стала защита суверенитета страны и основ социализма. Напрасно стареющие «гусанос» и зубры желтых СМИ ждали со дня на день желанной «революции» в Гаване. Кубинский народ отстоял социализм не только как залог суверенитета и основу жизни, достойной человека, но и как исполнение долга перед человечеством. Благодаря социализму Куба могла и может оказывать бескорыстную гуманную помощь многим народам. Она возвращает здоровье детям Чернобыля и зрение – тысячам латиноамериканцев, которым нечем платить за «услуги» коммерческой медицины. Для всех защитников и продолжателей дела социализма, всех противников имперского диктата и «конца истории» Остров Свободы – арсенал бесценного опыта, урок оптимизма, стойкости и достоинства. Это – его шестой Хирон.
В конце XX – начале XXI века несколько стран Латинской Америки, вдохновленные примером Кубы, ее помощью миллионам людей, отвергли неолиберальную реакцию и встали на путь прогресса. Левый поворот во всем регионе стал реальностью. В Венесуэле, Боливии, Эквадоре в мирных формах начались революционные процессы, подрывающие господство империализма и местной олигархии. Двойная блокада Острова Свободы бесславно окончилась. США не смогли навязать Латинской Америке свою АЛКА – «Зону свободной торговли Америк». Зато другая интеграционная организация, основанная в 2004 г. Кубой и Венесуэлой как альтернатива АЛКе, растет и крепнет, оправдывая свою аббревиатуру АЛБА – по-испански «рассвет». К ней присоединились Боливия, Никарагуа, Эквадор, Доминика, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда. Разве это не новый Хирон, уже седьмой?
Империалистическая реакция не прекращает попыток лишить народы с трудом обретенной независимости и свободы, задушить латиноамериканскую революцию. Но пока ей удалось взять реванш, да и то отчасти, лишь в самых зависимых и отсталых странах, где революция по существу не успела начаться, – Гаити, Панаме, Гондурасе. Там же, где трудовой народ политически организован и умеет отстаивать свои права, реакция терпит провал за провалом. И всякий раз в критический момент борьбы веско звучит голос Кубы, голос Фиделя.
В Венесуэле в апреле 2002 г. генералы-путчисты захватили президента Уго Чавеса, изолировали его на острове и, как теперь доказано, готовились убить. Официально объявили, что он подал в отставку. «Временным президентом» был назначен босс конфедерации частных предпринимателей, конституция отменена. На аэродромах уже сидели самолеты с североамериканским десантом. Монополизированные СМИ скрывали правду от народа Венесуэлы и от остального мира. Но товарищам Чавеса удалось связаться с Фиделем, и о происходящем стало известно народу Венесуэлы и всему миру. Путчисты продержались не дольше, чем их предшественники на Кубе сорок один год назад. Десант, как и тогда, не решились ввести в бой. Чем это не восьмой Хирон?
На востоке Боливии, где некогда принял геройскую смерть Эрнесто Че Гевара, осенью 2008 г. правые губернаторы провинций подняли сепаратистский мятеж. На чьи-то деньги собрали банду фашистских террористов из Аргентины, Хорватии, Венгрии и других стран – их задачей было уничтожить первого президента-индейца Эво Моралеса. И снова прозвучало предупреждение Кубы, Венесуэлы и их союзников. Затем и большинство правительств Южной Америки подняли голос в защиту конституционной законности и целостности Боливии. Оставшись в изоляции, путчисты вынуждены были бесславно отступить. Народ проголосовал за конституцию Многонационального Государства Боливия, за своих признанных лидеров. Не девятый ли это Хирон?
30 сентября 2010 г. в Эквадоре путчисты-полицейские, много лет официально находившиеся на денежном содержании у посольства США(!), взяли в заложники президента Рафаэля Корреа. Мятеж начинался и в вооруженных силах. Но в первые же часы главы южноамериканских государств сообща предупредили, что не допустят антиконституционного переворота. Ответственность за безопасность законного президента они возложили на эквадорских военных. Официальный Вашингтон, как и в день мятежа в Гондурасе, выжидал, поручая третьестепенным чиновникам отрицать сам факт переворота. В тот же день Фидель в очередном «Размышлении» выразил уверенность, что и госсекретарю США придется осудить переворот. И через считанные часы пришлось! Спецназ эквадорской армии освободил президента, а незадачливым путчистам оставалось только сдаться. Десятый Хирон?
Далеко от Кубы до нефтяных полей Северной Африки и Среднего Востока. Далеки правящие там режимы от политического строя и идеологии Острова Свободы. Сегодняшние возможности Кубы несоизмеримы с мощью натовских армад, готовившихся бомбить Иран и разбомбивших Ливию. Но стоит самозваным «освободителям» занести над кем-то большую дубинку, как занесли ее полвека назад над Кубой, – и из другого полушария доносится предостерегающий голос победителя при Плайя-Хирон. Фидель заявил во всеуслышание: нападение на Иран чревато ядерной войной. И что же – угроза, казавшаяся даже самому Фиделю неизбежной, отодвинулась. Когда на Ливию обрушились натовские бомбы и ракеты, буржуазные СМИ и даже британский министр иностранных дел искали убежище полковника Каддафи в Венесуэле или где-то еще за тридевять земель. А Фидель, давно и хорошо знавший полковника, ясно заявил: он не сдастся, никуда не уедет, и останется верен боевым традициям своего народа. Напомнил, что кубинцы всегда так и поступали, и процитировал слова Антонио Масео: «Тот, кто захочет завладеть Кубой, получит лишь пыль ее земли, пропитанную кровью, если сам не погибнет в сражении».
Фашиствующая реакция еще может чествовать битых «гусанос», оправдывать террористов, но по крайней мере юг Западного полушария становится для нее огромным Хироном. Империализм совершает все новые акты агрессии и террора, но каждое преступление неумолимо приближает всемирный Хирон.
Мы вместе с Фиделем и Раулем верим в народ, который подобно морю затопит улицы Гаваны в день Победы. Надеемся, что он не повторит чужих ошибок и не соблазнится иллюзиями. Коммунисты трезво осознают реальности страны и мира. Они полны решимости преодолеть все, что угрожает Революции: экономические трудности, отставание хозяйственного механизма от условий страны и мира, бюрократические извращения и коррупцию. Это будет еще один Хирон. Может быть, самый главный.
А. В. Харламенко
Источник: http://prometej.info/goloscubi/5617-geron.html.


15.04.2015

VERSIÓN PRELIMINAR DEL DISCURSO DEL PRESIDENTE RAÚL CASTRO RUZ, DE LA REPÚLICA DE CUBA EN LA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS. Panamá, 10 y 11 de abril de 2015, en espera de la versión oficial que se publicará en www.cubaminrex.cu cuando esté disponible la versión taquigráfica.


28.03.2015

НА КУБУ: ПОРАБОТАТЬ, ОТДОХНУТЬ, УЗНАТЬ О СТРАНЕ

Комитет дружбы МГУ – Куба объявляет открытым набор в 45 европейскую бригаду солидарности с Кубой имени Хосе Марти. Программа предусматривает посещение исторических и культурных достопримечательностей, как в столице, так и в других провинциях, работу в сельскохозяйственном кооперативе.
Сроки проведения: 6 – 22 июля 2015 года
Информация и запись: 8(903)237-83-77
Подробнее здесь: http://prometej.info/goloscubi/5554-nacubu.html


25.03.2015

США снимает санкции с некоторых кубинских и связанных с Кубой предприятий

Вашингтон, 24 марта (Пренса Латина) Министерство финансов США сегодня объявило об исключении десятков кубинских или связанных с островом учреждений из списка, содержащего ряд фирм, физических и юридических лиц, чьи активы заблокированы правительством США.
Согласно заявлению Управления контроля над иностранными активами (ОФАК), эти фирмы и частные лица, связанные с Кубой, были выведены из списка граждан и компаний особых категорий (SDN), которым запрещаются общие коммерческие или финансовые связи с гражданами или компаниями США по причинам финансирования терроризма или незаконного трафика наркотиков.
Компании, освобожденные от санкций ОФАК, в том числе, туроператоры, круизные организации и суда имеют штаб-квартиры в таких странах, как Панама и Соединенные Штаты.
Этот шаг имеет место, когда между Гаваной и Вашингтоном с 17 декабря прошлого года ведется диалог по восстановлению дипломатических отношений.
Тем не менее, отмена этих мер не означает исключение Карибской страны из списка Государственного департамента США, который перечисляет страны-спонсоры международного терроризма.
Включение Кубы в список является одним из аргументов Вашингтона для ужесточения экономических санкций и международного преследования активов острова, в рамках блокады, введенной на протяжении полувека.
В январе этого года Белый дом упразднил некоторые ограничения двусторонней торговли и отменил условия на поездки американцев на остров, только для некоторых категорий граждан.
Источник: http://www.prensalatina.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=103953:2015-03-24-20-19-10&opcion=pl-ver-noticia&catid=14&Itemid=101


21.03.2015

Заявление для прессы министра Иностранных дел Республики Куба, Бруно Родригеса Парильи.

«Я прибыл сюда для того, чтобы выразить бесконечную, абсолютную и полную солидарность Кубинской революции с Боливарианской революцией, абсолютную верность памяти вечного Команданте Уго Чавеса Фриаса - лучшего друга Кубинской революции.
В момент, когда Венесуэла подвергается нападению, Куба чувствует, что тоже подвергается нападению, так же, как и вся наша Америка. В преддверии важных событий в регионе, Куба и Венесуэла всегда будут едины.
Я прибыл, чтобы выразить наше полное, энергичное осуждение исполнительного указа Президента Соединенных Штатов, который необоснованно, незаконно и враждебно определяет, что Венесуэла представляет угрозу для национальной безопасности Соединенных Штатов и в связи с этим применяют односторонние меры, которые являются нарушением Международного права.
Я прибыл также с тем, чтобы отметить, что наши специалисты в Венесуэле продолжат работать, прилагая все усилия и в нормальном режиме, независимо от обстоятельств, которые возникнут перед Кубой и Венесуэлой в их нерушимом единстве.
Соединенные Штаты нанесли серьезный ущерб обстановке в полушарии в преддверии Саммита Америк. Стоит задаться вопросом, с какой целью, но я уверен в том, что Латинская Америка и страны Карибского Бассейна энергично и твердо отреагируют по отношению к угрозам против Венесуэлы.
Я надеюсь, что Соединенные Штаты поймут, что нельзя применять политику пряника по отношению к Кубе, либо политику кнута по отношению к Венесуэле. Времена «пряника и кнута» закончились, ушли времена, когда с Латинской Америкой и странами Карибского бассейна Соединенные Штаты могли обращаться как со своими задворками.
Необходимо провести срочный саммит АЛЬБА, который я уверен абсолютно твердо и решительно выскажется, выражая солидарность с Боливарианской революцией, с военно-гражданским единством, которое лежит в основе боливарианского и чавистского процесса, возобновить дань памяти вечному Команданте Уго Чавесу Фриасу, которая заключается в нашей повседневной борьбе, в защите интересов наших народов и продвижении вперед интеграции стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
15 марта 2015 года.


19.03.2015

CARTA DE FIDEL A NICOLÁS MADURO

Уважаемый господин Президент Боливарианской Республики Венесуэла Николас Мадуро,
Как сообщалось в прессе, завтра, во вторник, 17 марта, в Каракасе пройдет саммит АЛБА для анализа необычной политики правительства Соединенных Штатов против Венесуэлы и АЛБА. Идея создания этой организации принадлежала самому Чавесу, желавшему разделить со своими карибскими братьями огромные экономические ресурсы, которыми природа наделила его Родину, но эти блага перешли в руки могущественных североамериканских компаний и немногих венесуэльских миллионеров.
Коррупция и расточительность были основным стимулом первой олигархии фашистской направленности, приверженной к насилию и преступлению. Насилие и преступление, совершенные против героического народа Венесуэлы, настолько недопустимы, что не могут быть забыты, и никогда не будет принято возвращение к постыдному прошлому предреволюционной эпохи, которая породила нападения на торговые центры и убийство тысяч человек, число которых сегодня нельзя точно назвать.
Симон Боливар полностью посвятил себя великой задаче освободить континент. Более половины лучших представителей его народа боролись и погибли в течение долгих лет непрерывной борьбы. Занимая менее 1 % поверхности планеты, страна обладает самыми большими запасами углеводородов в мире. В течение целого столетия она была вынуждена производить все топливо, в котором нуждались европейские власти и Соединенные Штаты. Хотя на сегодняшний день углеводороды, образованные в течение миллионов лет, будут употреблены только через сто лет, число людей, на сегодняшний день составляющее семь миллиардов двести миллионов, через сто лет удвоится, а через двести лет составит двадцать один миллиард, и только чудеса самых передовых технологий, возможно, позволят человеческому виду прожить еще немного времени.
Почему не используются замечательные средства информации для того, чтобы сообщить сведения о реальном положении вещей вместо продвижения обмана, о котором каждый здравомыслящий человек должен знать?
Саммит АЛБА не может проходить без учета реального положения вещей, которое нас так сильно касается.
Боливарианская Республика Венесуэлы ясно заявила о том, что она всегда была готова в мирной и цивилизованной форме обсуждать вопросы с правительством США, но никогда не примет угроз и навязывания воли этой страны.
Добавлю, что я смог наблюдать не только позицию героического народа Боливара и Чавеса, но также и особое обстоятельство – образцовую дисциплину и дух Национальных Боливарианских Вооруженных Сил. Что бы ни предпринял империализм Соединенных Штатов, он никогда не сможет рассчитывать на них, чтобы совершить то, что совершал в течение стольких лет. Сегодня солдаты и офицеры Венесуэлы обладают лучшим снаряжением в Латинской Америке.
В ходе Вашей недавно прошедшей встречи с офицерами можно было видеть, что они готовы отдать последнюю каплю крови за Родину.
С братским объятием для всех венесуэльцев, народов АЛБА и для Вас,

Фидель Кастро Рус

16 марта 2015 года
23:14


03.03.2015

ВСТРЕЧА С 5-ю ГЕРОЯМИ

Я встретился с ними в субботу 28 февраля, после 73 дней как они ступили на кубинскую землю. Трое из них провели 15 долгих лет своей молодости, вдохнув влажный, дурно пахнущий и отвратительный воздух подвалов тюрьмы Янков, будучи осужденными продажными судьями. Другие двое, которые также пытались помешать преступным планом империи в отношении своей родины, также были приговорены к нескольким годам жестокой тюрьмы.
Собственные научно-исследовательские организации, полностью чуждые элементарного чувства справедливости, участвовали в бесчеловечной охоте.
Кубинская разведка не нуждалась в том, чтобы продолжить абсолютные движения единственной военной команды Соединенных Штатов, потому что могла наблюдать со всего пространства, что двигалось на нашей планете через Центр радиоэлектронной разведки "Лурдес", на юге столицы Кубы. Этот центр был пригодным для обнаружения любого объекта, который двигался в тысячах милях нашей страны.
Пять Героев - антитеррористов, которые никогда не нанесли какого-либо вреда Соединенным Штатам, старались предотвращать и препятствовать террористическим актам против нашего народа, организованные североамериканскими органами разведки, что мировое мнение широко знает.
Ни один из пяти героев не выполняли свои задачи в поисках аплодисментов, награды и чести. Они получили свои почетные звания, потому, что они их не искали. Они, их жены, их отцы, сыновья, их братья, и их сограждане, мы имеем законное право чувствовать себя гордыми.
В июле 1953, когда мы атаковали Монкаду, мне было 26 лет и гораздо меньше опыта, чем то, которое они показали. Если они были в Соединенных Штатах, это не было, чтобы наносить вред этой стране, или принимать месть за преступления, которые там организовывались и снабжались взрывчатыми веществами против нашей страны. Стараться препятствовать им было абсолютно законным.
Основное в их прибытии было приветствовать своих членов семьи, друзей и народ, не пренебрегая минутой здоровья и строгий медицинский осмотр.
Я был счастлив в течение вчерашних часов. Я услышал чудесные рассказы героизма группы управляемой Герардо и помогший всем, включая художника и поэта, которого я узнал, пока строил одну из своих работ в аэропорту Сантьяго-де-Куба. И жены? Сыновья и дочери? Сестры и матери? Разве не будет принимать их также? Ну, также нужно отметить возвращение и радость с семьей!
Вчера, в очередной раз, он хотел поделиться с Пятью Героями. В течение пяти часов это была тема. Я подготавливаю со вчерашнего дня, к счастью, достаточным временем тому, чтобы просить них, чтобы они вложили часть своего огромного престижа во что-то, что будет крайне полезным для нашего народа.

Фидель Кастро Рус

1 марта 2015


26.02.2015

ЗАЯВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ КУБА.

Министерство иностранных дел Республики Куба выражает свою непоколебимую солидарность и поддержку народу и Правительству Боливарианской Республики Венесуэла и ее легитимному Президенту Николасу Мадуро в свете недавней попытки государственного переворота, планов покушения и впоследствии раскрытых заговоров.
Куба осуждает экономическую и информационную войну против Боливарианской Революции и решительно отвергает заявления и действия интервентов из США и Организации американских государств, поощряющих и поддерживающих внутреннюю подрывную деятельность с целью нарушения суверенитета, независимости и свободного самоопределения венесуэльского народа.
Министерство иностранных дел Республики Куба в очередной раз подтверждает, что кубинские интернационалисты, которые находятся в братской стране, по-прежнему будут выполнять свой долг при любых обстоятельствах на благо братского, солидарного и благородного венесуэльского народа.

Гавана, 20 февраля 2015 г.
"57 Год Революции"


03.02.2015

Общественное движение
«ВЕНСЕРЕМОС»
Исполнительный комитет
_____________________________________________________
103062, г. Москва, Б. Харитоньевский переулок, д. 10, ком.10
тел.(495)3229556, 8-903-2317848, Факс(495)4422209
 E-mail: venceremos.msk@gmail.com.

_____________________________________________________

30января 2015 г. № 3-и г. Москва

В посольство Республики Куба в РФ


Дорогие товарищи!

Исполком ОД «Венсеремос» полностью разделяет и поддерживает политическую позицию Коммунистической партии Кубы, Государственного совета и Совета министров, изложенную в речи Рауля Кастро на III Саммите Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна, прошедшего в Коста-Рике 28 января 2015года, «57 лет Революции».
Эта речь перекликается с посланием легендарного команданте Фиделя Кастро Федерации университетских студентов 26 января 2015г.
Мы рассматриваем это заявление, как программу действий Кубы и Сообщества в целом, на данном этапе. В заявлении чётко и понятно высказана точка зрения руководства Кубы, верная идеалам Кубинской революции и дан ответ на волнующие актуальные вопросы текущего момента.
Желаем партийному и государственному руководству Кубы, всему кубинскому народу успехов в реализации затронутых проблем и выполнении плана развития Острова Свободы, принятого последним партийным съездом.

Члены Исполкома:
                   Лашин А.А.
                   Чеченцев В.Н.
                   Яцунов Н.А


03.02.2015

International Committee for the Freedom of the Cuban 5

On Friday February 6, celebration in D.C. for the return of the Cuban 5 and for new positive steps towards U.S.-Cuba relations
The International Committee for the Freedom of the Cuban 5 invites all of you who have been part of the struggle to free the Five to join us for this celebration.
Among other things, we will be honoring all of those who were with us in this long struggle for justice but did not make it to the end. We also want to share this time with all the individuals and organizations who helped us make the events in D.C. a success.
Photo: Bill Hackwell, January 4, 2015, La Colmenita performing for the Cuban 5
Friday February 6, at 7pm
Doors Open at 6:30pm
Festival Center
1640 Columbia Rd, NW
Washington D.C. 20009
Program includes:
Slide show of recent photos taken of the Five and their families in Cuba by Bill Hackwell
Music by Members of the D.C. Labor Chorus
Music by Chilean singer song-writer Patricio Zamorano
Poetry by Thomas Hill (aka Tom Cat) and Eric Powell (aka E.L.P.J.) of D.C. Youth Slam Team, who are the 2014 Brave New Voices International Youth Poetry Slam Champions.
Delicious Salvadorian food and drinks
NOW THAT THE CUBAN 5 ARE FINALLY HOME

IT IS TIME TO CELEBRATE THIS TRIUMPH OF JUSTICE!
Co-sponsored by the Institute for Policy Studies and the International Committee for the Freedom of the Cuban 5. For more information call 202-787-5229 or 510-219-0092
www.thecuban5.org


03.02.2015

Речь Генерала Армии Рауля Кастро Руса,

Первого секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Кубы и Председателя Государственного совета и Совета министров, на III Саммите Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна, прошедшего в Коста-Рике 28 января 2015 г., «57 год Революции».

Уважаемый Президент Луис Гильермо Солис,
Уважаемые главы государств и правительств государств Латинской Америки и Карибского бассейна,
Уважаемые главы делегаций и приглашенные, находящиеся здесь с нами,
Наша Америка вошла в новую эпоху и продвинулась вперед с момента создания Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна (СЕЛАК) в своем стремлении к независимости, суверенитету над своими природными ресурсами, интеграции, строительству нового мирового порядка, социальной справедливости и демократии народа, ради народа и для народа. Сегодня существует обязательство по отношению к социальной справедливости и права народов большее, чем в какой-либо исторический период.
Вместе мы – третья экономика на мировом уровне, территория со вторым по величине запасом нефти, наибольшим биоразнообразием на планете и с высокой концентрацией мировых ресурсов полезных ископаемых.
Развивать единство в многообразии, сплоченное действие и уважение к различиям будет и далее нашей первоочередной задачей и неукоснительной необходимостью, так как мировые проблемы обостряются и сохраняются большие угрозы и серьезные задачи, выходящие за рамки национальных и даже субрегиональных возможностей.
В последнее десятилетие экономическая и социальная политика и устойчивый рост позволили нам противостоять глобальному экономическому кризису и сделали возможным сокращение бедности, безработицы и неравного распределения доходов.
Глубокие политические и социальные преобразования, проведенные в различных странах региона, принесли достоинство миллионам семей, вышедших из бедности.
Однако регион Латинской Америки и Карибского бассейна все еще является самым неравным в мире. В среднем, 20 % семей с наименьшими доходами получают 5 % общих доходов; 167 миллионов человек все еще страдают от бедности, один из пяти детей младше 15 лет живет в нищете, а число неграмотных превышает 35 миллионов.
Половина наших молодых людей не имеет среднего образования или девять классов, однако в секторе меньших доходов его не завершают 78 %. Две трети нового поколения не доходят до университета.
Растут жертвы организованной преступности и насилия, которые угрожают стабильности и прогрессу стран.
Что думают десятки миллионов изгоев о демократии и правах человека? Какова их оценка политических моделей? Что думают они об избирательных законах? Являются они гражданским обществом, которое принимается во внимание правительствами и международными организациями? Что бы они сказали, если их спросили об экономической и валютной политиках?
Мало что могут показать нашему региону по этим аспектам многие из промышленных стран, в которых половина молодежи - безработные, кризис возлагается на рабочих и студентов, которых подавляют, между тем как защищаются банкиры, запрещается объединение в профсоюзы, женщинам платят меньше за выполнение одинаковой работы, проводится бесчеловечная политика по отношению к иммигрантам, растут нацизм, ксенофобия, жестокий экстремизм и неофашистские тенденции, а граждане не голосуют, потому что не видят альтернативы политической коррупции или знают, что предвыборные обещания очень быстро забываются.

Чтобы достичь так называемого социального включения, экологической устойчивости, нам необходимо будет создать собственный взгляд на экономические системы, схем производства и потребления, соотношение между экономическим ростом и развитием, а также на эффективность политических моделей.
Мы должны преодолеть структурные бреши, обеспечить бесплатное образование высокого качества, всеобщее и бесплатное здравоохранение, социальное обеспечение для всех, одинаковые возможности, достичь полного осуществления всех прав человека всеми людьми.
В рамках этих усилий, элементарным долгом будет солидарность и защита интересов Карибских стран и, в частности, Гаити.
Необходим новый экономический, финансовый и валютный международный порядок, в котором будут иметь место и приоритет интересы и нужды стран Юга и большинства, в котором не будут преобладать те, которые навязывает концентрация капитала и неолиберализм.
Программа Развития после 2015 года должна предлагать решения структурных проблем экономики региона и производить изменения, ведущие к устойчивому развитию.
Также необходимо построить планету мира, без которой невозможно развитие, которая будет руководствоваться принципами Устава ООН и Международного права.
Подписание Главами Государства и Правительства Провозглашения стран Латинской Америки и Карибского бассейна Зоной мира стало историческим шагом и представляет собой пример для отношений между нашими государствами и с остальным миром.
Солидарность в Нашей Америке будет решающей для продвижения общих интересов.
Мы выражаем энергичное осуждение неприемлемых и неоправданных односторонних санкций, введенных Боливарианской Республике Венесула и постоянному внешнему вмешательству, с целью создания климата нестабильности в этой братской стране. Куба, которая хорошо знает все эти действия, так как сама переживала их на протяжении более 50 лет, вновь выражает свою самую твердую поддержку Боливарианской Революции и законному Правительству, возглавляемому президентом Николасом Мадуро Моросом.
Мы присоединяемся к Республике Аргентина в ее требовании
Мальвинских островов, Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов и окружающего морского пространства. Мы поддерживаем южноамериканскую страну и ее Президента Кристину Фернандес, которая противостоит атакам спекулятивных фондов и решениям коррумпированных судов, а также нарушениям суверенитета этой страны.
Подтверждаем солидарность с народом и правительством Эквадора, под руководством Рафаэля Корреа, поддерживая его требования о возмещении экологического ущерба, причиненного транснациональной корпорацией Шеврон в эквадорских дождевых лесах Амазонии.
Как мы уже говорили, Сообщество будет неполным, пока в нем будет отсутствовать Пуэрто-Рико. Колониальное положение этой страны неприемлемо, а ее латиноамериканский и карибский характер не оставляет места сомнениям.
В миротворческом процессе Колумбии, достигнуты существенные договоренности между Правительством и Революционными Вооружёнными силами Колумбии – Народной Армией за Столом переговоров, который проходит в Гаване. Еще никогда ранее не было такого продвижения в направлении достижения мира. Куба, в качестве гаранта и места проведения данных переговоров будет в дальнейшем обеспечивать необходимые условия и оказывать возможное содействие завершению конфликта и построению справедливого и прочного мира в братской Колумбии.
Мы предоставим решительную поддержку, как до настоящего момента, справедливому требованию стран Карибского бассейна возместить ущерб от рабства и колониализма, а также будем решительно выступать против решения лишить их необходимых финансовых средств под технократичными предлогами, стараясь рассматривать их как страны со средним доходом.
Приветствуем отличный прогресс, достигнутый на форуме СГЛАК - Китай, а также в отношениях региона с группой БРИКС.
Вновь повторяем обеспокоенность огромными и растущими военными расходами, навязанными миру США и НАТО, а также попытку расширить агрессивное присутствие НАТО до границ России, с которой нас связывают исторические и братские взаимовыгодные отношения. Выражаем решительное возражение против установления односторонних и несправедливых санкций против этой страны.
Растущая агрессивность военной доктрины НАТО и развитие нетрадиционных войн, которые уже имели разрушительные последствия и серьезные результаты, угрожают международным миру и безопасности.
Для Кубы, принцип суверенного равенства Государств и самоопределения народов является неотъемлемым.
Генеральная ассамблея ООН должна использовать свои полномочия, в целях сохранения международного мира и безопасности перед двойными стандартами, преступлениями и упущениями Совета безопасности.
Она не должна более ждать, чтобы обеспечить полное членство Палестине, которой мы выражаем солидарность кубинского народа и правительства. Необходимо снять вето в Совете безопасности, которое обеспечивает безнаказанность преступлений Израиля.
Африка, где также находятся наши корни, не нуждается в советах и вмешательстве, но нуждается в переводе финансовых ресурсов, технологий и справедливом обращении. Мы всегда будем защищать законные интересы стран, с которыми мы плечо к плечу боролись против колониализма и апартеида и с которыми мы поддерживаем братские отношения и сотрудничество. Мы всегда будем помнить их неизменные солидарность и поддержку.
Голос Кубы без устали будет защищать справедливые дела и интересы стран Юга и будет верной общим целям и позициям, зная, что Родина – это Человечество. Внешняя политика Кубинской Революции продолжит быть верной своим принципам.
Уважаемые коллеги,
17 декабря прошлого года вернулись на свою Родину кубинские борцы против терроризма Херардо Эрнандес, Рамон Лабаньино и Антонио Герреро, которые вместе с Фернандо Гонсалесом и Рене Гонсалесом стали нашей гордостью и примером стойкости.
Президент США признал провал политики против Кубы, применяемой на протяжении более пятидесяти лет и полную изоляцию, которую она принесла для его страны, а также ущерб, который блокада причиняет нашему народу, и приказал пересмотреть очевидно несправедливое включение острова в Список государств-спонсоров международного терроризма.
Также в этот день он объявил о решении возобновить дипломатические отношения Соединенных Штатов с нашим Правительством.
Эти изменения являются результатом почти полувека героической борьбы и верности принципам кубинского народа. Также они стали возможны, благодаря новой эпохе, в которой живет наш регион, и твердому и смелому требованию правительств и народов СГЛАК.
Они стали признанием прав Нашей Америки, которая действовала в тесном единстве для этой цели в ООН и во всех областях.
Дебаты, состоявшиеся в 2009 году на Саммите Америк в Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго, предпосылки для которых имелись на саммите АЛБА в городе Кумана, Венесуэла, сподвигли недавно избранного Президента Обаму выразить мнение о новом начале в отношениях с Кубой.
В Картахене, Колумбия, в 2012 году прошла серьезная дискуссия с единогласным и категоричным мнением против блокады, событие, которое побудило высокопоставленного американского руководителя говорить о ней как о большом провале в Картахене или катастрофе – это были его точные слова – и прошли дебаты об исключении Кубы из состава подобных мероприятий. Эквадор в знак протеста решил не принимать участия. Венесуэла, Никарагуа и Боливия заявили, что они не будут присутствовать на следующем Саммите без Кубы и получили поддержку Бразилии, Аргентины и Уругвая. Сообщество стран Карибского бассейна заняло такую же позицию. Мексика и оставшиеся страны сделали такое же заявление.
Президент Панамы Хуан Карлос Варела, до того, как вступил в должность, решительно сообщил о том, пригласит Кубу с полным правом и на равных условиях на VII Саммит Америк; так он и поступил. Куба немедленно заявила, что примет участие.
Это доказывает правоту Марти, когда он пописал, что «справедливый принцип из глубины пещеры, способен сделать больше, чем целая армия». (Аплодисменты).
Всем присутствующим здесь я выражаю самую глубокую благодарность Кубы.
188 Государствам, которые голосуют против блокады в ООН, тем, кто предъявил такое требование в Генеральной ассамблее, на международных Саммитах и Конференциях, и всем народным движениям, политическим силам, парламентам и персоналиям, которые неустанно мобилизовались с этой целью, я ыражаю искреннюю благодарность от имени нации.
Народу США, который проявил растущее неприятие политики блокады и враждебности, которой более пяти десятилетий, также возобновляю уверения в нашей благодарности и дружеских чувствах.
Эти результаты доказывают, что правительства, которые имеют глубокие различия, могут найти решение проблем посредством уважительного диалога и общения, основанного на суверенном равенстве и двусторонних отношениях, на благо своих соответствующих наций.
Как я уже неоднократно заявлял, Куба и США должны научиться искусству цивилизованной совместной жизни, основанной на уважении к различиям между двумя правительствами и на сотрудничестве по вопросам, представляющих общий интерес, способствующему решению вызовов, которым противостоит полушарие и мир.
Но не стоит ожидать, что для этого, Кубе придется отвергнуть свои идеалы независимости и социального правосудия, или поступиться хоть одним из наших принципов, или отступить на миллиметр в защите национального суверенитета.
Мы не позволим себя провоцировать, но и не приемлем стремления давать советы или оказывать давление на наши внутренние дела. Мы заслужили это суверенное право большими жертвенными усилиями и ценой самых больших рисков.
Могут ли восстановиться дипломатические отношения без возобновления предоставления финансовых услуг Секции интересов Кубы и его Консульскому представительству в Вашингтоне, остановленных вследствие финансовой блокады? Как объяснить возобновление дипломатических отношений, не исключив Кубу из Списка государств-спонсоров международного терроризма? Каким будет в дальнейшем поведение дипломатов США в Гаване в отношении соблюдения норм, которые устанавливают Международные конвенции для дипломатических и консульских отношений? И это сказала наша делегация Государственному департаменту во время двусторонних переговоров, состоявшихся на прошлой неделе, и потребуется больше встреч, для обсуждения данных тем.
Мы разделили с Президентом США готовность продвигаться к нормализации двусторонних отношений, как только будут возобновлены дипломатические отношения, что включает в себя принятие взаимных мер для улучшения климата между двумя странами, решение других актуальных проблем и продвижения в сотрудничестве.
Актуальная ситуация скромно открывает возможность для полушария найти новые и лучшие формы сотрудничества, которые подходят обеим Америкам. Это позволит решить безотлагательные проблемы и открыть новые пути.
Текст провозглашения стран Латинской Америки и Карибского бассейна Зоной мира создает необходимую для этого платформу, включая признание того, что каждое государство имеет неотъемлемое право выбирать политическую, экономическую, социальную и культурную системы без вмешательства в любой форме со стороны другого государства, что составляет неотъемлемый принцип Международного права.
Основная проблема еще не решена. Экономическая, торговая и финансовая блокада, которая причиняет огромный ущерб людям и экономике и является нарушением Международного права, должна быть прекращена.
Я вспоминаю Меморандум заместителя госсекретаря Мэллори в апреле 1960 года, который, в отсутствии эффективной политической оппозиции, выразил цель создания на Кубе ситуации голода, отчаяния и страдания на Кубе, с целью спровоцировать свержение революционного правительства. Сейчас, похоже, все указывает на то, что целью является поощрение искусственной политической оппозиции экономическими, политическими и коммуникационными средствами.
Возобновление дипломатических отношений - это начало процесса нормализации двусторонних отношений, но такая нормализация не будет возможной, пока существует блокада, пока не будет возвращена территория, незаконно занимаемая военно - морской базой Гуантанамо (Аплодисменты), не прекратятся радио - и телепередачи, нарушающие международные нормы, а нашему народу не будет справедливо компенсирован причиненный ему экономический и людской ущерб, от которого он пострадал.
Было бы неэтично, несправедливо и неприемлемо, если бы от Кубы потребуется что-либо взамен. Если эти проблемы не решатся, дипломатическое сближение между Кубой и США не будет иметь смысла.
Также нельзя ожидать, что Куба согласиться на обсуждение аспектов, которые связаны с нашими внутренними, абсолютно суверенными делами.
В ходе недавних переговоров удалось продвинуться вперед, потому что мы обращались друг к другу с взаимным уважением, как равные. Для дальнейшего продвижения, должно быть именно так.
Мы внимательно следили за объявлением Президента США о некоторых исполнительных решениях в целях преобразования определенных аспектов применения блокады.
Опубликованные меры очень ограничены. Сохраняется запрет на кредиты, использование доллара в наших международных финансовых операциях, запрещаются индивидуальные поездки американцев с сохранением лицензии для так называемых обменов «от народа к народу», которые ставятся в зависимость от подрывных целей и также им запрещаются путешествия по морскому пути. Остается в силе запрет на приобретение на других рынках оборудования и технологий, которые имеют более 10 % американских комплектующих и импорт Соединенными Штатами товаров, которые содержат кубинское сырье, а также многое другое.
Президент Барак Обама мог бы решительно использовать свои широкие исполнительные полномочия, чтобы существенно изменить применение блокады, что находится в его руках осуществить, даже без решения Конгресса.
Он мог бы разрешить в других секторах экономики все, на что он дал одобрение в области телекоммуникаций с очевидной целью политического влияния на Кубе.
Было важным его решение о проведении дебатов с Конгрессом с целью устранения блокады.
Спикеры правительства США очень четко уточнили, что сейчас меняются методы, но не цели политики и настаивают на акциях вмешательства в наши внутренние дела, которые мы не примем. Американские коллеги не должны были бы ставить себе задачу налаживать отношения с кубинским обществом, как будто на Кубе нет суверенного правительства. (Аплодисменты)
Никто не мог мечтать, что новая политика, о которой было объявлено, приемлет существование Социалистической революции в 90 милях от Флориды.
Есть желание, чтобы на Саммите Америк в Панаме присутствовало так называемое гражданское общество, и Куба всегда разделяла это. Мы протестуем против того, что произошло на Конференции Всемирной торговой организации в Сиэтле, на Саммитах Америк в Майями и Квебеке, на Саммите, посвященном изменению климата, прошедшем в Копенгагене, или когда проходит собрание Большой семерки или Международного валютного фонда, когда его расположили за стальным ограждением, под жестким подавлением полицейскими, отдаленное на десятки километров от события.
Конечно, гражданское общество Кубы будет присутствовать, и я надеюсь, что не будет ограничений для неправительственных организаций нашей страны, которые, очевидно, не имеют какого-либо статуса в Организации американских государств и не заинтересованы в нем, но рассчитывают на признание ООН.

Я надеюсь увидеть в Панаме народные движения и Неправительственные организации, которые выступают за ядерное разоружение, защищающие окружающую среду, выступающие против неолиберализма, участников акции «Захвати Уолл-стрит» и возмущенных этого региона, студентов университетов и учеников старших классов, крестьян, синдикаты, сообщества коренных народов, организации, выступающие против загрязнения сланцевым газом, защитников прав иммигрантов, тех, которые заявляют о пытках, внесудебных казнях, жестокости полицейских, расистских практиках, которые требуют для женщин одинаковую заработную плату за одинаковый труд, которые требуют у транснациональных компаний возмещения ущерба.
Однако, объявления, сделанные 17 декабря, вызвали признание на мировом уровне, и президент Обама за это получил широкую поддержку в своей стране.
Некоторые силы в США попытаются прекратить этот начинающийся процесс. Это – враги справедливых отношений США со странами Латинской Америки и Карибского бассейна, это те, кто препятствует двусторонним отношениям многих стран нашего региона с этой страной. Это те, кто всегда шантажирует и оказывает давление.
Мы знаем, что прекращение блокады будет долгим и трудным путем, который потребует поддержки, мобилизации и решительных действий всех людей доброй воли в США и в мире, а также потребует принятия Генеральной ассамблеей ООН в ходе ее ближайшего заседания резолюции, требующей положить конец блокаде, и, в частности, потребует согласованной деятельности Нашей Америки.

Уважаемые Главы Государств и Правительств,
Уважаемые друзья,
Поздравляем Коста-Рику, Президента Солиса и его правительство с проделанной работой во главе Сообщества Государств Латинской Америки и Карибского бассейна. Мы приветствуем и предоставляем полную поддержку Эквадору и Президенту Корреа, который возглавит Сообщество в 2015 году.
Большое спасибо. (Аплодисменты).


29.01.2015

ПОСЛАНИЕ ФИДЕЛЯ КАСТРО

Федерации университетских студентов
Моим товарищам по Федерации университетских студентов


Дорогие товарищи!
С 2006 года ввиду состояния здоровья, несовместимого со временем и усилиями, необходимыми для выполнения долга – который я возложил на себя, поступив в наш Университет 4 сентября 1945 г., 70 лет назад, – я заявил об уходе со своих постов.
Я не был сыном рабочего и не испытывал нехватки материальных и социальных ресурсов для сравнительно благополучного существования; могу сказать, что я чудесным образом избежал богатства.
Много лет спустя богатый и, несомненно, весьма способный североамериканец, обладатель состояния почти в 100 миллиардов долларов, заявил – согласно сообщению новостного агентства в прошлый четверг, 22 января, – что привилегированная система производства и распределения богатств будет из поколения в поколение превращать бедняков в богачей.
Со времен античной Греции, почти 3 тысячи лет назад, греки – чтобы не ходить слишком далеко – показали блестящие успехи почти во всех видах деятельности: физике, математике, философии, архитектуре, искусстве, науке, политике, астрономии и других отраслях человеческого знания. Несомненно, Греция была территорией рабов, производивших самые тяжелые работы на полях и в городах, пока олигархия посвящала себя писательству и философствованию. Первая утопия была написана именно для нее.
Приглядитесь хорошенько к реальностям нашей знакомой, глобализованной и очень плохо поделенной планеты Земля, где известен каждый жизненный ресурс, распределенный в силу исторических факторов: у некоторых – гораздо меньше, чем им необходимо; у других – столько, что они не знают, что с ним делать. Ныне, среди больших опасностей и военных угроз, царит хаос в распределении финансовых ресурсов и в разделении общественного производства.
Население мира выросло с 1800 до 2015 г. с одного до семи миллиардов жителей. Можно ли будет при таком росте населения в ближайшие 100 лет удовлетворить потребности населения мира в питании, здравоохранении, воде и жилье, каких бы успехов ни достигла наука?
Даже оставляя в стороне эти трудноразрешимые проблемы, подумать только, что Гаванский университет в дни, когда я поступил в этот любимый и уважаемый вуз, почти три четверти века назад, был единственным имевшимся на Кубе.
Конечно, мы, товарищи студенты и преподаватели, должны помнить, что теперь он у нас не один; сегодня мы располагаем более чем пятьюдесятью центрами высшего образования, распределенными по всей стране.
Когда вы пригласили меня принять участие в открытии мероприятий к 70-й годовщине моего поступления в Университет, – о чем я узнал неожиданно в дни, весьма загруженные разными делами, в которых я еще, может быть, в состоянии быть относительно полезным, – я решил посвятить несколько часов отдыха воспоминаниям о тех годах.
Меня удручает мысль, что прошло 70 лет. На самом деле, товарищи, на вопрос, который мне иногда задают – поступил бы я снова в университет теперь – я бы ответил без колебаний, что избрал бы научную карьеру. Оканчивая университет, я сказал бы, как Гуаясамин: оставьте мне маленький, но негаснущий источник света.
В те годы, уже испытав влияние Маркса, я смог больше и лучше понять странный и сложный мир, в котором всем нам выпало жить. Я смог избавиться от буржуазных иллюзий, опутавших своими щупальцами многих студентов, у которых было больше пылкости, чем опыта. Об этом можно было бы рассуждать долго, без конца.
Другим гением революционного действия, основателем Коммунистической партии, был Ленин. Поэтому я не колебался ни секунды, когда на суде над бойцами Монкады, где мне разрешили присутствовать, хотя всего один раз, заявил перед судьями и десятками батистовских высших офицеров, что мы были читателями Ленина.
О Мао Цзэдуне мы не говорили, поскольку он тогда еще не завершил социалистическую революцию в Китае, вдохновленную теми же целями.
Предупреждаю, однако, что революционные идеи всегда должны быть начеку в той мере, в какой человечество умножает свои знания.
Природа учит нас, что могут пройти десятки миллиардов лет, а жизнь в любом своем проявлении всегда подчинена самым невообразимым комбинациям материи и излучений.
Личное приветствие президентов Кубы и Соединенных Штатов произошло на похоронах Нельсона Манделы, благородного и образцового борца против апартеида, дружившего с Обамой.
Достаточно будет напомнить, что к тому моменту прошло уже несколько лет с тех пор, как кубинские войска нанесли сокрушительное поражение расистской армии ЮАР, руководимой богатой буржуазией, располагавшей огромными экономическими ресурсами. Историю того противоборства еще предстоит написать. Правительство ЮАР, имевшее наибольшие на континенте финансовые ресурсы, обладало ядерным оружием, поставленным расистским государством Израиль на основании соглашения последнего с президентом Рональдом Рейганом, который разрешил ему передать оборудование для использования такого оружия, чтобы нанести ядерный удар по кубинским и ангольским силам, защищавшим Народную Республику Ангола от оккупации этой страны расистами. Тем самым исключались любые переговоры о мире, пока Ангола подвергалась нападению сил режима апартеида, располагавшего лучшей по обучению и вооружению армией африканского континента.
В такой ситуации не было никакой возможности мирного решения. Беспрерывные попытки ликвидировать Народную Республику Ангола, систематически обескровливая ее силами этой хорошо обученной и оснащенной армии, – вот что определило кубинское решение нанести сокрушительный удар по расистам в Куито-Куанавале, старой базе НАТО, которую ЮАР пыталась оккупировать любой ценой.
Эта высокомерная страна была вынуждена договариваться о мирном соглашении, что положило конец военной оккупации Анголы и покончило с апартеидом в Африке.
Африканский континент стал свободным от ядерного оружия. Кубе пришлось вторично противостоять угрозе ядерного нападения.
Кубинские интернационалистские войска ушли из Африки с честью. Затем предстоял Особый период в мирное время, который продолжается уже больше 20 лет без поднятия белого флага, чего мы не делали и не сделаем никогда.
Многие друзья Кубы знают об образцовом поведении нашего народа, и им я разъясняю кратко сущность моей позиции.
Я не доверяю политике Соединенных Штатов и до сего дня не обменялся с ними ни одним словом, что нисколько не означает отказа от мирного решения конфликтов или снятия военных угроз. Отстаивать мир – долг всех. Любое мирное решение, путем переговоров, проблем между Соединенными Штатами и народами Латинской Америки или любым из ее народов, которое не будет продиктовано силой и не означает применения силы, должно рассматриваться в соответствии с международными принципами и нормами.
Мы всегда будем отстаивать сотрудничество и дружбу со всеми народами мира и в том числе с народами наших политических противников. Именно этого мы добиваемся для всех.
Президент Кубы сделал подобающие шаги в соответствии со своими прерогативами и полномочиями, предоставленными ему Национальной Ассамблеей и Коммунистической партией Кубы.
Тяжкие опасности, угрожающие сегодня человечеству, должны были бы уступить место нормам, которые были бы совместимы с человеческим достоинством. Из этих прав не исключена никакая страна.
В этом духе я боролся и продолжу бороться до последнего дыхания.

Фидель Кастро Рус
26 января 2015 г.
12.35.
Перевод А. В. Харламенко
Источник: http://prometej.info/fidel-kastro/5415-2015-01-27-16-21-35.html


27.01.2015

«ЭТО БУДЕТ ДОЛГАЯ И ТРУДНАЯ БОРЬБА»

Выступление Рауля Кастро Рус, Председателя Государственного Совета и Совета Министров Республики Куба на закрытии сессии Национальной Ассамблеи народной власти 20 декабря 2014 г.

Товарищи!
Последние дни стали для нас насыщенными и волнующими. В нынешнем декабре мы успешно провели V саммит КАРИКОМ[1] – Куба, а в прошлое воскресенье – XIII саммит Боливарианского союза для народов Нашей Америки (АЛБА); по этому случаю мы воздаем заслуженную честь его создателям: незабвенному боливарианскому президенту Уго Чавесу Фриасу и Главнокомандующему Кубинской Революции товарищу Фиделю Кастро Рус.
На нынешней сессии вместе с нами находятся Герардо, Рамон и Антонио, что дает всему нашему народу основание для подлинного торжества и радости – об этом важном вопросе я еще скажу подробнее в заключительной части моего выступления. Здесь присутствуют товарищи Фернандо и Рене, родственники Пятерки Героев, а также молодой Элиан Гонсалес, его отец Хуан Мигель и полковник Орландо Кардосо Вильявисенсио, Герой Республики Куба, перенесший суровое заключение на протяжении более чем 10 лет в Сомали.
Как обычно на сессиях нашего парламента, мне надлежит сделать обзор состояния экономики в завершающемся году, плана и бюджета на 2015 г.; эти вопросы уже были предметом глубокого обсуждения депутатами в 10 комиссиях, а также на вчерашней пленарной сессии.
Анализу этих вопросов был посвящен также Девятый пленум Центрального Комитета партии, проведенный в прошлый четверг. Поэтому я только вкратце коснусь этих тем.
Уже разъяснялось, что валовый внутренний продукт (ВВП) вырос на 1,3%, что ниже первоначально запланированного; здесь сказалась недостаточность показателей первого полугодия, на протяжении которого пришлось столкнуться со значительными финансовыми ограничениями из-за невыполнения плана по внешнеэкономическим доходам, неблагоприятных погодных условий и внутренних недостатков управления экономикой. Уже во второй половине года удалось в некоторой мере обратить эту тенденцию вспять, и результат достигнут более высокий.
План на предстоящий год консолидирует и усиливает направленность кубинской экономики к более прочному росту, базирующемуся на большем раскрытии внутренних резервов эффективности, оживлении производственных секторов, особенно обрабатывающей промышленности, более эффективном использовании энергоносителей и увеличении инвестиций в инфраструктуру и материальное производство. В то же время нашему населению обеспечиваются социальные службы, такие, как здравоохранение и образование.
На 2015 год запланирован рост ВВП немного более чем на 4%; эта цель достижима, учитывая, что с достаточным опережением имеется лучшее финансовое обеспечение по сравнению с началом 2014 г. Это ни в коем случае не означает, что будет легко. Мы должны будем и дальше противостоять последствиям глобального экономического кризиса и североамериканской блокады, которая остается в силе, порождая неоспоримые препятствия для развития нашей экономики.
В то же время мы продолжим строго выполнять взятые на себя обязательства по реструктурированию задолженности нашим главным кредиторам и тем самым способствовать постепенному восстановлению международной кредитоспособности кубинской экономики.
Вчера вечером Национальная Ассамблея приняла Закон о государственном бюджете на 2015 год, который предусматривает дефицит в 6,2% ВВП, что считается приемлемым при нынешних обстоятельствах. Вводятся новые налоги, а налоговая нагрузка на систему предприятий сокращается в соответствии с постепенным введением в действие Налогового законодательства.
В то же время принимаются различные меры для усиления налогового контроля над проявлениями недисциплинированности и уклонения от налогов со стороны юридических и физических лиц. В этой сфере необходимы не только санкции против неплательщиков, поскольку безнаказанность была бы равнозначна поощрению нарушений действующих законодательных норм; полагаем, что необходимо также воспитывать у учреждений, предприятий, кооперативов и самозанятых работников гражданственную культуру расчетов с государством, понимание того, что налоги – главная форма перераспределения национального дохода в интересах всех граждан.
С другой стороны, продолжает продвигаться вперед процесс воплощения в жизнь Основных направлений экономической и социальной политики партии и Революции, принятых VI съездом. Как уже сообщалось, в этой сфере мы находимся на качественно высшем этапе, когда приходится браться за крайне сложные задачи, решение которых повлияет на все стороны жизни нации.
Я имею в виду, в первую очередь, процесс валютного объединения, в котором во второй половине нынешнего года удалось добиться прочного прогресса с концептуальной точки зрения, удалось разработать широкую программу мер с целью избежать неблагоприятного воздействия на экономику и население. Гражданами благоприятно воспринято решение вести во всех валютных магазинах продажу товаров за кубинские песо, которая будет постепенно расширяться.
Сейчас подходящий случай подтвердить два положения, которые мы не должны терять из виду.
Первое: валютное объединение не является универсальным и немедленным решением всех проблем, с которыми сталкивается наша экономика. Это важное решение должно дополняться совокупностью макроэкономических мер, способствующих упорядочению денежной системы страны посредством инструментов, обеспечивающих равновесие национальных финансов, что внесет решающий вклад в улучшение функционирования экономики и построение на Кубе процветающего и устойчивого социализма.
Второе, не менее важное положение состоит в том, что будут гарантированы банковские депозиты в иностранной валюте, конвертируемых кубинских песо (CUC) и кубинских песо (CUP), а также наличность, находящаяся у населения и у национальных и иностранных юридических лиц.
Мы знаем, что внутри и вне страны не перестают давать себя знать суждения, со здоровыми и не очень здоровыми намерениями, насчет темпов процесса актуализации нашей экономической модели.
Также нет недостатка в открытых, исходящих из-за рубежа, призывах поспешить с приватизацией даже главных отраслей производства и услуг, что было бы равнозначно тому, чтобы сложить знамена социализма на Кубе. Похоже, что авторы таких призывов не дали себе труда прочесть Основные направления, где со всей ясностью говорится, цитирую: «Экономическая система, которая будет преобладать в нашей стране, будет продолжать основываться на социалистической собственности всего народа на основные средства производства, при этом должен действовать социалистический принцип: от каждого по его способностям, каждому по его труду».
Решения VI съезда Коммунистической партии Кубы мы продолжим воплощать в реальность с ответственностью и твердостью, темпами, которые мы сами здесь суверенно выберем, – не ставя под угрозу единство кубинцев, никого не бросая на произвол судьбы, не применяя шоковой терапии и никогда не отказываясь от идеалов социальной справедливости нашей Революции простых людей, совершенной простыми людьми для простых людей[2].
Уже в наступающем году мы начнем подготовительные мероприятия к проведению в апреле 2016 г. VII съезда партии, которому будет предшествовать широкое демократическое обсуждение с коммунистами и всем народом хода претворения в жизнь Основных направлений.
В тесной связи с актуализацией модели находится процесс постепенной, повторяю, постепенной децентрализации с передачей полномочий от министерств системе предприятий.
Этого нельзя сделать с сегодня на завтра, если мы хотим добиться успеха. Требуется разумный промежуток времени, чтобы подготовить и обучить кадры всех уровней, что мы и делаем, чтобы изменить устаревший образ мышления и изжить старые привычки, а также разработать и ввести в действие юридические рамки и точные процедуры, позволяющие контролировать адекватность выполнения решений, своевременно исправлять ошибки и таким образом избегать ненужных отступлений.
В плане расширения автономии социалистического государственного предприятия, в числе других мер, придано больше широты и гибкости его социальному объекту, определен госзаказ и предоставлены полномочия по сбыту производственных излишков. Также принято решение устранить административные лимиты для выплаты заработка по результатам труда.
Эти преобразования должны осуществляться постепенно, без поспешности, в обстановке порядка, дисциплины и требовательности.
Справедливое стремление получать больший заработок – вопрос очень чувствительный, в котором мы не можем себе позволить ошибиться или дать себя увлечь желанием или импровизацией.
Нас радует, когда постепенно растет зарплата тех работников, чей труд более эффективен по результатам и дает достижения особого экономического и социального значения.
Однако должно быть совершенно ясно, что нельзя распределить богатство, которое мы пока не в состоянии создать; такая попытка повлекла бы серьезные последствия для национальной экономики и для каждого гражданина. Сорить деньгами направо и налево без соответствующего предложения благ и услуг значило бы порождать инфляцию – явление, которое наряду со многими другими вредными последствиями сокращало бы покупательную способность зарплат и пенсий, нанося удар в первую очередь людям самого скромного положения. А этого мы не можем допустить.
В течение первого года проведения новой политики в области заработной платы нашлось немало предприятий, где происходило нарушение индекса расхода зарплаты на один песо добавленной стоимости-брутто, иначе говоря, платили более высокие зарплаты без соответствующей производственной опоры. Я уже не раз предупреждал, что это надо рассматривать как тяжелое, очень тяжелое нарушение дисциплины, которому должны решительно противостоять административные руководители, а также профсоюзные организации.
Ни для кого не секрет, что в нашей общественной системе профсоюзы защищают права трудящихся, и чтобы действительно достичь этого, они должны первыми заботиться не только об интересах определенного трудового коллектива, но и об интересах всего рабочего класса, которые в сущности те же, что основополагающие интересы всей нации.
Мы не можем давать простор развитию и упрочению эгоизма и алчности среди наших трудящихся. Все мы хотим лучшей зарплаты и нуждаемся в ней, но прежде надо создать богатство, чтобы потом распределить его сообразно вкладу каждого.
Конечно, существует много других вопросов, связанных с актуализацией экономической модели, которые я не затронул; в нескольких из них обнаружились отклонения, которые мы обязаны вовремя исправить, с тем чтобы не пришлось сделать шаг назад, но для этого надо работать с большой серьезностью и ответственностью.
Никто в мире не может отрицать выдающихся свершений Кубы в международном плане за уходящий год. Вызов, который стоит перед нами, кубинцами, очень большой. Надо поднять экономику на высоту политического престижа, который наш маленький карибский остров завоевал благодаря Революции, героизму нашего народа и его способности к сопротивлению. Экономика – главное из не сделанных еще дел, и наш долг – окончательно поставить ее на рельсы, ведущие к устойчивому и необратимому развитию социализма на Кубе.
Как я уже сказал вначале, мы, депутаты и весь народ, чувствуем огромное воодушевление и радость от того, что с нами, на Родине, находятся Герардо, Рамон, Антонио, Фернандо и Рене, превращая в реальность то, что обещал товарищ Фидель тринадцать лет назад. Выдающийся пример твердости, жертвенности и достоинства Пятерки наполняет гордостью нацию, которая неустанно сражалась за их освобождение и сегодня встречает их как подлинных героев.
Я должен вновь выразить глубокую и искреннюю благодарность всем движениям и комитетам солидарности, боровшимся за обретение ими свободы, и многочисленные правительства, парламенты, организации, институты и людей, внесших свой мужественный вклад.
Кубинский народ благодарит президента Соединенных Штатов Барака Обаму за это справедливое решение. Этим устранено одно из препятствий в отношениях между нашими странами.
Весь мир позитивно отреагировал на заявления, сделанные в минувшую среду, оценив их важность для международных отношений и особенно для отношений Соединенных Штатов с регионом, что вызвало выступления в их поддержку правительств, президентов и известных людей, которым мы выражаем искреннюю благодарность.
Это стало плодом переговоров на самом высоком уровне, проводившихся строго конфиденциально, при вкладе Папы Франциска и возможностях, предоставленных правительством Канады.
Этот результат стал возможен, кроме того, благодаря глубоким переменам, происшедшим в Латинской Америке и Карибском бассейне, где правительства и народы разделяют требование новой политики Соединенных Штатов в отношении Кубы.
Мы приветствуем постановку вопроса президентом Обамой: открыть новую главу в отношениях обеих стран и внести в американскую политику самые существенные за последние 50 лет перемены.
Мы также признаем выраженное им намерение провести с американским конгрессом дебаты о снятии блокады, а также его стремление достичь лучшего будущего для обоих народов, для нашего полушария и мира.
Мы разделяем ту идею, что между Соединенными Штатами и Кубой может открыться новый этап, начиная с восстановления дипломатических отношений, которые должны будут основываться на конвенциях о дипломатических и консульских отношениях, регулирующих деятельность дипломатических и консульских миссий и их служащих.
На контакты на высоком уровне между обоими правительствами мы пойдем с конструктивным духом уважения и взаимности, с целью двигаться к нормализации двусторонних отношений.
Как я выразился 17 сентября, сделан важный шаг, но остается еще разрешить главный вопрос – снятие экономической, торговой и финансовой блокады против Кубы, ужесточившейся в последние годы, особенно в сфере финансовых трансакций, с применением огромных незаконных штрафов против банков различных стран.
Наш народ должен понимать, что, при заявленных условиях, это будет долгая и трудная борьба, которая потребует мобилизации, чтобы в международном масштабе и в североамериканском обществе продолжали требовать снятия блокады.
Все данные указывают, что большинство североамериканских граждан и еще более значительное большинство кубинской эмиграции – за нормализацию двусторонних отношений. В конгрессе Соединенных Штатов, превратившем установления блокады в закон, также растет оппозиция этой политике.
Мы надеемся, что президент Соединенных Штатов решительно использует свои исполнительные прерогативы, чтобы существенно модифицировать применение блокады в некоторых аспектах, не требующих одобрения конгрессом.
В то же время мы будем изучать масштаб и форму применения позитивных мер исполнительной власти, объявленных президентом Обамой.
Обнадеживает его распоряжение пересмотреть неоправданное включение Кубы в список стран, содействующих международному терроризму. Факты показывают, что Куба была жертвой многочисленных террористических нападений, стоивших нам тысяч погибших и искалеченных; как все мы знаем, многие из их виновников и сегодня пользуются безнаказанностью.
Предлоги, приводимые с этой целью, абсолютно безосновательны, как известно всей планете. Они служат лишь политическим интересам как фальшивый аргумент для оправдания ужесточения блокады, особенно в финансовом секторе.
Никогда с Кубы не организовывался, не финансировался и не осуществлялся ни один террористический акт против лиц, интересов или какой-либо территории Соединенных Штатов, и впредь это не будет допущено. Всякий раз, когда нам становилась известна какая-либо информация о террористических планах против Соединенных Штатов, мы сообщали об этом их правительству, которому уже многие годы предлагаем заключить соглашение о сотрудничестве в этой области.
Мы всегда были готовы к уважительному диалогу на базе равенства, чтобы обсуждать самые разные темы на принципах взаимности, не бросая и тени на нашу национальную независимость и самоопределение и, как подчеркивал Фидель, не отказываясь ни от одного из наших принципов.
Повторяю: продвигаться вперед можно только на основе взаимного уважения, что предполагает соблюдение принципов международного права и Устава Объединенных Наций, в том числе суверенного равенства государств; равноправия и свободы самоопределения народов; улаживания международных споров мирными средствами; воздержания от применения силы или угрозы ее применения против территориальной целостности или независимости любого государства; обязательства не вмешиваться в дела, подлежащие внутренней юрисдикции государств. Отсюда следует, что любая форма вмешательства или угрозы политическим, экономическим и культурным элементам какого-либо государства представляет собой нарушение международного права.
Согласно документу о провозглашении Латинской Америки и Карибского бассейна регионом мира, подписанному 29 января с.г. главами государств и правительств на саммите CELAC[3] в Гаване, любое государство имеет неотъемлемое право выбирать свою политическую, экономическую, социальную и культурную систему без вмешательства в какой бы то ни было форме со стороны другого государства, что составляет принцип международного права. Этот документ был подписан здесь, в Гаване, всеми главами государств и правительств этого континента, за исключением Соединенных Штатов и Канады, которые не были приглашены на встречу.
Между правительствами Соединенных Штатов и Кубы есть глубокие расхождения, включающие, в числе других, различие концепций осуществления национального суверенитета, демократии, политических моделей и международных отношений.
Мы подтверждаем приверженность уважительному и взаимному диалогу об этих расхождениях. У нас твердые убеждения, многое из происходящего в Соединенных Штатах в области демократии и прав человека тревожит нас, и мы согласны разговаривать, на вышеуказанных основаниях, по любой теме, обо всем, что они захотят обсудить, – о происходящем здесь, но также и в Соединенных Штатах.
Не должно быть претензий на то, что Куба ради улучшения отношений с Соединенными Штатами откажется от идей, за которые боролась на протяжении более чем столетия, за которые народ пролил много крови и подвергал себя величайшему риску.
Необходимо понимать, что Куба – суверенное государство, чей народ на свободном референдуме по Конституции принял решение о своем социалистическом курсе и политической, экономической и социальной системе.
Так же, как мы никогда не предлагали Соединенным Штатам изменить их политическую систему, мы требуем уважения нашей.
Оба наши правительства должны принять взаимные меры, чтобы не допускать и избегать фактов, могущих повредить прогрессу в двусторонних отношениях, основанному на уважении законов и конституционного порядка сторон.
Мы не упускаем из вида яростную критику, которую президент Обама, по причине упомянутых заявлений, вынужден выдерживать со стороны сил, выступающих против нормализации отношений с Кубой, включая законодателей кубинского происхождения и главарей контрреволюционных группок, противящихся утрате поддержки, которую им до сих пор обеспечивали десятилетия конфронтации между нашими странами. Они сделают все возможное, чтобы саботировать этот процесс, не исключая всякого рода провокационных акций. С нашей стороны будет доминировать поведение благоразумное, умеренное и гибкое, но твердое.
На Кубе существуют многочисленные и разнообразные массовые организации – профсоюзные, крестьянские, женские, студенческие, писательские и художественные, социальные, – представленные даже в Госсовете, и неправительственные, многие из которых представлены депутатами в нашей Ассамблее. Для них было бы оскорблением, если бы их смешивали с немногими сотнями индивидов, получающих деньги, инструкции и кислород из-за рубежа.
В многосторонних организациях, таких, как Организация Объединенных Наций, мы будем продолжать нашу защиту мира, международного права и дела справедливости, а также заявлять об угрозах выживанию человеческого рода, создаваемых изменением климата и ядерными арсеналами.
Мы продолжим добиваться осуществления всеми людьми человеческих прав, включая экономические, социальные и культурные права и право народов на мир и развитие.
Кубинская Революция обязана глубокой признательностью народам, партиям и правительствам, которые оказали и оказывают ей неизменную и постоянную солидарность, и будет и впредь ориентировать свою внешнюю политику на непоколебимых основах верности принципам.
Символом сказанного являются особые отношения, поддерживаемые нами с Боливарианской Республикой Венесуэлой; мы продолжим оказывать ей поддержку перед лицом попыток дестабилизировать законное правительство, возглавляемое товарищем президентом Николасом Мадуро Моросом, и отвергаем претензии навязывать санкции этой братской нации.
Как я уже подчеркивал несколько дней назад, у нас есть намерение сотрудничать с Соединенными Штатами на многосторонней и двусторонней основе перед лицом угроз, требующих коллективных и действенных гуманитарных ответов, которые никогда не должны были бы подвергаться политизации.
Так обстоит дело с противостоянием болезни Эбола в Западной Африке и ее предотвращением в обеих Америках, о чем заявил недавний Чрезвычайный саммит АЛБА, проведенный нами в Гаване в минувшем октябре месяце.
Как я уже заявлял на недавних саммитах КАРИКОМ и АЛБА, я благодарю президента Панамы Хуана Карлоса Варелу за приглашение участвовать в VIIСаммите Америк и подтверждаю, что приму в нем участие, чтобы выразить наши позиции с искренностью и уважением ко всем главам государств и правительств без исключения.
Участие Кубы – результат твердого и единодушного согласия Латинской Америки и Карибского бассейна, которые переживают новую эпоху и объединились, при своем многообразии, в Сообщество латиноамериканских и карибских государств (CELAC), в котором Куба в прошлом году удостоилась чести быть председателем.
Мы не забываем, что АЛБА, в результате упорных требований и при поддержке всех стран региона, добилась устранения старых и позорных санкций против Кубы, введенных в 1962 г. Организацией американских государств, на саммите в Республике Гондурас, где всего месяц спустя свергли, путем государственного переворота, президента этой страны, товарища Селайю.
Товарищи!
Через несколько дней мы будем праздновать Новый год и 56-ю годовщину победы Революции. А всего два дня назад, 18 декабря, исполнилось 58 лет со встречи с Фиделем в Синко-Пальмас-де-Викана в Сьерра-Маэстре (аплодисменты), в сердце Сьерра-Маэстры[4], и его вошедшего в историю восклицания при известии, что у нас вместе насчитывается семь винтовок, чтобы возобновить борьбу: «Теперь-то мы точно выиграем войну!»
Непоколебимая вера в победу, которую вдохнул в нас Фидель, будет и дальше вести весь наш народ в защите и совершенствовании дела его Революции.
Поздравляю с Новым годом!
Приветствуем новый, 57-й год Кубинской Революции!
Большое спасибо.

www.prensa-latina.cu

Перевод А. В. Харламенко
[1] Карибское сообщество (CARICOM) – региональная интеграционная организация, основанная в 1973 г. Ныне включает 15 членов: Антигуа и Барбуду, Багамские о-ва, Барбадос, Белиз, Гаити, Гайану, Гренаду, Доминику, Монтсеррат (британское владение), Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Кристофер и Невис, Сент-Люсию, Суринам, Тринидад и Тобаго, Ямайку. – Здесь и далее примечания переводчика.
[2] Известные каждому кубинцу слова из речи Фиделя Кастро перед ополченцами, отправлявшимися сражаться против контрреволюционного десанта на Плайя-Хирон в апреле 1961 г.
[3] Сообщество латиноамериканских и карибских государств (CELAC) – созданная в 2011 г., впервые в истории Западного полушария, международная организация, объединяющая все страны Латинской Америки и Карибского бассейна, но в отличие от Организации американских государств – без США и Канады.
[4] Речь идет о встрече двух групп партизан во главе с Фиделем и Раулем Кастро, сохранивших бойцов и оружие после первого неудачного боя с карателями Батисты.

Источник: http://prometej.info/goloscubi/5348-borba.html


16.01.2015

Join us to Celebrate in Washington D.C. the Return of the Cuban 5 to their Homeland

Photo: Bill Hackwell
Dear friends,
As you know Gerardo Hernandez, Ramon Labanino and Antonio Guerrero have finally been reunited with their loved ones in Cuba. It could not be a better time to celebrate this remarkable development.
As our banners stated during the last "5 Days for the Cuban 5" in Washington D.C. in June 2014, there is a "New Era in U.S. Cuba Relations".
On December 17, President Obama and President Raul Castro made an historic decision to change the path of the relations between the two countries. As part of that announcement, our three brothers are home along with Rene Gonzalez and Fernando Gonzalez who were already in Cuba after serving their complete sentences. Now we can finally say THE CUBAN 5 ARE HOME!
We know that there is still a lot of work to do to end the U.S. unilateral blockade of Cuba but this is a start and opens a new door for us and new opportunities in the struggle for the sovereignty of Cuba and for all that it represents to the world.
The International Committee for the Freedom of the Cuban 5 invites all of you who have been part of the struggle to free the Five to join us for this celebration.
Among other things, we will be honoring all of those who were with us in this long struggle for justice but did not make it to the end. We also want to share this time with all the individuals and organizations who helped us make the events in DC a success.
Friday February 6, at 7pm
Festival Center
1640 Columbia Rd, NW,
Washington DC, 20009
Program includes:
Slide show of recent photos taken of the Five and their families in Cuba by Bill Hackwell
Music Clip of new song about the return
Recent video of the return of the Five
Music by singer song-writer Patricio Zamorano
Poetry
Food and drinks
This will be a unique opportunity to celebrate together this triumph of justice.
This event is co-sponsored by the Institute for Policy Studies.
www.thecuban5.org


11.01.2015

The 'selfless friendship' of the Cuban Five solidarity movement

by STEPHEN KIMBER

Photo: Bill Hackwell

In the sweet afterglow of last month's historic rapprochement between the United States and Cuba, much has been made of the pivotal roles played by Pope Francis, the Canadian government, New York Times editorialists, various American politicians and their aides, even "sperm diplomacy."
All that is true, of course, but there are many other narratives in this larger tale too, perhaps none more compelling than the against-all-odds, never-say-never global campaign to "free the Cuban Five." For a decade and a half, small, dedicated, disparate, sometimes competing groups of political activists in the United States and around the world have demonstrated, lobbied, lettered, conferenced, tribunaled, cajoled and hectored in a seemingly quixotic quest to win the release of five imprisoned Cuban men.
The Five were members of a Cuban intelligence network dispatched to South Florida in the 1990s to infiltrate and report back to Havana on Miami exile groups that were plotting - and carrying out - deadly terrorist attacks against their homeland. In June 1998, Cuban State Security shared the fruits of its intelligence on some of those plots - including one to blow up an airplane filled with beach-bound tourists - with American authorities. Three months later, the FBI swooped in and arrested... not the terrorists but the Cuban agents. Charged in hostile-to-all-things-Castro Miami and tried against the backdrop of an emotional child custody tug-of-war between Havana and Miami over the fate of rescued rafter child Elian Gonza`lez, the Five were summarily convicted and sentenced to unconscionably long terms in American prisons. The network's leader, Gerardo Hernandez, received a double-life-plus-15-year sentence.
For the Cuban government, winning the release of the three members of the Five still in American prisons - each of them a certifiable, first-name-basis hero at home - was the sine qua non for everything else that happened Dec. 17: freeing American USAID contractor Alan Gross, handing over a Cuban national convicted of spying for the United States, agreeing to re-establish diplomatic relations with Washington and all the possibilities and perils that will inevitably flow from that...
None of 2015's hopeful rest might be possible, however, if not for the efforts of that eclectic collection of progressive political activists, Hollywood celebrities and ordinary folk who refused to allow the story of the Five and the injustice against them to be forgotten.
The campaign to free the Five didn't begin in earnest until after their convictions in 2001, in part because the Cuban government initially refused to claim them as their own. (That's not surprising; the U.S. government only publicly acknowledged its own agent inside Cuban State Security when he was finally released from Cuban prison last month, nearly 20 years after Cuban authorities arrested him.)
By the time the trial of the Five began in late 2000, however, Havana had not only acknowledged them as Cuban intelligence agents but also staked out its key legal and moral argument: that it had had no choice but to deploy its agents to Florida because U.S. law enforcement agencies allowed anti-Cuba terrorists to operate freely - and illegally - on American soil.
Alicia Jrapko, an Oakland, California, political activist, first wrote to Gerardo Hernandez in late 2000 or early 2001. He wrote back, beginning a deep political partnership (he sometimes half-jokingly referred to her as his "secretary") and personal friendship that continues to this day.
Jrapko and her partner and fellow progressive, photographer Bill Hackwell - they met during a Pastors for Peace Caravan to Cuba in 1995 - were among the few Americans at the sentencing of the Five in Miami in Decembr 2001. "That's when we first met the mothers of the Five," Hackwell recalls. "It was remarkable just how strong they were."
The first "Free the Cuban Five" banner was unfurled at a May 2002 anti-war rally in San Francisco. Initially, Hackwell admits today, working on the case was simply "solidarity work, a project. It was just what we do. But eventually," he adds, "it became something else, a way of life. It ultimately defined who we were."
In 2006, Hackwell, Jrapko and some others split from the original National Committee to Free the Cuban Five - which had been formed by Gloria La Riva, a prominent California political activist - to form the International Committee for the Freedom of the Cuban 5. The split was partly about activist politics, partly about personalities, but, in the end, the rift created two groups working determinedly -if sometimes uneasily - in parallel for the same goal.
La Riva's group continued to stage its own events and even helped unearth evidence the U.S. government had paid thousands of dollars to "journalists" who'd written incendiary stories about Cuba and the case of the Five in the Miami media before and during their trial. Such revelations raised new and troubling questions about the fairness of the original trials - which had also been questioned by Amnesty International and the United Nations Working Group on Arbitrary Detention - and laid the groundwork for last-ditch legal appeals that were still working their way through the courts at the time of last month's release of the remaining members of the Five.
The newly minted International Committee, meanwhile, pushed to broaden support for the cause beyond traditional left organizations. It wasn't easy. "Liberals shied away from us in the early days," Hackwell recalls. "So did the established social democracy groups. The NGOs wouldn't touch it. Even many of the [Washington think tanks and lobby groups] involved in Cuba issues thought the Five were 'too left.'"
Jrapko's and Hackwell's cozy two-bedroom home in Oakland became the International Committee's 24-hour-a-day world headquarters. Their day jobs - Hackwell and Jrapko both worked for a small Bay-area non-profit - took a distant second place to their Cuba work. "Our boss was a progressive and very accommodating," Hackwell says. "We've always walked the edge on our finances, but we cobbled stuff together to make it work."
They made slow, stuttering progress. They connected with Gayle McLaughlin, the mayor of Richmond, California, and that launched a free-the-Five letter writing campaign that eventually won the signatures of 13 American mayors. With the help of Tony Woodley, a British union leader involved in the growing international Cuban Five solidarity campaign, they made tentative contacts with progressive elements in the American labour movement. And they joined forces with Graciela Ramirez, an Argentine-born human rights activist based in Cuba, who became International Co-Chair of their committee.
The National and International committees weren't the only groups involved. Cuba Solidarity organizations in many American cities had already formed their own local Free the Five sub-committees. Similar groups sprouted in Latin America and Europe. Vancouver's Committee to Free the Five, for example, was especially active, staging more than 100 monthly, fifth-of-every-month protests in front of the U.S. consulate to keep up the pressure.
In 2012, the Canadian Network on Cuba staged a two-day "Breaking the Silence: People's Tribunal and Assembly" in Toronto to discuss the case.
In March 2014, a European-based international coalition attracted 300 people from 27 countries to the Grand Hall of the Law Society in London for an "International Commission of Inquiry into the Case of the Cuban Five," which was presided over by the former Chief Justice of India, a former judge of the French Supreme Court, and a former Justice of the Constitutional Court of South Africa.
By then, one initially seemingly unrelated but ultimately critical turning point in the campaign to free the Five had already occurred. In 2011, Hackwell, Jrapko and a patchwork of allies across the country orchestrated a successful three-city, three-week U.S. tour for La Colmenita, a popular Cuban children's theatre troupe. Besides raising American awareness of Cuban theatre and culture, including the iconic place of the Five in its national psyche (La Colmenita's repertoire includes a popular play about the Five), the success of the tour convinced Jrapko and the others they had a first-rate organizing team in place that could stage events on a national scale, even international scale.
That led directly to the first "5 Days for the Cuban 5" event in Washington in April 2012, a modestly ambitious week of speeches, panels, film screenings and lobbying.
The event was important for a number of reasons. Besides already well known Five supporters like Danny Glover, the actor and activist, and Saul Landau, the late filmmaker whose documentary about the Five was screened during the week, 5 Days brought together for the first time under the Free-the-Five banner such well-known and respected progressive public figures such as Dolores Huerta, the co-founder of the United Farm Workers' Union, Cindy Sheehan, the anti-war activist, and James Early, the Director of Cultural Studies and Communication at the Smithsonian Institution. The event also attracted prominent voices from the broader Cuba debate like Wayne Smith, the former head of the U.S. Interest Section in Havana, and Mavis Anderson, a Senior Associate at the Latin American Working Group.
But perhaps the most significant impact from that first 5 Days was the recognition of the importance of lobbying on Capitol Hill. While chatting up Washington lawmakers was well outside the political comfort zone for most of the International Committee's activists, they also understood that freeing the Five would almost certainly come down to a political decision - a presidential pardon - and that could only happen if there was some political support for it. The initial results, however, were hardly encouraging. Few, mostly low-level Congressional staffers agreed to meet with them. Those who did knew little, often nothing at all, about the case. The Cuban Who? When they learned the details, the aides were occasionally hostile, at best, indifferent.
Undeterred, the Committee organized a second 5 Days in September 2013, then a third last June.
The third "annual" 5 Days for the Cuban 5 - highlighted this time by an ambitious two-day conference entitled "A New Era in USA-Cuba Relations" - featured an eclectic group of international speakers, including Ignacio Ramonet, the former editor-in-Chief of Le Monde Diplomatique; Fernando Morais, the best-selling Brazilian author; Rev. Joan Brown Campbell, the former General Secretary of the National Council of Churches of Christ in the U.S.; Lawrence Wilkerson, a retired U.S. Army Colonel and former Chief of Staff to Colin Powell; Gilbert Brownstone, an art curator and Director of the Brownstone Foundation; Tom Hayden, a former California State Senator and longtime civil rights activist; and Martin Garbus, the prominent American first amendment lawyer who represented Gerardo Hernandez.
Attendees also participated in a 500-strong march from the White House to the Justice Department, and a concert dedicated to the Five by the popular political hip hop group, Dead Prez.
Just as important, the event brought together representatives from 31 countries in Washington. "That was important," explains Jrapko. "We needed them to come to Washington because that was where the real struggle was."
Among the foreign participants this time were 11 international parliamentarians who helped lobby their fellow legislators in Washington. The number - and tone - of the meetings with American politicians was different too. The International Committee managed to arrange more than 60 individual meetings - three times as many as in 2012 - and many of them were face to face sessions with elected officials themselves. Instead of asking who the Five were and what the fuss was about, some legislators were now asking what they could do to help - or reporting on what they'd already done. The Committee even managed to score two meetings with senior Cuba Desk officials in the State Department. Before then, the State Department hadn't even responded to their requests.
It didn't hurt that local Cuba groups in a number of American cities as well as more than a dozen countries staged simultaneous events to mark the third Five Days in Washington. More than 230 Spanish legislators even signed a letter to President Barak Obama that week, requesting he release the Five.
Plans were already well underway for an even more impressive fourth 5 Days for the Cuban 5 scheduled for Washington in September 2015 - the International Committee had lined up 1,500 public endorsers for the event, and in early December signed a lease on a D.C. duplex they planned to use as an organizing base for the next year - when Washington and Havana announced the deal that freed the three remaining members of the Five last month.
If their efforts - and those of solidarity activists around the world - are now largely ignored by the American press, the Cubans did not forget. In October, the Cuban Institute of Friendship with the Peoples (ICAP) presented Jrapko and Hackwell with Cuba's Friendship Medal, in part for their "maximum commitment to Cuba, and [putting] their professional and family life second to this constant struggle," and in part because "Alicia and Bill form part of this selfless friendship" that would finally help free all of the Cuban Five.

Unsung Heroes
Not all of those who've been part of the struggle to free the Cuban Five have been prominent activists, or even members of organized groups. Meet a few of them.
Jacqueline Roussie, a French woman who discovered the case of the Five during a vacation to Cuba with her husband in 2003, began corresponding with them in prison in December 2004. In 2006, she and 63 of her neighbours in Monein, a village in the southwest of France, wrote a letter to U.S. Attorney General Alberto Gonzalez, calling on him to free the Five. Their letter, she admits, did not "weigh heavily on the U.S. government!" But after Barak Obama was elected president in 2008, she began writing him monthly letters - 73 in all - often with copies to 20 other "personalities" in the U.S. "I never received a response from these figures, but I have never been discouraged," she says today. "I knew that justice would ultimately prevail." The last of the 170 letters she received from Gerardo Hernandez was dated Dec. 1. "Your letters to Obama and other US authorities have been like a water droplet on the stone," he told her. "Today we have many signs that indicate that the stone has been worn ..."
Alina Lopez Marin, a Cuban American whose family left Cuba in 1960, says writing to Gerardo Hernandez "helped me regain faith in my fellow Cubans." She began corresponding with him in 2008 "after flying over Guanajacabibes in Pinar del Rio, while returning from Belize. Belize had reminded me of Cuba quite a bit, or the Cuba that I had left as a child in 1960. The island felt like a magnet. Something called out to me. I began reading all I could about current Cuba and found out about the Five. I wrote a letter to Gerardo in his prison in California... I tell [Gerardo] that it was his mom who was ailing at the time who called to me to ask me to become his adopted mom."
Bill Ryan, of Gillies Corner, Ontario, had been making maple baseball bats in his home workshop to hand out to Cuban youngsters during vacation trips to the island for about a decade. In 2009, he decided to create five special bats, one for each family of the Cuban Five, whom he'd come to realize were "national heroes" there. That led to an ongoing correspondence between Ryan and Gerardo. In 2010, Gerardo asked him to make a special bat to commemorate the victory of Havana Industriales, his favourite team, in the Cuban National Baseball League championship. After that, he made wooden plaques to thank those who'd supported the cause. There followed more personal orders, including a Gerardo-designed jewelry box featuring black coral and deer antlers to commemorate his first date with his wife Adriana 25 years earlier. Ryan presented the gift to Adriana while they were both sitting in a restaurant and Adriana was on the phone talking with Gerardo. "It was almost as if he was there."
Stephen Kimber, a Professor of Journalism at the University of King's College in Halifax, Canada, is the author of What Lies Across the Water: The Real Story of the Cuban Five. It is available directly from the publisher, Fernwood, or as an ebook from the author's website.
Updates: The story has been updated to reflect that fact that Alicia Jrapko was not in Miami for the sentencing of the Five and to correctly identify the group that organized the Toronto People's Tribunal in 2012: "Friends of the Cuban Five" Committee, Toronto.
http://www.counterpunch.org/2015/01/05/the-selfless-friendship-of-cubas-solidarity-groups/


11.01.2015

International Committee for the Freedom of the Cuban 5

Cuban Five Pay Tribute to Hugo Chavez in Havana


Photos: Bill Hackwell

After attending the traditional nightly firing of the canon at the Morro Castle overlooking the Havana Harbor, Ramon Labanino and Gerardo Hernandez visited the memorial hall that pays tribute to Hugo Chavez's life and legacy at the Cultural Complex Morro Cabana. Both anti-terrorist fighters, Ramon and Gerardo, along with Antonio Guerrero, were recently released from U.S. prisons after serving 16 years of an unjust sentence. They were accompanied by members of their families including Ramon's three daughters and his wife Elizabeth and Gerardo's wife Adriana and other family members.
The visit symbolized the deep respect that the Cuban Five has for Hugo Chavez and the ongoing Venezuelan Bolivarian Revolution. Ramon and Gerardo signed the book of the memorial expressing how much the example of Chavez inspired them during their years in prison.
Despite the fact that this was an unannounced visit, when people attending the cultural complex recognized the two Heroes, they rushed to greet and thank them for the sacrifice they made for their country.






www.thecuban5.org


19.12.2014

Заявление президента Кубы Рауля Кастро о кубино-американских отношениях

ГАВАНА, Куба, 17 дек (ACN) Президент Кубы Рауль Кастро обратился в эту среду к народу острова в телевизионном выступлении, посвящённым кубино-американским отношениям. Кубинское агентство новостей печатает текст заявления (в неофициальном переводе).

Соотечественники,
С моего избрания на пост Председателя Государственного Совета и Совета Министров я во многих случаях выражал готовность (острова) вести уважительный диалог с США на основе суверенного равенства, в целях взаимной борьбы с широким спектром вопросов без ущерба национальной независимости и самоопределению нашего народа.
На протяжении нашей долгой борьбы товарищ Фидель Кастро неоднократно доводил эту позицию до правительства США, как публично, так и в частном порядке, когда он заявлял о готовности обсуждать и решать наши разногласия, не отказываясь от наших принципов.
В контексте серьезных опасностей, агрессий, невзгод и жертв героический народ Кубы демонстрировал и будет продолжать демонстрировать свою верность идеалам независимости и социальной справедливости. Плотно объединённые на протяжении всех этих 56 лет Революции, мы сохранили нашу непоколебимую лояльность к тем, кто пал в защиту наших принципов с начала наших войн за независимость в 1868 году.
Сегодня, несмотря на трудности, мы приступили к задаче обновления нашей экономической модели с тем, чтобы построить процветающий и устойчивый социализм.
В результате диалога на высшем уровне, включающий мой вчерашний телефонный разговор с президентом Обамой, мы смогли продвинуться вперёд в решении некоторых вопросов, представляющих взаимный интерес для обеих стран.
Как обещал Фидель в июне 2001 года, когда он сказал: «Они вернуться!» Херардо, Рамон, и Антонио прибыли сегодня на родину.
Огромную радость их семей и всего нашего народа, которые неустанно боролись для достижения этой цели, разделяют сотни комитетов солидарности и групп, правительств, парламентов, организаций, учреждений и личностей, которые на протяжении последних шестнадцати лет прилагали неутомимые усилия, требуя освобождения политзаключённых. Мы выражаем нашу глубокую благодарность и приверженность всем им.
Решение президента Обамы заслуживает уважения и признания нашего народа.
Я хотел бы поблагодарить и выразить признательность за поддержку Ватикана, в особенности поддержку папы Франциска в усилиях по улучшению отношений между Кубой и Соединенными Штатами. Я также хочу поблагодарить правительство Канады за содействие диалогу на высоком уровне между двумя странами.
В свою очередь, мы решили выпустить и отправить обратно в Соединенные Штаты шпиона кубинского происхождения, который работал для этой страны.
С другой стороны, и по гуманитарным причинам, сегодня мы также направили американского гражданина Алана Гросса на свою родину.
В одностороннем порядке, как это всегда было нашей практикой и в строгом соответствии с положениями нашей правовой системы, ряд заключенных получил юридические льготы, в том числе освободили тех лиц, в которых было заинтересовано правительство Соединенных Штатов.
Мы также договорились возобновить дипломатические отношения.
Это никоим образом не означает, что суть вопроса решена. Экономическая, коммерческая и финансовая блокада, в результате которой наша страна терпит огромные человеческие и экономические убытки, должна прекратиться.
Хотя блокада является законом, Президент США может воспользоваться своей исполнительной властью, чтобы прекратить её действие.
Мы предлагаем правительству Соединенных Штатов принять взаимные меры в целях улучшения атмосферы между двумя странами и продвигаться к нормализации отношений между нами, на основе принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
Куба вновь подтверждает свою готовность к сотрудничеству в многосторонних органах, таких, как Организация Объединенных Наций.
Признавая наши глубокие различия, в частности, по вопросам, связанным с национальным суверенитетом, демократией, правам человека и внешней политики, я подтверждаю нашу готовность к диалогу по всем этим аспектам.
Я призываю правительство Соединенных Штатов, удалить препятствия, сдерживающие или ограничивающие связи между народами, семьями и гражданами обеих стран, в частности, ограничения на путешествия, прямые почтовые услуги и телекоммуникации.
Прогресс в наших беседах доказывает, что можно найти решения многим проблемам.
Как мы неоднократно заявляли, мы должны научиться искусству сосуществования с нашими различиями в цивилизованной форме.
К этим важным вопросам мы вернёмся позже.
Спасибо.

Источник: http://www.novosti.ain.cu.


19.12.2014

Возвращение Пятёрки: слова Фиделя сбылись

Реакции важных личностей, парламентариев и населения
ГАВАНА, Куба, 17 дек (ACN) Кения Серрано, президент Кубинского института дружбы с народами, услышав новость о возвращении Херардо Эрнандеса, Рамона Лабаньино и Антонио Герреро, трёх из пяти кубинских героев, сразу вспомнила об историческом лидере кубинской революции Фидель Кастро. Он гарантировал, что наши герои вернутся, что и произошло, сказала она в слезах.
Подарком народу острова, назвал преподобный Оден Маришал, который неоднократно высказывался в поддержку дела Пятёрки. Религиозный деятель отметил сделанное Межрелигиозной платформой Кубы в пользу этой борьбы.
Дочь президента Мариела Кастро, заявила, что - возвращение героев в свою страну – достижение народа страны, который считать их своими родственниками, сказал он.
Услышав новость об освобождении трех кубинских бойцов из тюрем Соединенных Штатов, где находились последние 16 лет за мониторинг антикубинской деятельности, депутаты Национальной ассамблея народной власти, и гости, собравшиеся сегодня во Дворце съездов Гаваны не смогли сдержать волнение.
Многие плакали: работники, руководители, религиозные деятели, студенты, бойцы, крестьяне, независимые работники, художники, журналисты.
В заявлениях для ACN, некоторые законодатели также подчеркнули роль международной солидарности, организаций, учреждений, известных лиц и братских народов, в том числе правительств, для свершения правосудия с Рене, Фернандо, Антонио, Рамоном и Херардо, последние три которые уже на своей Кубе, после объявления новости президентом Раулем Кастро.
Студенты, как видно на фотографии, пробежались с транспарантами, по главной улице столицы и организовали неформальную встречу в центральном районе Гаваны.
В общественных сетях сразу последовали реакции как кубинцев, имеющих доступ к ним, здесь и за рубежом, так иностранцев, русскоговорящих в том числе.
Источник: http://www.novosti.ain.cu.


19.12.2014

¡VOLVIERON!

Gerardo, Ramón and Antonio were released today and messages of joy and congratulations are streaming in from all over the world. They are finally back in their homeland with their families and the people of Cuba. Today they received the much waited embrace from Rene and Fernando after so many years of unjust imprisonment.
Today we are reminded more than ever what Fidel said in June 2001..."The Five are a quintet of giants... I only say one thing, they will return!" This day is a triumph of truth and the fruit of the heroic resistance of each of them, of the Government of Cuba, of the Cuban people and the international solidarity movement.
Not only has 16 years of imprisonment ended but their release opens the real possibility of initiating a new era in U.S. Cuba relations. The solution today was arrived at with the mediation of Pope Francisco and the political will of both governments.
As today's release was happening a letter put together by the European Coordination of the Free the Five Campaign, the International Committee for the Freedom of the Cuban 5 in the Arab World and the International Committee for the Freedom of the Cuban 5 was in its final preparations calling for Obama to allow the remaining 3 to return to Cuba to be with their families for the holidays. The letter is signed by well-known men and women from all over the world including 9 Nobel laureates, the President of El Salvador Salvador Sánchez Cerén together with parliamentarians, religious and labor leaders, lawyers, intellectuals and actors and more. (See the letter).
Fortunately this is the first time, in this long battle that has spanned 16 years, that it is not necessary to send a letter of this kind but we are sending it along to you as part of the testimony and beauty that the international solidarity movement has with the Cuban 5. We embrace all the committees and friends of the Five who in unity fought tirelessly through all these years.
Our work is not over and we urge everyone to channel all that energy that was used to push for the release of the Cuban 5 into the effort to end the genocidal blockade against Cuba in its entirety. We must remain united to continue in our quest for a better world filled with dignity and justice.

We embrace you all with joy and love on this historic day,
International Committee for the Freedom of the Cuban 5

To learn more about the Cuban 5 visit: www.thecuban5.org


05.12.2014

International Committee for the Freedom of the Cuban 5

Son of Victim of Terrorism asks Obama to Free the Cuban 5

Photo: Bill Hackwell
Francisco Letelier is an artist and writer born in Chile. He bridges continents, weaving history and contemporary experiences, creating powerful and memorable work. For more than 25 years, Letelier has created art that crosses disciplines and cultures while building connections between nations and individuals. He has been involved in projects throughout the Americas and Europe. Known also for his lectures, spoken word and writing, Letelier has been published in the Los Angeles Times, New York Times, Washington Post and other publications throughout the globe. Francisco's father, Orlando Letelier, former Foreign Minister of Chile during the Presidency of Salvador Allende, was assassinated in September 21, 1976 in Washington D.C. Francisco had just turned 17.

December 5, 2014
President Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, D.C. 20500

Dear Mr. President
I have followed the case of the Cuban 5 since they were first imprisoned in 1998, and given solitary in punishment cells for 17 months. Gerardo Herna'ndez Nordelo, Ramo'n Labanin~o Salazar, Antonio Guerrero Rodri'guez, Fernando Gonza'lez Llort, and Rene Gonza'lez Sehwerert are five Cuban citizens who were residing in the United States peacefully monitoring Miami-based terrorist organizations. They were convicted of several charges including failure to disclose themselves as foreign agents and conspiracy to commit espionage.
As you know there were countless irregularities during the trial and legal proceedings against the Cuban Five. Journalists were hired to write articles portraying the men as dangerous spies and predispose public opinion to a guilty verdict. Gerardo Herna'ndez, was convicted of "conspiracy to commit murder" in the 1996 shoot-down by the Cuban Air Force of two civilian aircraft intending to fly another illegal mission over Cuba. He was sentenced to two life terms plus 15 years in prison although existing evidence supports his innocence and shows that U.S. Aviation authorities knew more about the flight than the accused. In August 2005, the Court of Appeals decided to vacate the convictions of the Five and order a new trial. But under the pressure of Attorney General Alberto Gonza'les the decision was later reversed in a highly irregular action. A few months before, in May of the same year, the United Nations Working Group on Arbitrary Detentions found the imprisonment of the Cuban Five to be a violation of the International Covenant on Civil and Political Rights. Two of the men Fernando Gonza'lez Llort and Rene Gonza'lez Sehwerert have been released after serving their entire sentence.
Thousands of people, including Nobel Prize laureates, former presidents and world leaders and hundreds of distinguished parliamentarians and jurists from all over the world believe these men should be free. Many have written to you urging you to grant them clemency and others have signed petitions asking the Supreme Court to review the case. They believe, as I do, that The Cuban 5 were defending their people against acts of terrorism by Cuban American groups based in Miami and other United States cities. Terrorist attacks by these groups have resulted in the deaths of close to three thousand five hundred people and injury over two thousand others. These attacks however are not isolated to the island of Cuba.
The acts of terrorism that the Cuban 5 were working to prevent have also occurred blocks from the White House in Washington DC. In 1976, Cuban American terrorists conspired with agents sent from Chile by dictator Augusto Pinochet and killed my father Orlando Letelier and his co-worker a 23 year old American, Ronnie Karpen Moffitt, in a car bombing on Embassy Row. Cuban-Americans Virgilio Paz Romero, Jose' Dionisio Sua'rez, Alvin Ross Di'az, and brothers Guillermo and Ignacio Novo Sampoll, worked with Chilean agents, followed my father, engaged in surveillance of our home and helped build the explosive device that would end my father and Ronnie's lives. Three of the men involved in the assassination were found guilty of murder. Guillermo Novo and Di'az were sentenced to life imprisonment and Ignacio Novo received eighty years. On appeal, however, the men were released on a technicality. These men had deep connections to the Coordination of United Revolutionary Organizations (CORU) and well known terrorists Orlando Bosch and Luis Posada Cariles and upon release renewed their criminal activities.
It has been 38 years since my father died in the first terrorist attack in the nation's Capital by a foreign government and its hired killers. Although much time has passed, there is still much to be uncovered about the plot. Last year the Chilean government re-opened the investigation into the murder of Ronnie Karpen Moffit, the young woman from New Jersey, a newlywed, who drowned to death in her own blood from a piece of shrapnel embedded in her throat on the sidewalk of Sheridan Circle . Some of those involved in the murder remain free today. Others have remained fugitives from justice until extraordinary forces intervened. Virgilio Paz Romero Paz and Jose Dionisio Suarez Esquivel were fugitives on the FBI's ten most wanted list for 12 years, until tips from viewers led to their arrest in suburbs of Miami a few days after being featured on the television program, "America's Most Wanted." It would seem these criminals have always hidden in plain sight, for example, less than a month after the murders of my father and Ronnie in Washington DC, Luis Posada Carriles and his organization took credit for the bombing of Cubana Flight 455, a flight between Barbados and Jamaica. All 73 people on board the aircraft were killed.
Years later, when the Cuban 5 came to the United States, it was clear that only extraordinary efforts would lead to justice in this case. The Five collected information on the CORU and other groups involved in terrorist activities. They provided 175 pages of documents to FBI agents investigating Posada Carriles role in 1997 bombings in Havana. Instead of prosecuting Posada Cariles and other known criminals the FBI used the evidence to accuse the Cuban 5 of espionage. The imprisonment of the Cuban 5 was a clear step backwards into Cold War era tactics. If justice had proceeded freely the trial would have never taken place, instead, the evidence presented to the FBI would have been used to stop terrorists activities in the United States and Cuba.
It's easy to understand why someone like me would be supportive of the Cuban 5, they were investigating the criminal organizations and terrorists that deprived me of my father at a young age. It's harder perhaps to grasp how many more people like me exist in the United States and throughout Latin America. An important part of your constituency and support comes from communities that have experienced injustice, and today continue to struggle for civil and legal rights. Many of us use these experiences to fuel our support for social justice and the healing of divisions. We are people who defend democracy and legal frameworks and who continue to believe that human rights and justice are essential to the nations we live in. We represent the future and our voices are being heard today resounding from Missouri to Mexico.
Mr. President, you well know that often each step taken towards creating a better world is met with resistance, but leaders like you are in the position to dismantle policies that perpetuate enmity and thwart social progress. Although Cold War era views persist, a broader opinion is that continued incarceration of the Cuban 5 reflects poorly on the U.S. legal system and its' human rights record. We believe, as you do, that foreign policies towards Cuba are in line to be re-imagined.
You have done more work to normalize relations between the United States and Cuba than any of your predecessors. Many more are now calling for an end to the senseless embargo against Cuba, and for a new era of respect and cooperation that will benefit all. It has become evident that the U.S. and Cuba can be cooperative partners. Cuban doctors are now working in American made facilities treating Ebola patients in West Africa. Leaders from the business world including the U.S. Chamber of Commerce and Google have urged others to join them in encouraging market reforms in Cuba and its private sector. More than ever before it has become obvious that it is now possible for both the U.S. and Cuba to escape from being trapped in history.
A first and important step towards this is to release and pardon the three of the Cuban Five who are facing decades of continued imprisonment in maximum security prisons, Gerardo Hernandez, Ramo'n Laban~ino and Antonio Guerrero. The Cuban Government has offered an exchange of humanitarian reciprocity concerning Alan Gross an American citizen now detained in Cuba, and who many hope will return home soon. In moving forward on this issue you will not only lessen the great injustice done to the Cuban 5, but will also open the possibility of new era of stability and cooperation between nations that have closely intertwined histories, aspirations and populations.
Most respectfully
Francisco Letelier
Visual Artist and Muralist
Son of Orlando Letelier


December 5th for the Cuban 5

Remember: On Friday December 5th, call Obama and demand the freedom of the Cuban 5. CALL THE WHITE HOUSE TO JOIN THE WORLDWIDE DEMAND FOR THEIR FREEDOM.

By phone:
202-456-1111 (If nobody answers the phone leave a message)
If calling from outside the United States, dial first the International Area Code
+ 1 (US country code) followed by 202-456-1111
By Fax: 202-456-2461
If fax is sent from outside the United States, dial first the International Area Code
+ 1 (US country code) followed by 202-456-2461

To send an e-mail: president@whitehouse.gov

To send a letter:
President Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Ave, NW
Washington, DC 20500
United States

SEND AN ONLINE MESSAGE TO PRESIDENT OBAMA
To learn more about the Cuban 5 visit: www.thecuban5.org


24.11.2014

Chevron's Attack Against Gayle McLaughlin for her Support of the Cuban 5 Backfires

One of the many publicity handouts created by Chevron to smear Gayle McLaughlin's candidacy for Richmond City Council. Chevron spent $3 million on this negative campaign that was filled with lies
For the past 8 years the city of Richmond, California has had a progressive mayor and a majority on the City Council that has thought globally while acting locally. During this time Richmond, led by Mayor Gayle McLaughlin, has become a city that is immigrant-friendly, promoted diversity and has reached out in solidarity with the people of the world, especially Latin Americans.
In 2007, the Mayor of Richmond organized a campaign for visas for two of the wives of the Cuban Five who were being denied entry visas from the U.S. government to visit their husbands in prison. Twelve other California mayors joined McLaughlin in this effort sending a letter to then U.S. Attorney General Alberto Gonzales. In April 2009 the City Council of Richmond unanimously passed a resolution asking for the freedom of the Five, the right of family visits and the normalization of relations between the United States and Cuba. The city of Richmond also enjoys a vibrant Sister City Project with Regla, Cuba.

Fire in 2012 at the Chevron refinery in Richmond
But Richmond is also home to a huge refinery owned and operated by Chevron Oil that has done everything in its power to turn the city into a company town complete with its own government. The history of Chevron in Richmond has been one of complete corporate apathy for the health and safety of the residents. The most recent, in a long list of serious fires at their refinery, was in 2012 when toxic smoke sent 15,000 people fleeing to local hospitals seeking treatment for respiratory problems. Chevron eventually had to pay a fine. At the same time as the settlement, however, the Mayor and City Council decided to file its own law suit, accusing Chevron of "a continuation of years of neglect, lax oversight and corporate indifference to necessary safety inspection and repairs." Fourteen other incidents of toxic gas releases from the refinery since 1989 were cited in the filing.
During the recent elections, in retaliation against a city government that implemented the highest minimum wage in the San Francisco Bay Area, among many other community-oriented social improvements, Chevron launched a negative smear campaign against McLaughlin and the progressive slate running for mayor and the City Council seats. Chevron came up with its own slate of candidates who they orchestrated and promoted financially. It is important to mention that none of the Richmond progressive candidates accepted any money from corporations.
Due to term limits Gayle was not able to run again for mayor but was one of those on the progressive slate for City Council. Chevron's campaign was filled with lies and slander against Gayle that included a stopgayle.com blog. One of the main attacks against her was for her long standing solidarity with Cuba and the Cuban 5.

Parliamentary participants at the 3rd "5 Days for the Cuban 5" in Washington, D.C. from left to right, Aracely Ferreyra, Argentina; Hugo Gutierrez, Chile; Renato Simoes, Brazil; moderator Vania Ramirez, Sweden; Mayor Gayle McLaughlin of RIchmond, CA and Damian Alegria, El Salvador. Photo Bill Hackwell

This past June Gayle McLaughlin proudly attended the third "5 Days for the Cuban 5" in Washington DC, speaking at a media teleconference with Rene Gonza'lez and Fernando Gonza'lez who are back in Cuba after serving out their entire prison sentences. She also joined people from 31 countries who lobbied Congress asking for the release of the remaining three; Antonio Guerrero, Ramo'n Labanino and Gerardo Hernandez. It was this solidarity that Chevron thought they could use against her, but they were wrong.
Despite throwing $3 million into a dirty campaign to defeat Gayle and the other progressives, the people of Richmond saw through the hate and the lies by rejecting Chevron and electing the entire progressive slate including Gayle who received the most votes.
The results of this last election is a victory for the city of Richmond, for the cause of the Five and for all peace loving people of the world.

Do you know that Rene Gonzalez has a new blog? http://rene4the5.com/
Follow Rene Gonzalez in twitter @rene4the5


15.11.2014

14 ноября 2014 г. в малом зале Московского Городского Дворца детского (юношеского) творчества в рамках визита в Россию Героя Республики Куба Фернандо Гонсалеса - одного из Пятерки кубинских героев-антитеррористов, Арнальдо Тамайо Мендеса - первого кубинского космонавта, Алейды Гевары - общественного деятеля, дочери легендарного революционера Эрнесто Че Гевара и Гладис Аион - директора европейского отделения Кубинского института дружбы народами (ИКАП) состоялась встреча с друзьями Кубинской Пятерки в России.
Из-за автомобильной аварии встреча началась на час позже. Но гости не скучали, потому что в холле Дворца молодые ребята пользуясь случаем репетировали под гитару свое будущее выступление перед героями Кубы. В небольшом зале международного сотрудничества мест хватило не всем желающим, многие стояли. Представители ОД "Венсеремос" и Союза рабочих Москвы на память сфотографировались перед входом в зал. Встреча получилась символическая и слишком краткая из-за обстоятельств.
Наши активисты подарили Фернандо Гонсалесу снимок с прошедшего 5 ноября пикета у посольства США, с автографами участников. Еще необходимо добиться освобождения из неволи оставшихся героев кубинской пятерки, а значит пикеты по 5 числам будут продолжены.
ИНТЕРВЬЮ ГЕРОЯ РЕСПУБЛИКИ КУБА ФЕРНАНДО ГОНСАЛЕСА ЛЬОРТА
http://doc.rt.com/filmy/fernando-gonsales/#part-1

 


03.11.2014

International Committee for the Freedom of the Cuban 5

Retired U.S. Army Colonel Lawrence Wilkerson Sends Letter to Obama in Support of the Five

Lawrence Wilkerson is Distinguished Visiting Professor of Government and Public Policy at the College of William and Mary in Williamsburg, Virginia.
His last position in government was chief of staff to Colin Powell at the U.S. Department of State (2002-2005). He served 31 years in the US Army (1966-1998).

November 5, 2014

President Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500

Dear Mr. President,
It is time to correct an injustice that is in your power to amend. This injustice mars majorly the American system of justice, the U.S. record on human rights and, as importantly, the lives of five men whose dedication to the security of their own country against terrorist attack should be admired and respected, not punished. No doubt you have heard of these men: Gerardo Hernandez Nordelo, Ramon Labanino Salazar, Antonio Guerrero Rodriguez, Fernando Gonzalez Llort, and Rene Gonzalez Sehwerert. The world knows them as The Cuban Five.
Two of these men are today out of prison, two more might be out in the far future, and one might never see the dawn of a free day. This latter individual, Gerardo Hernandez, I tried to visit-unsuccessfully-in the maximum security prison in Victorville, California. Though I was unable to visit him, a true and trusted colleague who accompanied me, the late Saul Landau, was able to do so and reported to me that Gerardo remains as courageous and undaunted as ever yet still puzzled over the failure to act of what is supposed to be the world's greatest democracy.
The Cuban Five suffered a gross injustice when they were arrested in 1998. After their arrests they spent 17 months in solitary confinement. Their trial took place in Miami, Florida and in 2001 they were sentenced to long prison terms. At a legal minimum, the trial through which they suffered in Miami should have been moved to another location, as change-of-venue arguments alone were not only persuasive they were overwhelming, testified to amply when the appeals court in Atlanta, voting in a three-judge panel, supported a change of venue. Later, however, this decision was reversed when the political power of George W. Bush's administration-an administration in which I served-compelled the court, voting in its entirety to reconsider the three-judge panel's decision and vote differently; they ratified the sentences of two of them, and the case of the other three were sent back to the court in Miami for re-sentencing. The court recognized that the guide of sentencing were wrongly applied and as a result reduced their prison terms.
But there is more, much more. In fact, there is the now-indisputable fact that the five were not guilty of the substantive charges brought against them in the first place. The politics surrounding the trial were in the hands of hard-line Cuban-Americans in Florida, as well as in the US Congress. Without their blatant interference with the course of justice, the trial never would have taken place. Moreover, these people spent taxpayer dollars to enlist journalists in Miami to write condemnatory articles, to influence the jury pool for the trial, and to predispose public opinion to a guilty verdict. This trial was a political payoff to hard-line Cuban-Americans and every person in the United States and across the world who pays attention to these matters, knows it. Indeed, you know it, Mr. President. This kangaroo-court trial is a blemish on the very fabric of America's democracy. It sends a clear signal to all the world-who judge us not as we judge ourselves, by how we feel about issues, but by our deeds.
You, Mr. President, cannot erase this blemish; it has lingered too long and too many years have been stolen from these men's lives by it. But you can mitigate it, you can make it less formidable. And, vitally, you can clean the reputation of our justice system, and, in the case of Gerardo and the other two men still in prison, you can free them.
The United Nations Working Group on Arbitrary Detentions, in May of 2005, declared the imprisonment of the Cuban Five to be a violation of the International Covenant on Civil and Political Rights, placing the United States alongside some of the most heinous countries on earth. The Working Group requested that the U.S. take action to remedy the situation. You, Mr. President, can do just that.
Mr. President, you said that "we need to look forward as opposed to looking backwards." But in certain instances, that is wrong and you know it. Would you have us not look back to our Civil War? To the depredations of Black slavery that led to it? To the century-long economic slavery that followed that war? To the racism of our past-a racism that still plagues us today? I think not. And you should not deny the need to look back, review and reverse this mockery of a trial.
Take action, Mr. President. Release immediately the three remaining imprisoned members of the Cuban Five. Admit publicly the gross injustice done to all of them and elaborate the reasons. Apologize to the Cuban people and to our citizens and, most of all, to the Cuban Five and their families. Listen to "the better angels of our nature" and put the United States back on the side of justice.
Very Respectfully,
Lawrence B. Wilkerson
Colonel, US Army (Retired)


November 5th for the Cuban 5

Remember: On Wednesday November 5th, call Obama and demand the freedom of the Cuban 5
CALL THE WHITE HOUSE TO JOIN THE WORLDWIDE DEMAND FOR THEIR FREEDOM.
By phone:
202-456-1111 (If nobody answers the phone leave a message)
If calling from outside the United States, dial first the International Area Code
+ 1 (US country code) followed by 202-456-1111
By Fax: 202-456-2461
If fax is sent from outside the United States, dial first the International Area
Code + 1 (US country code) followed by 202-456-2461
To send an e-mail: president@whitehouse.gov
To send a letter:
President Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Ave, NW
Washington, DC 20500
United States
SEND AN ONLINE MESSAGE TO PRESIDENT OBAMA
To learn more about the Cuban 5 visit: www.thecuban5.org


22.10.2014

Гавана приняла участников Экстренного саммита против Эбола

ГАВАНА, Куба, 20 октября (ACN) Гавана приняла ныне ряд глав государств и правительств, стран-членов Боливарианского альянса для народов нашей Америки и Торгового соглашения народов (ALBA-TCP), которые прибыли между субботой и воскресеньем для внеочередного саммита международной борьбы с лихорадкой Эбола.
Один из учредителей этой инициативы, Николас Мадуро, президент Боливарианской Республики Венесуэла, прибыл в международный аэропорт Хосе Марти сегодня, где он был принят Бруно Родригесом, министром иностранных дел Кубы.
В воскресенье прибыл на Кубу премьер-министр Сент-Люсия, Кеннет Энтони, и Сент-Винсента и Гренадин, Ральф Гонсалвес, а также Эрл Асим Мартин, заместителем премьер-министра Сент-Китс и Невиса.
Среди других высокопоставленных чиновников, которые посетили Гавану можно отметить Рафаэля Рамиреса, вице-президента и министра иностранных дел Венесуэлы; Бернардо Альварес, Исполнительный секретарь ALBA-TCP, и Дэвид Набарро, Специальный посланник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в борьбе с лихорадкой Эбола.
Делегации Гренады, Антигуа и Барбуды, и Содружества Доминики также прибыли в воскресенье в кубинскую столицу, куда также прилетели Эво Моралес, президент Боливии и его никарагуанский коллега Даниель Ортега.
Карисса Ф. Этьенн, генеральный директор Панамериканской организации здравоохранения, поблагодарила ALBA-TCP в субботу за Специальный саммит, который был направлен на разработку стратегий по предотвращению и борьбе с Эбола в регионе.
Перед прессой, гостья похвалила быструю реакцию Кубы перед чрезвычайной ситуацией, самой тяжкой с момента появления синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИД), который убил более 4,5 тысяч 500 человек в Западной и Центральной Африке (имеется в виду Эбола).
Бригада из 165 кубинских специалистов здравоохранения уже работает в Сьерра-Леоне и Либерии.
«Медицинский персонал будет вылетать в любой момент, чтобы спасти жизни, даже с риском для собственной, что является величайшим примером солидарности людей, особенно, когда не задействовано материальная заинтересованность», - сказал исторический лидер Кубинской революции Фидель Кастро, в своей статье «Время обязанности», опубликованной в субботу.


22.10.2014

COUNTERPUNCH Weekend Edition September 12-14, 2014

The Cuban Five are Not Alone

by GLORIA La RIVA
Can you be imprisoned for fighting terrorism?
Yes, if you fight terrorism in Miami.
Today marks 16 years that five Cuban men known as the Cuban Five have endured prison — 5,840 days — precisely for having fought terrorism in Miami.
The reason is, the terrorism the Cuban Five were fighting against has been supported and financed by the U.S. government, through the CIA and other means.
The Cuban Five were prosecuted by the U.S. government and convicted on espionage conspiracy charges, but their real “crime” was working to uncover and thwart terrorist plots of Cuban-American paramilitary organizations based in Miami.
In the name of fighting terrorism, the U.S. government has spent hundreds of billions of dollars in wars and occupations since 9/11.
But Washington should arrest and prosecute Cuban-American extremists in Miami who have carried out hundreds of terrorist attacks against Cuba.
And it should immediately free the Cuban Five, who took on the incredible mission of infiltrating those dangerous and deadly organizations in order to disrupt their armed attacks and save lives.
Long before the crime of 9/11, the Cuban people experienced the scourge of terrorism.
More than 3,400 Cubans have been killed and 2,000 wounded in armed attacks carried out by Miami-based Cuban right-wing terrorists since the early 1960s, a fact unknown to most Americans.
Yet, the FBI has never placed any of those Cuban-American criminals on its “Most Wanted” list, nor its “Most Wanted Terrorists” list.
That is because the CIA trained and armed them — almost 4,000 Cuban right-wing exiles — to carry out bombings, assassinations and biological warfare against Cuba.
Because of its close proximity to Cuba, Miami became the central base of operations for right-wing Cuban exiles who fled Cuba after the 1959 revolution, many with nefarious histories who had acted as henchmen for U.S.-backed dictator Fulgencio Batista.
Dozens of paramilitary organizations sprang from this massive CIA operation based in Miami, groups like Alpha 66, Omega 7, Comandos F-4.
The impunity granted to literally dozens of Cuban exile terrorists by the U.S. government is shameful.
One example was Batista torturer Esteban Ventura, chief of Havana’s 5th Police Precinct. Notorious for massacring many young Cubans in the 1950s, he escaped to Miami after Batista’s overthrow.
Washington repeatedly refused Cuba’s requests to extradite Ventura. He lived in Miami — sheltered by the U.S. government —until his death in 2001.
But a search of names on the Internet reveals a shocking and disturbing list of other men and their crimes: among them, Orlando Bosch, Guillermo Novo Sampol, Gaspar Jime'nez, Pedro Remo'n Crispi'n, and the godfather of Miami terrorists, Luis Posada Carriles.
To this day, Luis Posada Carriles, walks the streets of Miami a free man, despite being the mastermind of the mid-air bombing of Cubana airlines plane on Oct. 6, 1976, killing 73 people.
Again, despite Venezuela’s repeated requests for Washington to extradite Posada Carriles to Caracas — where he engineered the Cubana bombing, the U.S. has refused.
With Miami paramilitary groups posing a constant threat to its people, the Cuban government had to act.
Starting in 1990, the Cuban Five entered the United States in order to monitor those extremist organizations and individuals. They successfully infiltrated the groups, gaining their confidence while in reality working to disrupt the plots.
The Cuban Five even reported to the FBI plots and crimes they had uncovered.
But instead of prosecuting the Miami extremists, the FBI raided the homes of the Cuban Five anti-terrorists, on Sept. 12, 1998 and arrested them. They have been imprisoned ever since.
The Cuban Five are Gerardo Hernandez, Ramon Labanino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez and Rene Gonzalez.
In a seven-month process that did not remotely resemble a fair trial, the five defendants were denied several motions to move the trial out of Miami.
How could Miami be a neutral venue, a city that has awarded terrorists like Orlando Bosch and Luis Posada Carriles with medals and keys to the city, where bombings exploded frequently in the 1970s and 1980s, where 6-year-old Elia'n Gonza'lez was held captive for five months by the extremists?
The Five were held pre-trial in solitary confinement for 17 months, despite having no discipline issues. The Miami media went on a tirade against the defendants for two-and-a-half years, including during trial.
Later, it has been revealed through subsequent investigations, that dozens of Miami journalists in radio, TV and newspaper were on the U.S. government payroll, many of them actually covering the Cuban Five trial in the most prejudicial manner imaginable. This fact alone, Miami reporters creating a poisoned atmosphere against the defendants while secretly receiving U.S. government money, should nullify their convictions immediately.
Today, this new evidence forms the basis of their Habeas Corpus appeals.
But the same judge, the same court district, the same venue is where the appeals are being reviewed. Justice can hardly be expected there.
The Cuban Five never belonged a day in prison. In any other country, they would be honored as heroes for putting their lives on the line to save other people.
Two of the Five, Rene' Gonza'lez and Fernando Gonza'lez, completed their sentences and returned home to their families in Cuba, but the remaining three, Gerardo Herna'ndez, Ramo'n Laban~ino, and Antonio Guerrero, are fighting for their freedom and justice.
They are not alone. Today, hundreds of support actions are taking place around the world and across the United States.
President Barack Obama has the power to undo an enormous injustice. Let the Cuban Five go home to Cuba now.
Gloria La Riva is coordinator of the National Committee to Free the Cuban Five, formed soon after their convictions in 2001.
Источник: http://www.antiterroristas.cu/en/counterpunch-imprisoned-fighting-terrorism


22.10.2014

ВРЕМЯ ВЫПОЛНИТЬ ДОЛГ

http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2014/rus/f141017r.html
Фидель Кастро Рус - 17 октября 2014 года


19.10.2014

ФИДЕЛЬ КАСТРО РУС
ЛИБО ВОСТОРЖЕСТВУЮТ ИДЕИ СПРАВЕДЛИВОСТИ, ЛИБО ПРОИЗОЙДЕТ КАТАСТРОФА.

В последние годы мир не знает покоя, особенно после того, как Европейское Экономическое Сообщество – под железным и требующим безоговорочного повиновения руководством Соединенных Штатов – пришло к выводу, что наступило время свести счеты с тем, что осталось от двух великих государств, которые, воодушевленные идеями Маркса, совершили подвиг, положив конец колониальному империалистическому режиму, навязанному миру Европой и Соединенными Штатами.
В царской России вспыхнула революция, которая потрясла весь мир.
Предполагалось, что первая великая социалистическая революция свершится в наиболее промышленно развитых странах Европы – Англии, Франции, Германии или Австро-Венгерской империи. Но она произошла в России, простирающейся по Азии, от севера Европы до юга Аляски, которая тоже была частью Российской империи и была продана за незначительную сумму государству, которое впоследствии было наиболее заинтересовано в том, чтобы атаковать и уничтожить революцию и породившую ее страну.
Самым выдающимся подвигом нового государства явилось создание Союза, способного объединить ресурсы и поделиться своей технологией с большим числом слабых и менее развитых стран – неизбежных жертв колониальной эксплуатации. Нужно ли современному миру такое сообщество государств, которое по-настоящему соблюдает права, верования, культуру, заботится о технологическом прогрессе и сохранении природных ресурсов тех доступных мест планеты, которые людям так нравится посещать? И разве не было бы более справедливо, чтобы все современные люди, которые за доли секунды связываются друг с другом, находясь в разных концах планеты, видели в других людях друзей или братьев, а не врагов, готовых уничтожить их всеми средствами, созданными человеческим разумом?
Исходя из того, что люди способны стремиться к таким целям, я думаю, что у них нет никакого права разрушать города, убивать детей, уничтожать жилища и сеять повсюду ужас, голод и смерть. В каком уголке планеты можно найти оправдание подобным преступлениям? Вспомним: в конце бойни, в какую превратилась последняя мировая война, мир воодушевился созданием Организации Объединенных Наций лишь потому, что большая часть человечества представила себе организацию с далеко идущими перспективами, несмотря на отсутствие четких определенных целей. Колоссальный обман – вот что можно ощутить сегодня, когда возникают проблемные ситуации, внушающие мысль о возможности возникновения войны с использованием оружия, способного положить конец существованию человечества.
Есть беспринципные люди (и их, по-видимому, немало), которые считают заслугой свою готовность умереть, и, в первую очередь, убивать с тем, чтобы защитить свои позорные привилегии.
Многие поражаются, слушая заявления некоторых европейских представителей НАТО, произнесенные в стиле нацистов-эсесовцев и с тем же выражением лица. Иногда они даже надевают темные костюмы в самый разгар лета.
У нас есть достаточно могущественный противник – Соединенные Штаты, наш самый близкий сосед. Мы предупредили их, что выдержим блокаду, даже если это достанется нашей стране дорогой ценой. Нет ничего хуже, чем капитулировать перед врагом, который нападает на тебя, не имея на это никаких причин и прав. Таковым было настроение маленького и изолированного народа. Правительства остальных стран Западного полушария, за редким исключением, поддержали могущественную и влиятельную империю. Это была не какая-то наша личная позиция, это было настроение небольшой страны, которая с начала века являлась не только политической, но и экономической собственностью Соединенных Штатов. Испания уступила нас этой стране после почти пяти веков колониального господства и неисчислимых человеческих и материальных потерь в борьбе за независимость.
Империя оставила за собой право осуществлять военное вторжение на территорию Кубы в силу вероломной конституционной поправки, которую она навязала бессильному и неспособному к сопротивлению Конгрессу. Помимо того, что на Кубе США владели почти всем – обширными землями, самыми крупными сахарными заводами, рудниками, банками, вплоть до исключительного права печатать наши деньги, они запрещали нам выращивать зерновые в количестве, достаточном для пропитания населения.
Когда распался СССР и исчез социалистический лагерь, мы продолжали сопротивляться и все вместе – революционное государство и революционный народ – продолжили наш путь независимости.
Я вовсе не собираюсь драматизировать этот скромный исторический эпизод. Скорее всего, я предпочел бы подчеркнуть, что политика империи столь патетична и нелепа, что не замедлит затеряться на помойке истории. Взращенная на алчности империя Адольфа Гитлера канула в историю так же бесславно, как и ее идеи, вдохновившие буржуазные и агрессивные правительства стран НАТО, что делает их посмешищем Европы и всего мира, со своими евро, которые, равно как и доллары, быстро превратятся в жалкие бумажонки, зависящие от юаней и рублей под напором китайской экономики, быстро развивающейся в тесной связи с огромным экономическим и техническим потенциалом России.
Символом империалистической политики стал цинизм.
Как известно, Джон Маккейн был выдвинут кандидатом от республиканской партии на выборах 2008 года. Его особа привлекла внимание общественности, когда он, будучи летчиком, был сбит в тот момент, когда пилотируемый им самолет бомбардировал многолюдные улицы города Ханой. Вьетнамская ракета настигла его в разгар «работы», после чего самолет вместе с летчиком упал в озеро, расположенное в окрестностях столицы, рядом с ней.
Вьетнамский солдат-ветеран, уже в отставке, зарабатывавший на жизнь работой в окрестностях, увидев упавший самолет и пытавшегося спастись летчика, поторопился помочь ему. Пока пожилой солдат помогал пилоту, группа жителей Ханоя, который подвергался постоянным налетам авиации, спешила к месту, чтобы свести счеты с убийцей. Но солдат уговорил жителей отказаться от своих намерений, поскольку летчик уже был взят в плен, и ему следует сохранить жизнь. Американские власти сами связались с правительством с просьбой не причинять вреда этому летчику.
Помимо того, что нормы вьетнамского правительства предусматривали уважение к военнопленным, летчик был сыном адмирала флота Соединенных Штатов, который отличился во время Второй мировой войны и все еще занимал важный пост.
Во время той бомбардировки вьетнамцам в руки попала важная птица, и они, в ожидании неизбежных мирных переговоров, которые должны были положить конец несправедливой и навязанной им войне, постарались, естественно, подружиться с пленным. Тот, в свою очередь, сам был рад возможности извлечь максимальную выгоду из своего приключения. Всего этого, разумеется, никто из вьетнамцев мне не рассказывал, а я сам никогда их об этом не спрашивал. Об этом я прочитал, и прочитанное полностью соответствует некоторым подробностям, о которых я узнал позже. Я также прочитал однажды, что мистер Маккейн написал о том, как, находясь в плену во Вьетнаме, во время его пытки он услышал голоса людей, которые по-испански советовали палачам, что и как делать. По словам Маккейна, это были голоса кубинцев. Куба никогда не посылала своих советников во Вьетнам. Вьетнамские военные и сами прекрасно знали, как вести свою войну.
Генерал Зяп был одним из самых блестящих военачальников нашего времени, он сумел дислоцировать орудия в густых непроходимых тропических лесах в Дьенбьенфу, что, по мнению американских и европейских военных, сделать было невозможно. Точки, с которых были произведены выстрелы из этих орудий, находились так близко, что нейтрализовать их, не поразив ядерными бомбами самих же захватчиков, представлялось невозможным. Последующие необходимые меры – сложные и нелегкие – были предприняты с тем, чтобы принудить осажденные европейские силы к постыдной капитуляции.
Лис Маккейн извлек максимальную выгоду из военных поражений американских и европейских захватчиков. Никсон так и не смог убедить своего советника по национальной безопасности Генри Киссинджера последовать его идее, которую он высказывал ему в моменты разрядки: «Может скинем на них одну из наших бомбочек, Генри?» Настоящая «бомбочка» взорвалась, когда люди Президента попытались шпионить за своими противниками из оппозиционной партии. Вот этого действительно терпеть было нельзя!
Несмотря на это, верхом цинизма господина Маккейна явились его действия на Ближнем Востоке. Сенатор Маккейн – самый преданный союзник Израиля в таких интригах Моссада, какие представить себе не могут даже его самые ожесточенные противники. Вместе с этой спецслужбой Маккейн принял участие в создании Исламского государства, которое захватило значительную и важнейшую часть Ирака, а также, по утверждениям многих, треть территории Сирии. Это государство уже получает многомиллионные доходы и угрожает Саудовской Аравии и другим странам этого сложного региона, поставляющего самую значительную часть мирового топлива.
Не лучше ли бороться за увеличение производства продовольственных и промышленных товаров, строить больницы и школы для миллиардов людей, отчаянно в них нуждающихся, развивать искусство и культуру, бороться с массовыми заболеваниями, приводящими к смерти более половины всех больных, воспитывать врачей или технологов, которые, по-видимому, могли бы искоренить, наконец, такие болезни, как рак, лихорадка эбола, малярия, денге, чикунгунья, диабет и другие заболевания, поражающие жизненные функции человеческого организма?
Если сегодня возможно продлить здоровую, полноценную жизнь человека, если возможно планировать прирост населения за счет роста производительности труда, развития культуры и человеческих ценностей, чего же медлить?
Либо восторжествуют идеи справедливости, либо произойдет катастрофа.

Фидель Кастро Рус
31 августа 2014 года
22.25 часов
Источник: http://www.cuba.cu/gobierno/documentos/2014/rus/f140831r.html


27.09.2014

The Cuban 5 Present at Historic New York Climate Change March

By Nancy Kohn

Photo: Nancy Kohn
Nearly 400,000 people took to the streets of New York City in the largest Climate March in world history on Sunday, September 21st. The diversity of the crowd and their messages added urgency to the Climate Summit about to take place at the United Nations. A contingent organized by the National Network on Cuba (NNOC) marched in the section called "We Have Solutions" to show people how much we could learn from Cuba if the U.S. government lifted the blockade.
The chance to also introduce environmental activists to the case of the Cuban 5 was taken up by co-chairs and activists from the NNOC, Pastors for Peace, the International Committee for the Freedom of the Cuban 5 and supporters from Oklahoma, Minnesota, Massachusetts, New York and Connecticut. The group distributed nearly 2,000 flyers with the slogan, "Change U.S. Climate toward Cuba!".
The contingent marched just in front of the World Wildlife Fund, which in 2006 designated Cuba as the "only country in the world to have achieved sustainable development." One side of the leaflet described how Cuba has become a world leader in ecological, organic and urban agriculture. The other side explained who the Cuban 5 are and pointed out that besides the economic embargo, the U.S. has also imposed an information blockade that explains why the vast majority of people in the U.S. had never heard about Cuba's agricultural successes or the Cuban Five.

Photo: Banbose Shango
The banners and flyers were met with a combination of curiosity and support. A surprising number of people said they had visited Cuba. One marcher from Nova Scotia took a flyer and said he knew all about the Five because his book group had just discussed Stephen Kimber's awarding winning book "What Lies Across the Water: The Real Story of the Cuban Five."
U.S. activists in solidarity with Cuba were able to bring to this historic march the example of Cuba which has created an alternative model of development that places ecology and humanity at its core. In addition, they were able to publicize the case of the Cuban 5 that has become the most important issue for normalizing U.S.-Cuba relations.

International Committee for the Freedom of the Cuban 5 - info@thecuban5.org
http://www.thecuban5.org


27.09.2014

International Committee for the Freedom of the Cuban 5

Thirty-two Latin American Parliamentarians call for the release of the remaining members of the Cuban five

September 25, 2014
Thirty-two parliamentarians attending the 50th anniversary of the Latin American Parliament and its Working Committees, taking place in Havana on September 5 -6, sent a letter to President Obama asking him to make use of his constitutional right to free Gerardo Herna'ndez, Ramo'n Laban~ino and Antonio Guerrero, the remaining 3 members of the Cuban 5 still incarcerated in the US. The letter states, "Parliaments, Legislators and many international organizations and defenders of Human Rights, denounce the violations committed in this process."
The signatories of the letter belong to the parliaments of Argentina, Aruba, Bolivia, Brazil, Chile, Cuba, Costa Rica, Curac,ao, Ecuador, Mexico, Panama, Peru, Uruguay and Venezuela and represent a growing number of elected officials in the region calling for an end to the injustice against the Cuban 5.
On June 2 of this year 23 Parliamentarians from Costa Rica sent a letter to President Obama with the same request. And this week the President of Venezuela, Nicola's Maduro in a public speech in Bronx New York, respectfully asked his counterpart Barack Obama to return the three Cuban anti-terrorists to their homes.

International Committee for the Freedom of the Cuban 5 - www.thecuban5.org


21.09.2014

12 СЕНТЯБРЯ ИСПОЛНИЛОСЬ 16 ЛЕТ НЕСПРАВЕДЛИВОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПЯТИ КУБИНСКИХ ГЕРОЕВ В ТЮРЬМАХ США


Герардо Эрнандес Нордело.
Родился в Гаване 4 июня 1965 года. Выпускник Высшего Института Международных Отношений, Куба, 1989г. Лиценциат по международным отношениям. Художник карикатурист. Все годы в заключении ему запрещено посещения жены. Приговорен в США к двум срокам пожизненного тюремного заключения + 15 лет. Герой Республики Куба.

Рамон Лабаньино Саласар.
Родился в Гаване 9 июня 1963 года. Выпускник Гаванского Университета с отличием, Куба, 1986 г. Экономист. Спортсмен. Поет. Имеет три дочери. Приговорен в США к 30 годам лишения свободы. Герой Республики Куба.

Антонио Герреро Родригес.
Родился в Майями 16 октября 1958 года. Выпускник Киевского Института Инженеров Гражданской Авиации (сейчас НАУ), Украина, 1983 г. Инженер строитель аэропортов. Поет. Художник. Имеет двух сыновей. Приговорен в США к 22 годам лишения свободы. Герой Республики Куба.

Фернандо Гонсалес Льорт.
Родился в Гаване 18 августа 1963 года. Выпускник Высшего Института Международных Отношений с отличием, Куба, 1987 г. Лиценциат по международным отношениям. Писатель. Отбыл срок лишения свободы в 17 лет 9 месяцев в США. Вышел из тюрьмы 27.02.2014 и сразу вернулся на Родину (Куба). 13 июня 2014 года он был назначен на должность заместителя председателя Кубинского Института Дружбы с Народами. Герой Республики Куба.

Рене Гонсалес Сехверерт.
Родился в Чикаго 13 августа 1956 года. Выпускник Школы авиации, Куба. Летчик инструктор. Писатель. Имеет две дочери. Все годы в заключении ему запрещено посещения жены. Отбыл 15-ти летний срок лишения свободы в США. Вышел из тюрьмы 07.10.2011. Однако был дополнительно приговорен к 3 годам условного заключения. В апреле 2013 года ему было разрешено вернуться на Родину (Куба), при условии его отказа от гражданства США. Герой Республики Куба.

СВОБОДУ ПЯТИ КУБИНСКИМ ГЕРОЯМ!

 


10.08.2014


31.07.2014

English September Activities in Washington D.C. and San Francisco to Mark the 16th Anniversary of the Arrest of the Cuban 5

SEPTEMBER ACTIVITIES IN SUPPORT OF THE CUBAN 5

From September 12 to October 8, supporters of the Cuban 5 will be organizing activities in cities all over the world and in the United States to bring attention to their 16 years of cruel imprisonment.
While Rene Gonzalez and Fernando Gonzalez are back in Cuba after serving their entire sentences, Gerardo Hernandez, Ramon Labanino and Antonio Guerrero remain in U.S. Prisons. These three men are paying a high price for defending their country against terrorism. Instead of the continuation of their imprisonment they deserve to receive medals of honor for their actions. It is long overdue for President Obama to negotiate in good faith with Cuba to reach a humanitarian solution to this case and allow them to return to their loved ones.
The International Committee for the Freedom of the Cuban 5 is returning to Washington D.C. after 5 days of activities for the Five in June. Members of the Committee, other solidarity friends and personalities will visit Capitol Hill to follow up on their June visits and organize other activities, including a rally in front of the White House and a Public Forum. Also in San Francisco, CA the committee is organizing a Bicycle Ride in Support of the Cuban 5.

PICKET IN FRONT OF THE WHITE HOUSE
on the 16th Anniversary of the arrests of the Cuban 5
Friday September 12
12 Noon
Across the Street from Lafayette Park
16 YEARS IS ENOUGH!
FREE THE CUBAN 5 NOW!

PUBLIC FORUM IN WASHINGTON, D.C.
Join us for an evening of solidarity with the Cuban 5
Saturday September 13, 7pm
Service Employees International Union (SEIU)
1800 Massachusetts Avenue
NW Washington, DC
( Dupont Circle METRO stop - Red line)

Program will include:
Welcoming by SEIU leaders followed by a panel discussion

Speakers to include:
Jose Ramon Cabanas, Chief of the Cuban Interests Section in Washington DC.
Yeidckol Polevnsky, former Vice President of the Mexican Senate.
Stephen Kimber, Professor of Journalism at the University of King's College in Halifax. Author of What Lies Across the Water, the Real Story of the Cuban Five.
Ann Wright, anti-war activist, former United States Army colonel and retired U.S. State Department official.
Piero Gleijeses, professor of United States foreign policy at the Paul H. Nitze School of Advanced International Studies at Johns Hopkins University.

Poetry by local artists

BICYCLE RIDE FOR THE CUBAN 5 IN SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
Saturday September 27, 4pm
Starting point: 24th & Mission St BART Station
Bay Area activists will travel through the streets of San Francisco to raise awareness about the case of the Cuban 5.
For more information call 510-219-0092 or 415-269-7917

Join the activities in Washington D.C. and San Francisco on the 16th anniversary of the unjust imprisonment of the Cuban 5

info@thecuban5.org
http://www.thecuban5.org


30.07.2014

KEY REMARKS BY RAUL CASTRO RUZ, PRESIDENT OF THE STATE COUNCIL AND THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF CUBA, AT THE MEETING OF LEADERS OF CHINA AND LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN BRASILIA, JULY 17, 2004

Her Excellency Mrs. Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil,
Esteemed comrade Xi Jinping, President of the People’s Republic of China,
His Excellency Luis Guillermo Solis, President Pro Tempore of Celac,
Esteemed Heads of State and Government,

I wish to thank the authorities and people of Brazil for their warm welcome and the excellent facilities made available to us all.
I also wish to express my appreciation to President Xi Jinping for making this meeting possible, and for being with us here today. This is strong proof of our countries’ political will to consolidate the process of dialogue and cooperation between China and the Latin American and Caribbean region.
I attach the greatest importance to the five proposals submitted a few minutes ago by Xi Jinping, President of the People’s Republic of China.
The decision made by the 2nd Celac Summit held in La Habana, on January 28-29, 2014, to install the Celac-China Forum has added practical sense to the efforts of the Latin American and Caribbean region and China to tackle together the challenging conditions prevailing in the world today and to promote our common development.
Expanding our relations will allow our countries to undertake a regular bilateral dialogue on crucial international issues as well as to defend the interests of the South while advancing with ambitious projects in the areas of cooperation, trade, investments and financial relations with a major component of science, technology and innovation, and a special emphasis on the creation of human resources.
The Declaration of Fortaleza, adopted at the recent summit of the group made up by Brazil, Russia, India, China and South Africa, is of paramount importance to us all. We welcome the group’s commitment to work for an equitable and fair international order based on the UN Charter as well as its decision to encourage cooperation, solidarity, multilateralism, peace, security, economic and social progress and sustainable development focused on the eradication of poverty.
The establishment of a New Development Bank and of an Emergency Reserve Fund stands out as a significant contribution towards a more inclusive international financial system.
The economic and social development of the Latin American an d Caribbean region and China builds extraordinary potential to foster mutually advantageous relations. To attain this objective, special attention should be paid to the sister Caribbean nations. The limited scale of their economies and their particular vulnerabilities, the characteristics of their productive and exporting platform, and the devastating effects of the hurricanes that usually hit several of them at the same time, plus the increasing threat of climate change make it imperative that these countries −most of them unfairly considered of middle-size income− receive cooperation, trade and investments on preferential terms, both from Latin America and from China.
Haiti was the birthplace of the first victorious Revolution commanded by slaves in the history of mankind, the same that later contributed to Latin American independence. Now, we all feel it is our inescapable duty to contribute to its development and to help it leave behind the historical consequences of plundering and natural disasters.
The great Asian nation is today the world second largest economy and the main exporter of merchandise. Its sound economic growth has favored an increase in the prices of raw materials and exports from several Latin American and Caribbean economies. Today, China receives 9 percent of the region’s exports and it is the source of 14 percent of its imports.
The countries of Latin America and the Caribbean, which hold a large proportion of the world mineral reserves, the second oil reserves and one-third of the fresh-water reserves, are facing the challenge of working toward the industrialization of our natural and farm resources, of raising and diversifying our exports, especially those with higher aggregated value, and of keeping our trade balance leveled off. In this context, our countries’ relations with the People’s Republic of China can play a major role.
As far as we are concerned, more than five decades of exchanges with China have facilitated the full development of an exemplary relationship that has successfully passed the test of time. The close friendly relations of our two nations has unquestionably reflected on the numerous trade and cooperation projects developed, a good number of them with remarkable social impact.
Today, may we invite you to continue working together to promote relations among our countries based on respect and equality, and for the common good.

Thank you.


30.07.2014

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LOS CONSEJOS DE ESTADO Y DE MINISTROS DE LA REPÚBLICA DE CUBA, RAÚL CASTRO RUZ, EN LA REUNIÓN DE LÍDERES DE CHINA Y DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE. Brasilia, 17 de julio del 2014,

Excelentísima Señora Dilma Rousseff, Presidenta de la República Federativa del Brasil,
Estimado compañero Xi Jinping, Presidente de la República Popular China,
Excelentísimo Señor Luis Guillermo Solís, Presidente pro témpore de la CELAC,
Estimados Jefes de Estado y Gobierno:
Agradezco a las autoridades y al pueblo de Brasil por su calurosa acogida y por las excelentes facilidades puestas a nuestra disposición.
Asimismo, deseo agradecer al Presidente Xi Jinping por su presencia para hacer posible este encuentro, que constituye una muestra fehaciente de la voluntad política de nuestros países en el empeño por consolidar el diálogo y la cooperación entre China y la América Latina y el Caribe. Considero de la mayor importancia las cinco propuestas que ha presentado hace unos minutos el Presidente de la República Popular China Xi Jinping.
La decisión de la II Cumbre de la CELAC, efectuada en La Habana los días 28 y 29 de enero de 2014, de crear el Foro CELAC-China dio sentido práctico a los esfuerzos dirigidos a que los países de la América Latina y el Caribe y China trabajemos para enfrentar las difíciles condiciones del mundo de hoy y promover nuestro desarrollo mutuo.
La ampliación de nuestras relaciones nos permitirá entablar un diálogo bilateral sistemático acerca de los principales problemas internacionales, defender los intereses del Sur y avanzar en ambiciosos proyectos de cooperación, comercio, inversiones y relaciones financieras, con un fuerte componente de ciencia, tecnología e innovación, y énfasis en la formación de recursos humanos.
La Declaración de Fortaleza, adoptada en la reciente cumbre del grupo integrado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica, resulta trascendente para todos nosotros. Saludamos su compromiso con un orden internacional justo y equitativo, basado en la Carta de las Naciones Unidas, así como su decisión de fomentar la cooperación, la solidaridad, el multilateralismo, la paz, la seguridad, el progreso económico y social y el desarrollo sostenible, centrado en la erradicación de la pobreza.
La creación del nuevo Banco de Desarrollo y de un Fondo Común de Reservas de Divisas constituye un significativo aporte a la construcción de un sistema financiero internacional más incluyente.
El desarrollo económico y social de América Latina, el Caribe y China, ofrece un extraordinario potencial para el impulso de vínculos mutuamente ventajosos. En ese empeño, las hermanas naciones caribeñas, requieren una especial atención. La pequeña escala de sus economías, las vulnerabilidades particulares que enfrentan, las características de su base productiva y exportadora, y los devastadores efectos de los tradicionales huracanes que suelen batir simultáneamente a varias de ellas, a los que hay que agregar la creciente amenaza del cambio climático, hacen imperativo que estos países que en su mayoría son tratados injustamente como de renta media, reciban, en condiciones preferenciales, la cooperación, el comercio e inversiones tanto de la América Latina, como de China. En Haití se produjo la primera Revolución triunfante de los esclavos en la historia de la humanidad que luego contribuyó a la independencia latinoamericana. Ahora todos sentimos el deber ineludible de contribuir a su desarrollo y a la superación de las secuelas históricas de la expoliación y de los desastres naturales de que ha sido víctima.
La gran nación asiática es hoy la segunda economía a nivel mundial, y el principal exportador de bienes. Su sólido crecimiento económico ha favorecido incrementos de precios de las materias primas y de las exportaciones de varias economías de la América Latina y el Caribe. Hoy China es el destino del 9 por ciento de las exportaciones de la región y el origen del 14 por ciento de sus importaciones.
Los países de la América Latina y el Caribe, que contamos con una proporción importante de las reservas minerales, la segunda reserva petrolera y un tercio de las reservas mundiales de agua dulce, tenemos el desafío de trabajar por la industrialización de nuestros recursos naturales y agrícolas, de incrementar y diversificar las exportaciones, en particular de bienes de mayor valor agregado y por alcanzar una balanza comercial más equilibrada, en lo que pueden desarrollar un papel de importancia los vínculos con la República Popular China.
En nuestro caso, más de medio siglo de intercambios con ese país nos han permitido avanzar en el desarrollo pleno de una relación ejemplar, que ha superado la prueba del tiempo. Los estrechos lazos de amistad existentes entre ambas naciones han tenido un reflejo indiscutible en los múltiples proyectos de comercio y cooperación desarrollados, muchos de ellos con un gran impacto social.
Hoy, nuestra invitación es a continuar trabajando juntos para promover las relaciones entre ambas partes, basadas en el respeto, la igualdad y el beneficio mutuo.

Muchas gracias.


04.06.2014

4 июня в Вашингтоне за свободу Пяти кубинцев

Пожалуйста, напишите Ваше личное сообщение в поддержку свободы Пяти кубинцев на http://5daysforthecuban5.com/suma-tu-voz/
Это сайт акции Международного Комитета за свободу Пяти кубинцев "5 Дней за свободу 5", которая пройдёт в Вашингтоне - США, 4 - 11 июня 2014
Пожалуйста, попробуйте сделать так:
- откройте сайт http://5daysforthecuban5.com/suma-tu-voz/
- на главной странице ниже есть форма, которую нужно заполнить:
- где написано "Nombre", напишите Ваше имя и фамилия
- где написано "Correo electrónico", напишите Ваш адрес электронной почты
- где написано "Organización", напишите название Вашей организации
- где написано "Ubicación (Ciudad y País)", напишите Ваш город и страну
- где написано "Mensaje", напишите текст Вашего сообщения в поддержку свободы Пяти кубинцев
- затем нажмите на окно "Submit".
Пожалуйста, когда разберетесь и отправите Ваше сообщение, попросите других сделать тоже самое.
СПАСИБО!!!!!


10.05.2014

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores

El 30 de abril, el Departamento de Estado de los Estados Unidos publicó su Informe por Países sobre Terrorismo correspondiente al año 2013, que reiteró la absurda designación de Cuba como “Estado Patrocinador del Terrorismo”, por trigésima segunda ocasión.
Sin embargo, al Departamento de Estado no le queda otra opción que reconocer en su propio informe que en el 2013, “el Gobierno de Cuba apoyó y auspició negociaciones entre las FARC y el Gobierno de Colombia con el objetivo de lograr un acuerdo de paz entre ambas partes”; que “no hay información de que el gobierno cubano haya suministrado armamento o dado entrenamiento paramilitar a grupos terroristas”; y que “miembros de ETA residentes en Cuba fueron reubicados con la cooperación del gobierno español”.
Pero aún así, consideraciones de carácter político y la necesidad de justificar a toda costa el bloqueo, fracasado y unánimemente rechazado por la comunidad internacional, se imponen a la racionalidad una vez más.
Como único pretexto para apoyar esta calumniosa acusación contra Cuba, el Departamento de Estado alude a la presencia en nuestro país de “fugitivos” de la justicia estadounidense, ninguno de los cuales, vale aclarar, ha sido acusado de terrorismo. A algunos de estos ciudadanos se les concedió asilo legítimamente, mientras que otros que cometieron delitos en los Estados Unidos, fueron debidamente juzgados y sancionados, y decidieron residir en Cuba tras el cumplimiento de sus sentencias.
El Gobierno de Cuba ratifica que el territorio nacional nunca ha sido utilizado ni se usará para acoger a terroristas de ningún origen, ni para organizar, financiar o perpetrar actos de terrorismo contra ningún país del mundo, incluyendo los Estados Unidos. De igual forma, rechaza y condena inequívocamente todo acto de terrorismo, en cualquier lugar, circunstancia y cualesquiera que sean las motivaciones que se aleguen.
Es el Gobierno de los Estados Unidos el que emplea el terrorismo de Estado como un arma contra países que se oponen a su dominación, utiliza métodos repudiables como la tortura y emplea tecnología militar avanzada, incluidos los aviones no tripulados, para ejecutar extrajudicialmente a supuestos terroristas, incluso ciudadanos estadounidenses, y han causado además numerosas muertes de inocentes entre la población civil.
Cuba es uno de esos países que, por defender su independencia y dignidad, sufrió durante décadas las consecuencias de actos terroristas, organizados, financiados y ejecutados desde el territorio de los Estados Unidos, con un saldo de 3 478 muertos y 2 099 discapacitados.
Cuba, América Latina, el Caribe y el mundo jamás olvidarán que es el Gobierno de los Estados Unidos el que sigue dando refugio a terroristas de origen cubano, como Luis Posada Carriles, autor intelectual del primer atentado terrorista contra la aviación civil en el Hemisferio Occidental, que provocó la explosión en pleno vuelo, frente a las costas de Barbados, de un avión de Cubana de Aviación, el 6 de octubre de 1976 y el fallecimiento de sus 73 pasajeros. Paradójicamente, mantiene en prolongada e injusta prisión a los luchadores contra el terrorismo, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, por delitos que no cometieron.
El Ministerio de Relaciones Exteriores rechaza enérgicamente la manipulación de un tema tan sensible como el terrorismo internacional para convertirlo en instrumento de la política contra Cuba y demanda que se excluya definitivamente a nuestro país de esta lista espuria, unilateral y arbitraria que es una afrenta al pueblo cubano y desacredita al propio Gobierno de los Estados Unidos.

La Habana, 30 de abril de 2014


10.03.2014

Общественное движение
«ВЕНСЕРЕМОС»
Исполнительный комитет
_____________________________________________________
103062, г. Москва, Б. Харитоньевский переулок, д. 10, ком.10
тел.(495)3229556, 8-903-2317848, Факс(495)4422209
 Е-mаil: mkard@list.ru

_____________________________________________________

07 марта 2014 г.
№ 12 г. Москва

В посольство Республики Куба в РФ

Дорогие товарищи!

ОД «Венсеремос» сердечно поздравляет женский персонал дипломатического представительства Республики Куба в РФ, в вашем лице всех женщин героической Кубы с Международным женским днем 8 марта.
Мы вместе с вами, родными и близкими женщинами Фернандо Гонсалеса разделяем чувство радости и сопереживания этой долгожданной встречи на родной земле.
Мы шлем горячий привет и поздравления мужественным женщинам, родным и близким Герардо Нордэло, Рамону Лабаньино и Антонио Герреро с пожеланием скорейшей встречи.
Желаем всем вам крепкого здоровья, счастья, успехов во всех ваших делах, процветания героическому Острову Свободы.

Члены Политсовета и Общественного совета ОД «Венсеремос»

                             Лашин А.А.
                             Чеченцев В.Н.
                             Фрадкин Е.И.
                             Харламенко А.В.
                             Христенко С.В.
                             Яцунов Н.А.


09.03.2014

Пресс-конференция Министра Иностранных Дел Республики Куба Бруно Родригес Парилья 06.03.2014 в театре «Камило Сиенфуэгос» в здании Министерства Иностранных Дел.

Запись фрагмента относительно Украины.
Во-вторых, как выразил Президент Рауль Кастро Рус 22 февраля, «Вмешательство западных держав на Украине должно прекратиться, чтобы позволить украинскому народу законно реализовать свое право на  самоопределение. Нельзя игнорировать, что данные события могут нести серьезнейшие последствиям  миру и международной безопасности». Конец цитаты.
Последующие события показали и продолжают показывать основательность и действие данного высказывания.
Является неприемлемым факт насильственного свержения конституционного правительства, ценой десятков убитых и раненых, посредством вмешательства США и некоторых ее союзников из НАТО, посредством угроз безопасности украинским гражданам ввиду их происхождения, а также разрушения учреждений, политических партий и легитимных, законно признанных институтов.
Те, кто сегодня угрожает санкциями и  отмщением Российской Федерации - это правительства, которые ускорили смену режима на Украине, а ранее шли на захватнические войны, препятствуют или вмешиваются напрямую во внутренние дела различных государств, которые не соответствуют их владельческим интересам и защищают свой суверенитет и независимость.
Куба отвергает лицемерие, двойной стандарт и выраженную агрессивность действий и дискурса НАТО в этом отношении.
История привлечет к ответственности США и ее союзников, за последствия военной доктрины все более нападающего характера за пределами Североатлантического Альянса, угрожающего суверенитету и независимости всех Государств без исключения и являющуюся очевидным нарушением Международного Права и Устава Объединенных Наций.
Попытка расширить НАТО до границ Российской Федерации представляет серьезную угрозу миру, международной безопасности и стабильности.


03.03.2014

 

Фернандо Гонсалес вернулся на Родину!

 

 

 

http://www.cubadebate.cu/noticias/2014/02/28/fernando-gonzalez-ya-esta-en-la-patria/
Fernando González ya está en la Patria. Lo reciben Raúl, dirigentes de la Revolución y familiares (+ Video y 24 Fotos).
Каковы Рауль, лидеры революции и семьи (24 ФОТО + ВИДЕО) (испанский).

Фернандо Гонсалес освобождён из американской тюрьмы и уже вернулся на Кубу!

Гавана, 1 мар (Пренса Латина) Президент Кубы Рауль Кастро встретился сегодня с борцом против терроризма Фернандо Гонсалесом, который прибыл в эту столицу после долгого и несправедливого заключения в тюрьме США.
На встрече, состоявшейся в международном аэропорту Хосе Марти, также присутствовала семья Гонсалеса и члены правительства Кубы.
Куба приветствует возвращение на родину одного из Пятерых борцов с терроризмом Фернандо Гонсалеса и требует справедливости в отношении трех других заключенных в американских тюрьмах с 1998 года товарищей.
В редакционной статье, газета Гранма напоминает о прибытии вчера на остров Героя Республики Куба Фернандо Гонсалеса, после полного отбывания длительного и несправедливого срока в федеральных тюрьмах в Соединенных Штатах.

Газета подчеркнула несправедливость назначенного ему срока наказания Федеральным судом Южного округа Флориды: 15 лет, 5 месяцев и 15 дней.

Фернандо был арестован американскими властями 12 сентября 1998 года, вместе с Рене Гонсалесом, Херардо Эрнандесом, Антонио Герреро и Рамоном Лабаньино, когда они вели наблюдения за экстремистскими группами на территории США, планирующих и осуществляющих насильственные действия против Кубы.

В настоящее время, Рене и Фернандо находятся на Кубе, после окончания тюремного заключения, но другие трое их товарищей находятся в тюрьмах США, несмотря на всемирную кампанию, которая призывает к их освобождению.

Гранма заявляет, что Куба, вместе с "растущей солидарностью людей доброй воли во всем мире, сохраняет свое требование свободы для Херардо, Рамона и Антонио, с надеждой, что, в отличие от Рене и Фернандо, которые полностью отбыли свои сроки заключения, трое будут освобождены и вернутся на остров".


17.02.2014

ЗАЯВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

Правительство Республики Куба решительно осуждает попытки государственного переворота, предпринимающиеся против конституционного правительства Боливарианской Республики Венесуэла, и агрессивные столкновения, повлекшие за собой человеческие жертвы и десятки раненых, нападения на государственные учреждения, поджоги автомобилей и разрушения, которые были организованы фашистскими группами, как заявил всему миру президент страны Николас Мадуро Морос.
Кубинское правительство выражает полную поддержку Боливарианской революции, вдохновленной Чавесом, и призывает к самой широкой международной солидарности, с убежденностью, что венесуэльский народ сумеет защитить свои необратимые завоевания, заветы президента Уго Чавеса и возглавляемое президентом Мадуро правительство, суверенно и свободно избранное народом.
Не следует забывать, что события, которые произошли вчера, когда венесуэльская молодежь и вся страна отмечали двухсотлетнюю годовщину героической битвы при городе Ла-Виктория, аналогичны тому, что случилось 11 апреля 2002 года и было тогда разрекламировано правительствами-сообщниками и транснациональными и олигархическими СМИ, что было составной частью плана государственного переворота, впоследствии сметенного мобилизовавшимся народом, вдохновленным победоносным возвращением Чавеса.
Куба также подтверждает свою безусловную поддержку самоотверженных и очевидных усилий президента Мадуро и военно-политического руководства Боливарианской революции по сохранению мира, сплочению всех слоев населения и интенсификации социально-экономического развития этой братской страны.

Гавана, 13 февраля 2014 г.


17.02.2014

DECLARACION DEL MINREX SOBRE HECHOS VIOLENTOS
OCURRIDOS EN VENEZUELA

DECLARACIÓN DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

El Gobierno de la República de Cuba condena enérgicamente los intentos en desarrollo de golpe de estado contra el Gobierno constitucional de la República Bolivariana de Venezuela y los incidentes violentos, que ocasionaron muertes, decenas de heridos, ataques a instituciones públicas, quema de vehículos y destrucción, organizados por grupos fascistas, como ha denunciado al mundo el Presidente Nicolás Maduro Moros.
El gobierno cubano expresa pleno apoyo a la Revolución Bolivariana y Chavista y convoca a la más amplia solidaridad internacional con la convicción de que el pueblo venezolano sabrá defender sus irreversibles conquistas, el legado del Presidente Hugo Chávez Frías y el gobierno que eligió libre y soberanamente, encabezado por el Presidente Maduro.
Es necesario recordar que los hechos ocurridos ayer, mientras la juventud y la nación venezolanas conmemoraban el bicentenario de la heroica batalla de “La Victoria”, son similares a los ocurridos el 11 de abril del 2002, que en aquel momento fueron amplificados  por gobiernos cómplices y medios oligárquicos y trasnacionales  como parte del golpe, luego derrotado por la movilización popular con el retorno victorioso de Chávez.
Cuba reafirma, asimismo, su incondicional respaldo a los denodados y visibles esfuerzos del Presidente Maduro y de la dirección político-militar de la revolución bolivariana, para preservar la paz, integrar a todos los sectores del país e impulsar el desarrollo socio-económico de esa fraterna nación.

La Habana, 13 de febrero de 2014


07.02.2014

Уважаемые друзья!

Кубинский институт дружбы народов, социальные и массовые организации Кубы и кубинское отделение Сообщества в защиту Гуманизма объявляют о созыве III Международной встречи солидарности с Кубой «Куба. Солидарность 2014».
Эта встреча участников Движения солидарности с Кубой - продолжение двух, состоявшихся ранее - является подтверждением международной поддержки актуальности той модели социальной справедливости, символом которой является Куба.

Приглашение и программа на русском и испанском языках.

Барбара Сарабия
Дирекция Европа
Кубинский Институт Дружбы Народов


31.01.2014

Уважаемые товарищи!
Сегодня мы выкладываем для Вас полный перевод речи Команданте Рауля Кастро Рус на открытии II-го саммита СЕЛАК, который в эти дни проходит в Гаване. Над переводом речи работали Сергей Прокудин, Валерия Кодолова, Михаил Крыжановский и Егор Лидовской. Трансляцию саммита и основные события Вы можете найти здесь - http://vk.com/cc_la

Вступительное слова Генерала Армии Рауля Кастро Руса, Председателя Государственного Совета и Совета Министров Республики Куба на II саммите Сообщества Латиноамериканских и Карибских Государств, Гавана, Куба, 28 января 2014 года.


24.01.2014

Права человека на Кубе.

С 1950 г. по решению ООН 10 декабря отмечается во всём мире как День прав человека. В то же время мы, кубинцы, в ближайшие недели отметим 55-летний юбилей Революции, которая с самого начала и на протяжении всех этих лет была по сути гуманистической и социальной.
Неслучайно Конституция Кубы начинается словами нашего Национального героя Хосе Марти: "Я хочу, чтобы первым законом нашей Республики было почитание кубинцами человеческого достоинства во всей его полноте". Эта мысль была руководством, влияла и продолжает влиять на Кубинскую революцию.
Условия, в которых Куба должна была развиваться, не были просты, на протяжении многих лет США предпринимали агрессию в различных формах, и сейчас сохраняется торговая, экономическая и финансовая блокада Кубы со стороны Соединённых Штатов. Это является главным препятствием для развития Кубы.
Тем не менее, Куба развивается и движется вперёд, удалось сохранить показатели высокого уровня развития человеческого потенциала и постоянно защищать подлинные права человека для всех без исключения в самом широком смысле.
Несмотря на огромный экономический и социальный ущерб от блокады со стороны США, Куба выполнила большую часть Целей тысячелетия ООН. В 2012 г. показатель детской смертности на Кубе был низшим в Латинской Америке и составлял 4,6 на каждую тысячу новорождённых, а смертность женщин при родах - 21,5 на каждые 100 тысяч (один из самых низких показателей в мире).
Куба гарантирует всеобщий доступ к бесплатному здравоохранению, кубинская программа вакцинации имеет один из самых широких охватов в мире, позволяя предупредить 13 заболеваний.
Несмотря на ограничения, налагаемые блокадой США на приобретение ресурсов и технологий, на Кубе углубляются исследования вакцин против вирусов холеры, денге и ВИЧ, приоритетными являются социально значимые программы в кардиологии, онкологии, нефрологии и трансплантологии.
В последние годы национальная программа против СПИДа достигла значительных успехов. Снизился уровень смертности и число пациентов, которым поздно был поставлен диагноз; увеличилась продолжительность жизни больных СПИДом, практически исключено заражение ребёнка сифилисом и ВИЧ от матери.
Показательны и другие данные, например, ожидаемая продолжительность жизни достигнет 77,97 года (80,02 года для женщин и ровно 76 лет для мужчин). Население Кубы находится среди 25 % населения Земли, которые могут надеяться прожить 77 лет и более.
Посредством программ первичной медико-санитарной помощи семейные врачи и медсёстры через поликлиники предоставляют комплекс услуг, включающий консультации, работу на местах и помощь на дому.
Кроме того, Куба достигла Целей тысячелетия - искоренения крайней нищеты и голода, содействия обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, расширения прав и возможностей женщин, всеобщего начального образования.
Куба первой подписала и второй ратифицировала Конвенцию об уничтожении всех форм дискриминации женщин.
В Докладе ЮНЕСКО 2011 г. признан высокий уровень образования населения Кубы. Куба поставлена на 14-е место в мире по Индексу развития образования.
Несмотря на известные успехи в этой области, на Кубе работают над повышением качества всех уровней образования.
Куба имеет высокий уровень развития человеческого потенциала. Согласно докладу ЮНЕСКО 2011 г. по Индексу развития этого показателя Куба занимает 51-е место среди 187 стран.
Уровень грамотности составляет 100 % среди молодёжи 15-24 лет и 99,8 % среди взрослых.
За последние 50 лет кубинские университеты подготовили более миллиона специалистов и превратились в исследовательские центры, результаты их научных изысканий влияют на общество и экономику Кубы.
В политическом плане следует иметь в виду демократический характер нашей избирательной системы. Во всех избирательных кампаниях, проводившихся с 1976 г., приняли участие более 95% избирателей. Это сам народ, избиратели, которые имеют право выдвигать и предлагать кандидатов на публичных собраниях, действуя свободно и независимо.
Кандидаты в делегаты провинциальных Ассамблей народной власти и в депутаты парламента выдвигаются муниципальными Ассамблеями народной власти, состоящими из депутатов, избранных на местах, и до 50% из них могут быть избраны в парламент (Национальную ассамблею народной власти).
Председатель, первый и остальные заместители председателя Государственного совета, секретарь и другие члены Государственного совета избираются из числа депутатов Национальной ассамблеи народной власти самими депутатами путём тайного голосования.
В этом году Куба снова была избрана на трёхлетний период в Совет по правам человека ООН. Этот выбор - не более чем знак признания достижений в области социального и человеческого потенциала, и роли Кубы как твёрдого защитника в Совете по правам человека ООН законных интересов развивающихся стран. Куба подтвердила, что это учреждение не превратится в суд инквизиции для народов указанных стран и не будет пространством двойных стандартов. Куба всегда стояла на защите Совета по правам человека ООН от политических манипуляций и выступала за справедливый и демократический мировой порядок.
Куба поощряет подлинное международное сотрудничество в области прав человека путём диалога и конкретной реализации в соответствующих странах экономических, социальных, культурных, гражданских и политических прав.
Совет по Правам Человека ООН был создан в 2006 году, заменив Комиссию по правам человека. Куба была членом-основателем Совета, оставалась в нём до 2012 года и в соответствии с положениями, применимыми к членству в этой организации, возвращается через год в качестве государства-наблюдателя. Вместе с Кубой на трёхлетний период 2014-2016 г. избраны 13 других стран, среди них Российская Федерация.
Важным аспектом работы Кубы на международной арене в сфере прав человека является её приверженность солидарности и международному сотрудничеству.
Сегодня более 56 200 кубинских специалистов предоставляют услуги в 101 стране. Более 70 % из них работают в сфере здравоохранения.
В Латинской Америке и Карибском регионе - в 32 странах - работают более 50 800 кубинских специалистов. Кроме того, на Кубе получают образование более 29 300 юношей и девушек из 115 стран. Уже получили образование на Кубе более 55 200 юношей и девушек из 134 стран.
С другой стороны, в рамках программы "Операция Чудо" в 16 странах работают 63 офтальмологических центра, 84 хирургических пункта, в них занят 821 кубинский специалист. В рамках данной программы в Латинской Америке и Карибском регионе были прооперированы более 2 млн. пациентов.
Программа ликвидации неграмотности "Да, я могу" применялась в 28 странах, с её помощью более 5 млн. человек научились читать и писать. В рамках указанного проекта в 19 странах работают более 690 специалистов. Благодаря программе "Да, я могу" Венесуэла, Боливия и Никарагуа объявлены территориями, свободными от неграмотности.


13.07.2011

Обращение

Ко всем прогрессивным политическим и общественным организациям, ко всем друзьям революционной Кубы.

13 августа 2011 года исполнится 85 лет товарищу Фиделю Кастро Рус - легендарному Главнокомандующему Революции, видному лидеру освободительного движения Латинской Америки и всего мира второй половины XX - начала XXI века, многолетнему руководителю Коммунистической партии Кубы, выдающемуся деятелю международного коммунистического движения, Герою Советского Союза, лауреату Международной Ленинской премии.
Фиделю Кастро принадлежат исключительные заслуги в создании боевой революционной организации - Движения 26 Июля. Его речь перед буржуазным судом - "История меня оправдает" - стала первой программой Революции. Созданная и возглавленная им Повстанческая армия нанесла террористической диктатуре Батисты решающий удар. Фиделю принадлежит основная заслуга в объединении революционных сил рабочего, крестьянского и студенческого движения. Присущие ему инициатива и решимость, политическая прозорливость и гибкость тактики обеспечили, казалось бы, невозможное - победу в 90 милях от главной цитадели мирового империализма народной революции, превратившей Кубу из полуколонии в Остров Свободы. Под командованием Фиделя Повстанческая армия и отряды милисианос за 72 часа разгромили контрреволюционные банды, вторгшиеся на Плайя-Хирон полвека назад. Под руководством Фиделя народ приступил к строительству социализма. В том, что сегодня продолжительность жизни кубинцев одна из наибольших, а детская смертность одна из наименьших в мире, - огромная заслуга товарища Фиделя.
Товарищ Фидель сыграл решающую роль в утверждении боевого братства между Кубой и нашей Советской Родиной, предотвращении интервенции США и защите всего человечества от ядерной катастрофы. Фидель Кастро внес огромный вклад в развитие международного сотрудничества всех стран мира, интернациональной солидарности освободившихся от колониализма народов Латинской Америки, Азии и Африки. Он - один из основателей и лидеров Движения неприсоединения, объединившего боле 100 стран. По его инициативе и под его руководством тысячи кубинских бойцов-интернационалистов отстаивали свободу и независимость Анголы, Эфиопии, Никарагуа и других стран, подвергшихся прямой или косвенной империалистической агрессии. По его инициативе и под его руководством тысячи кубинских специалистов помогали и помогают десяткам стран Латинской Америки, Карибского бассейна, Африки, Азии и Океании избавляться от безграмотности, создавать современные системы образования, здравоохранения, физкультуры и спорта. Ныне большой отряд кубинских медиков самоотверженно спасает тысячи жителей Гаити от последствий разрушительного землетрясения и эпидемии холеры. Высокогуманная, не оценимая ни в какой валюте помощь Кубы признана всем мировым сообществом.
Под руководством Фиделя революционная Куба выстояла и после разрушения нашими общими врагами Советского Союза и социалистического содружества, в тяжелейших условиях двойной блокады - "особого периода в мирное время". Пример, опыт и братская помощь Кубы, всемирный авторитет ее легендарного вождя сыграли важную роль в срыве империалистических планов поглощения Латинской Америки и повороте большей части региона к реальному суверенитету и прогрессивным преобразованиям. Это позволило Острову Свободы прорвать кольцо двойной блокады, получить поддержку братских народов Латинской Америки и других стран мира. Пример героической Кубы, мудрое слово Фиделя и сегодня противостоят агрессии и террору, лжи и клевете самозваных "хозяев" мира. Фидель Кастро внес и продолжает вносить огромный вклад в сохранение и развитие идей и практики социализма как реальной альтернативы капитализму, ввергшему мир в экономические кризисы, военные и экологические катастрофы.
Мы призываем все прогрессивные правительства, парламенты, политические партии и общественные объединения, всех людей, стремящихся к лучшему миру, достойно отметить 85-летие Фиделя Кастро, направить юбиляру слова признательности и уважения. Лучшим подарком товарищу Фиделю станет усиление всемирного движения за освобождение из тюрем США Пятерки кубинских борцов с терроризмом, прекращение покровительства Вашингтона террористическим бандам контрреволюционной эмиграции, отмену всех форм блокады Кубы и антикубинских законов.
Пожелаем юбиляру здоровья, долгих лет борьбы и побед на фронте "битвы идей", революционной энергии, всегда присущей ему.
Пусть с новой силой прозвучат для всего мира лозунги Кубинской революции, лозунги Фиделя:
Родина или смерть!
Социализм или смерть!
Мы победим!


Общественное движение "Венсеремос"

г. Москва, 13 июля 2011г.


23.06.2011

Кубинский институт дружбы с народами (ИКАП) имеет удовольствие пригласить Вас принять участие в Европейской  Бригаде   «Хосе Марти»,  которая  проводится  с 4- го по 23-ое июля  2011 года.

Участие в Европейской бригаде, по случаю 40-летия со дня создания,  является прекрасной возможностью   ознакомиться с нашей страной, ее жизнью и историческим заветом Национального Героя Кубы Хосе Марти, а также способствовать братскому обмену между кубинцами и друзьями всего мира по актуальным  темам, связанным с Кубой.

Приглашение и программа. *Да, вы можете поехать на Кубу!


05.05.2011

5 мая 2011 года в торжественной обстановке Чрезвычайный и полномочный посол Республики Куба Хуан Вальдес Фигероа вручил кубинскую правительственную награду - медаль "Дружба" члену Политсовета Общественного Движения "Венсеремос" Лашину Анатолию Александровичу. При вручении награды присутствовали сотрудники посольства, а также приглашённые члены Политсовета ОД "Венсеремос" и активисты - друзья Республики Куба. Выступая перед собравшимися, товарищ Фигероа особо отметил, что А.Лашин награждён медалью "Дружбы" "в знак признания его активной деятельности по защите интересов Кубы".

С ответным словом благодарности выступил товарищ Лашин. Он, в частности, сказал:

Уважаемый Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Куба в России товарищ Хуан Вальдес Фигероа!

Уважаемые сотрудники Посольства, товарищи, друзья!

Я, как и мои товарищи - участники Общественно - политического движения "Венсеремос" до глубины души тронуты высокой оценкой деятельности нашего движения высшим органом государственной власти Республики Куба, Председателем Государственного Совета Раулем Кастро. Большое спасибо!
Эта высокая награда, теплые слова благодарности, произнесенные в мой адрес и в адрес моих товарищей, является не только выражением признания сделанного нами, свидетельством братских уз между нашими народами, но и залог для подражания подрастающего поколения.
Для нас примечательно то, что сегодняшнее событие происходит в юбилейные дни - героического сражения кубинского народа 50 лет назад разгромившего в Плая-Херон подготовленных ЦРУ полуторатысячный десант наемников, прикрываемый вооруженными силами США, а также в преддверии дня Победы Советского народа в Великой Отечественной войне и 51-ой годовщины восстановления дипломатических отношений между Кубой и Советским Союзом.
Буквально несколько дней назад прошел VI съезд Компартии Кубы, принявший важнейшее решение по развитию Острова Свободы.
Мы, друзья Кубы, понимая сложность момента, искренне желаем дальнейших успехов в социалистическом строительстве и коммунистической перспективы.
Сегодня мир переживает сложную международную обстановку, вызванную происками империализма и, прежде всего, американского, развязавшего войну в Афганистане, Ираке, Ливии. Спровоцированы ими военные мятежи в Сирии и других странах мира. Администрация США, попирая международное право проводит военную операцию на территории суверенного Пакистана, злодейски без суда и следствия уничтожает важнейшего свидетеля дерзких событий последнего десятилетия, проводится подобная акция в Ливии по ликвидации законного главы государства.
Мы восхищаемся мужеством кубинского народа, мудростью его руководителей, завоевавших свободу и независимость страны и более 50-ти лет в условиях жесточайшей блокады отстаивает свою суверенность, находясь под боком США - международного жандарма и террориста №1.
Сегодня Латинская Америка является центром международного революционного движения и прогресса и Куба играет в этом процессе важнейшую роль.
Об огромном авторитете Кубы свидетельствует поддержка почти всех стран мира (кроме США и Израиля) при голосовании на Генассамблее ООН по вопросу о снятии блокады.
Общественное движение "Венсеремос" считает своей важнейшей задачей содействие защите и укреплению завоеваний Кубинской революции, укрепление дружбы между народами наших стран, популяризации авторитета Кубы, развитие связей со странами дружественными революционной Кубе.
Мы высоко ценим и всячески поддерживаем действие кубинского народа и правительства, направленное на освобождение из американских застенков невинно осужденных судом США героической кубинской Пятерки - Херардо Эрнандеса, Антонио Герреро, Рамона Лабанино, Фернандо Гонсалеса и Рене Гонсалеса, предание суду террориста Луиса Посаду Коррилеса, предоставление встречи женам заключенных Ольге Салануэве и Адриане Пересс с мужьями.
С этой целью, а также с требованием прекратить блокаду Кубы движением "Венсеремос" совместно с Рабочим университетом им. Хлебникова, АКМ - ТР, Советским обществом дружбы с зарубежными странами и другими общественными объединениями и партиями были проведены масса пикетов у посольств США и Израиля, представительства ООН в Москве, в том числе во время визита в Москву президента и госсекретаря США, Генсека ООН.
Сегодня, как и каждого пятого числа месяца, проводится очередная акция солидарности с героической пятеркой у посольства США.
Движением проводятся другие мероприятия по развитию и укреплению советско-кубинской дружбы. Создаются общества дружбы на предприятиях, в школах, проводятся встречи с советскими ветеранами - интернационалистами боевого и трудового фронта, семинары по истории экономической и политической жизни Кубы и стран Латинской Америки.
Пользуясь случаем хочу отметить и поблагодарить за огромную работу, бескорыстие, самопожертвование членов Исполкома, Политсовета и Общественного совета ОД "Венсеремос", лидеров и активистов других общественных организаций и партий, всех участников движения, сопричастных к работе, которая сегодня так высоко оценена.
Мы гордимся вашими трудовыми завоеваниями в области здравоохранения, образования, достижениями в спорте и других сферах деятельности.
Мы искренне желаем успехов кубинскому народу в противостоянии совместно с другими странами АЛБА империализму США.
Желаем крепкого здоровья, творческих успехов выдающемуся деятелю коммунистического движения, борцу с империализмом товарищу Фиделю Кастро, удач в решении поставленных задач руководству Республики и прежде всего главе государства Раулю Кастро, успехов в работе коммунистической партии Кубы.
Большое спасибо Посольству за теплый прием и высокую оценку нашей деятельности, спасибо товарищу Хуану Вальдесу, что изыскал время для нашей встречи.
И как у нас принято говорить: Служу Советскому Союзу и Кубинской революции!
Viva Cuba, viva Fidel, viva Raul!

После вручения награды состоялась дружественная беседа сотрудников посольства с приглашёнными товарищами.

В этот же день актив ОД "Венсеремос" совместно с представителями Совета рабочих Москвы и Советского Общества Дружбы с народами зарубежных стран провели пикетирование американского посольства с требованием освобождения кубинской пятёрки, мужественных борцов с международным терроризмом: Херардо Эрнандеса, Рэне Гонсалеса, Антонио Герреро, Фернандо Гонсалеса и Рамона Лабаниньо.


Архив за 2010 год